Manuels Connexes pour PLUSSCREEN HC-37.53E
Sommaire des Matières pour PLUSSCREEN HC-37.