Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Montage- & Bedienungsanleitung
Hängerhydraulikpumpenset für Akkuschrauberbetrieb
EN
Assembly & Operating manual
Hanger hydraulic pump set for cordless screwdriver operation
FR
Instructions de montage et d'utilisation
Kit de pompe hydraulique à suspension pour le
fonctionnement d'une visseuse sans fil
PumpFast
Seite 2
Page 10
Page 18
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour BaSt-ING PumpFast
- Page 1 PumpFast Montage- & Bedienungsanleitung Seite 2 Hängerhydraulikpumpenset für Akkuschrauberbetrieb Assembly & Operating manual Page 10 Hanger hydraulic pump set for cordless screwdriver operation Instructions de montage et d‘utilisation Page 18 Kit de pompe hydraulique à suspension pour le fonctionnement d‘une visseuse sans fil...
-
Page 18: Mention Légale
Élimination appropriée 10. Service client et conseils d‘application 11. Déclaration de conformité CE Introduction L‘ensemble « PumpFast » comprend un ensemble entièrement coordonné de composants hydrau- liques de haute qualité avec lesquels vous pouvez basculer votre remorque de voiture inclinable manuellement à l‘aide d‘un tournevis sans fil. L‘ensemble est assemblé de manière à s‘adapter aux remorques de v oiture européennes courantes. Nous nous sommes efforcés de nous assurer que l‘ensemble est complet – en raison de la variété des types de remorques de voiture, des raccords à... -
Page 19: Étendue De La Livraison
Étendue de la livraison PumpFast Basic PumpFast Premium Chapelle réservoir en acier • Groupe motopompe (pré-assemblé) • Groupe motopompe (pré-assemblé) • Corps de pompe en 3 parties • 4 pièces de vis M10 • 4 pièces de vis M8 • Tuyau hydraulique DN10 PumpFast Premium PumpFast Premium Chapelle réservoir en plastique Pompe à main O.M.F.B. • Groupe motopompe (pré-assemblé) • Groupe motopompe (pré-assemblé) • ... -
Page 20: Outils Requis
• Clés plates 10 mm / 17 mm / 22 mm (2 pièces) / 27 mm • Douille 17 mm avec cliquet • Scie à métaux (variante O.M.F.B.) • Tournevis sans fil (réservoir en plastique de la chapelle) • Douille 32 mm (cuve plastique de la chapelle) Instructions de montage Variante : PumpFast Basic (convient uniquement au réservoir rond en acier Chapel) • O uvrez le papillon d‘abaissement de la pompe à main pour permettre à la pression possible dans le système de s‘échapper. • V idangez l‘huile hydraulique du réservoir à l‘aide du bouchon de vidange d‘huile. • V isser la pompe hydraulique dans la vis de vidange d‘huile du réservoir hydraulique. - Page 21 Variante : PumpFast Premium pour réservoir rond en acier Chapel (avec remorque Eduard) • O uvrez le papillon d‘abaissement de la pompe à main pour permettre à la pression possible dans le système de s‘échapper. • M ontage du boîtier en acier inoxydable en 3 parties, y compris l‘unité de pompe sur le timon de la remorque de voiture – faire sortir la conduite d‘huile du boîtier par le timon (voir Fig. 1). • V idangez l‘huile hydraulique du réservoir d‘huile hydraulique. • V issez le flexible hydraulique fourni en supplément dans la vis de vidange d‘huile du réservoir. • V issage de la pièce en T dans la conduite hydraulique existante. Avec les remorques de voiture du fabricant « Eduard », deux raccords à vis supplémentaires sont inclus, qui peuvent être montés sur la pièce en T. Pour l‘installation dans la conduite hydraulique existante, l‘ancien raccord ...
-
Page 22: Variante : Pumpfast Premium Pour Réservoir Plastique Rond
Fig. 2 Variante : PumpFast Premium pour réservoir plastique rond • O uvrez le papillon d’abaissement de la pompe à main pour permettre à la pression possible dans le système de s’échapper. • M ontage du boîtier en acier inoxydable en 3 parties, y compris l’unité de pompe sur le timon de la remorque de voiture – faire sortir la conduite d’huile du boîtier par le timon (voir Fig. 2). • V idangez l’huile hydraulique du réservoir d’huile hydraulique. • D émontage du réservoir hydraulique. • P ercez à travers le réservoir en plastique sur le fond à l’aide de la perceuse fournie en position aplatie sur le réservoir. Ne pas élargir le forage pour assurer une bonne étanchéité. • Insertion de la douille du réservoir : • ... -
Page 23: Instructions D'utilisation Et De Sécurité
Variante : PumpFast Premium avec pompe à main O.M.F.B. • A ssemblage du boîtier en acier inoxydable en 3 parties, y compris l’unité de pompe sur le timon de la remorque de voiture – faites sortir la conduite d’huile du boîtier par le timon (voir Fig. 2). • D esserrer l’une des deux vis en plastique sur la tête de la pompe à main O.M.F.B. • I nsertion du tube aluminium dans le réservoir. • M arquez le surplomb du tuyau au-dessus du réservoir. • R accourcir le tube en aluminium de la longueur déterminée à l’aide d’une scie à main (Attention : le tuyau est à paroi très mince). • V issez le tube en aluminium raccourci dans le réservoir. • R accorder le tuyau d’aspiration à la pompe à l’aide du flexible hydraulique fourni. -
Page 24: Résolution Des Dysfonctionnements
Allen. Le système fuit • S errer les raccords hydrauliques à vis. Garantie Pour le PumpFast, nous accordons une garantie de 12 mois à compter de la date de livraison sur le fonctionnement et l‘absence de défauts du matériel. Celle-ci ne s‘étend pas aux conséquences de l‘usure habituelle, d‘une surcharge, d‘une manipulation incorrecte ou du montage de pièces de rechange de tiers. Une garantie peut alors être uniquement prise en charge si l‘appareil nous est présenté non démonté... -
Page 25: Élimination Appropriée
B aSt-Ing GmbH Le fabricant : Weipertshausen 13 82541 Münsing / Allemagne Tél.: +49 (0)179/433 79 56 déclare par la présente que le produit suivant : Désignation du produit : PumpFast Année de construction : à partir de 08/2021 satisfait à toutes les dispositions pertinentes de la Directive Machines (2006/42/CE). Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : EN ISO 12100 S écurité des machines – Notions fondamentales – Évaluation des risques et réduction des risques Weipertshausen, 31.08.2021...