Table des Matières
Publicité
• Types 3963 -XXX0002/-XXX0012/
-XXX0022/-XXX1011
Pour ces appareils, sauf indication contraire,
l'alimentation se fait en interne par le raccord
4. La commutation en alimentation externe sur
le raccord 9 s'effectue comme suit (fig. 10):
1. Dévisser les quatre vis cylindriques et retirer le
couvercle.
2. Dévisser les trois vis cylindriques à six pans de
la plaque de raccordement et retirer l'électro-
vanne.
3. Tourner le joint de 180°. La languette du
joint plat est dans le sélecteur d'alimentation
9.
4. Fixer l'électrovanne et le couvercle.
• Types 3963 -XXX0001/-XXX0011/
-XXX0032/-XXX0101/
-XXX0111/-XXX0131/
-XXX1001/-XXX1201/
-XXX8001
Pour ces appareils, le type d'alimentation ne peut
pas être changé. S'il y a un joint plat, il doit être
placé pour correspondre à "alimentation interne
par raccord 4" (fig. 10).
Recyclage d'air d'échappement
• Type 3963-XXX0013X
Cet appareil est livré avec le raccord 4 équipé d'un
bouchon. Si le recyclage d'air d'échappement est
utilisé pour des servomoteurs avec retour à zéro,
il faut alors retirer le bouchon et le raccord 4 doit
être connecté à la chambre des ressorts du servo-
moteur par un capillaire de liaison de DN 4 à 10
(selon la taille du servomoteur).
Restriction
• Types 3963-XXXX1/-XXXX2/-XXXX3
Ces appareils ont une ou deux restrictions. La
fonction restriction peut être identifiée par le sym-
bole indiqué sur l'appareil. Les différents temps
d'ouverture et de fermeture peuvent être réglés
dans une proportion de 1:15 en tournant la vis de
restriction se trouvant sous le couvercle ou sur la
plaque d'adaptation à droite ou à gauche avec un
tournevis (fig. 11).
EB 3963 FR
Montage du joint plat pour les types
3963 -XXX0002/-XXX0012/ -XXX0022/-
XXX1011
Int.
Alimentation interne
par le raccord 4
Fig. 10
Réglage de la restriction
2.3
Types 3963-XXXX1/-XXXX2
Type 3963-XXXX3
Fig. 11
– 10 –
Alimentation externe
par le raccord 9
1.3
Commande manuelle
(option)
4
1.3
9
Publicité
Table des Matières
