Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour goliath R Série
Sommaire des Matières pour goliath R Série
- Page 1 User manuals: light stands, R range Notice d’utilisation : élévateurs gamme R Bedienungsanleitung: Teleskopstativen, R serie Document to be stored safely Document à conserver Bitte dieses Dokument sorgfältig aufbewahren R 2400 R 3500 R 4000 R 4700 R 5200 www.goliath-store.com 1/24 PU03685 V201803...
-
Page 2: Technical Data
English 1. Introduction This user manual has been written as guidance for a safe and efficient use of your Goliath-studio R light stand. We strongly recommend you read carefully and implement all instructions given in this document. Our products benefit from quality inspections and demanding tests procedures during the manufacturing process. -
Page 3: Safety Instructions
Demarcate and secure a safety zone all around lifters during their setup and use. Lifters must be setp, manipulated and used by authorized personnel (staff of the organization or company using these products) Verify the system’s stability, once in place on a hard and horizontal surface. www.goliath-store.com 3/24 PU03685 V201803... - Page 4 The height of load can be checked directly (read at intersection of the 1st and second module) on the scale line (I) integrated to the 2d section. The load can be adjusted to the cm Do not lift beyond « stop » signal. Disconnect the handle (H). www.goliath-store.com 4/24 PU03685 V201803...
- Page 5 When fully folded, it may be possible to continue to turn the handle anti clockwise. This will not affect the elevator, but it will require you turn several times the handle clockwise before you actually see an elevation again. www.goliath-store.com 5/24 PU03685 V201803...
- Page 6 Pull the lifter with the handle (M) as it gently rolls on wheels Maintenance Goliath Studio R range elevator does not require maintenance. It has been greased at factory and is designed to operate at nominal load for 2 years with one complete cycle (up and down) once a day.
-
Page 7: Product Certification
12 month. This certification must be performed by an authorized inspector. Goliath Studio offers various certification and maintenance contract and can repair it should it be damaged or beyond warranty (contracted work based on quote). You can also contact Goliath studio after sales service to perform such test. -
Page 8: Données Techniques
Français 1. Introduction Ce manuel utilisateur a été conçu pour vous permettre d’utiliser votre élévateur Goliath-studio série R dans les meilleures conditions de sécurité et d’efficacité. Nous vous invitons donc à en prendre connaissance et à respecter les instructions qui y sont reportées. -
Page 9: Précautions D'emploi
Les moyens de levage doivent être manipulés uniquement par les personnes habilitées (personnes salariées de l’entreprise ou faisant partie de l’organisation utilisant les mâts télescopiques). Vérifier la stabilité du système, une fois mis en place sur la surface dure et horizontale choisie. www.goliath-store.com 9/24 PU03685 V201803... -
Page 10: Utilisation
La hauteur de positionnement est directement lisible (à l’intersection des 2 premiers modules) sur l’échelle (I) intégrée au second module. La hauteur de positionnement peut être ajustée au cm. Ne pas déployer l’élévateur au-delà du marquage « STOP ». Retirer la manivelle (H). www.goliath-store.com 10/24 PU03685 V201803... -
Page 11: Pour Monter La Charge
Il est possible qu’en fin de course (élévateur replié) si vous continuez de tourner la manivelle celle-ci tourne dans le vide. Cela est normal, il faudra quelques tours de manivelle dans le sens des aiguilles d’une montre avant que les modules télescopiques ne se déploient à nouveau. www.goliath-store.com 11/24 PU03685 V201803... -
Page 12: Transport & Stockage
Saisir la poignée (M) et tirer l’élévateur qui repose alors sur ses roues de transport. Entretien L’élévateur Goliath Studio série R ne nécessite aucun entretien particulier. L’appareil a été lubrifié en usine et est prévu pour une utilisation à la charge nominale pendant 2 ans incluant un cycle de montée et de descente complet 1 fois par jour. -
Page 13: Garantie : Conditions Et Mise En Œuvre
Cette certification doit être réalisée par un professionnel habilité. Goliath Studio propose en direct ou au travers de votre revendeur local divers contrats de certification et de maintenance et réalise sur devis la remise en état de votre appareil si celui-ci a été endommagé hors garantie (remplacement de pieds par exemple). -
Page 14: Technische Daten
Bedienungsanleitung: Teleskopstativen, R serie Deutsch 1. Einführung Diese Bedienungsanleitung wurde erstellt, um eine zuverlässige und sachgerechte Nutzung der R-Reihe Goliath- Studio zu gewährleisten. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie die Anweisungen. Unsere Produkte unterliegen strengsten Prüfungen und Qualitätskontrollen während der Fertigung. Ab dem Versand der Ware gewähren wir eins Jahr Garantie. - Page 15 5. Benutzung in der Öffentlichkeit Errichten Sie eine Sicherheitszone rund um die Träger während des Aufbau und des Gebrauchs. Die Träger dürfen nur von authorisierten Personen (Personal der Organisation oder Firma, die diese Produkte/Geräte verwenden) aufgestellt, eingestellt und bedient werden. www.goliath-store.com 15/24 PU03685 V201803...
- Page 16 Die Höhe der Last kann leicht durch eine Skala (I) auf der zweiten Sektion kontrolliert werden. Wenn die STOP-Markierung auf der Skala sichtbar wird, ist die maximale Höhe erreicht. Nehmen Sie die Kurbel (H) von der Achse. www.goliath-store.com 16/24 PU03685 V201803...
- Page 17 Wenn die Sektionen 100 % gesenkt sind, ist es möglich, dass der Nutzer die Kurbel ins Leere dreht. Dies ist kein Grund zur Besorgnis, drehen Sie in diesem Fall die Kurbel im Uhrzeigersinn 2 bis 3 Mal. Die Sektionen werden daraufhin steigen. www.goliath-store.com 17/24 PU03685 V201803...
- Page 18 Um den Transport zu erleichtern, gibt es einen Traggriff (M) und Räder. Wartung Das Goliath-Studio Stativ braucht keine besondere Wartung. Das Stativ wird werkseitig komplett geschmiert geliefert und ist für eine tägliche Benutzung über 2 Jahre (ein vollständiger Zyklus einmal pro Tag) geplant;...
-
Page 19: Garantie
Diese Zertifizierung muss von einer Fachkraft erfüllt werden. Verschiedene Wartungsverträge und Zertifizierungen können bei Goliath-Studio oder durch Ihren Fachhändler erstellt sein. Goliath-Studio kann einen Kostenvoranschlag für eine, nicht unter die Garantie fallende, Reparatur anbieten (Z.B: Stellfüße Ersetzen). Für weitere Informationen können Sie unseren Kundendienst kontaktieren. - Page 20 Le système déassurance qualité du site de fabrication TDE est certifié ISO 9001:2008 par le Tüv Saarland (certificat DE14/818842119). Das Qualitats Management, sowie die Produktion von TDE wurden durch den Tüv Saarland (Zertifikat DE14/818842119) gemäss ISO 9001:2008 geprüft. Jan.-2018 Talbot Lifting & Security Europe Ltd Director, Xavier Guyard www.goliath-store.com 20/24 PU03685 V201803...
- Page 21 A l’issue de la 4eme année d’utilisation un examen approfondi de l’élévateur et de ses composants de sécurité doit être réalisé par un professionnel certifié (organisme agrée de contrôle) ou par le fabricant (recommandé). Das Hebezeug muss nach 4 Jahren als Sachverständigen-Prüfung durch einen Gutachter oder dem Hersteller (empfohlen) abgenommen werden. www.goliath-store.com 21/24 PU03685 V201803...
- Page 22 Year 7 - Année 7 - Jahr 7 Inspector Address Certificateur Adresse Prüfer Adresse Date Stamp Date Tampon Datum Stempel Year 8 - Année 8 - Jahr 8 Inspector Address Certificateur Adresse Prüfer Adresse Date Stamp Date Tampon Datum Stempel www.goliath-store.com 22/24 PU03685 V201803...
- Page 23 User manuals: light stands, R range Notice d’utilisation : élévateurs gamme R Bedienungsanleitung: Teleskopstativen, R serie R2400 / R3500 R4000 www.goliath-store.com 23/24 PU03685 V201803...
- Page 24 User manuals: light stands, R range Notice d’utilisation : élévateurs gamme R Bedienungsanleitung: Teleskopstativen, R serie R4700 / R5200 www.goliath-store.com 24/24 PU03685 V201803...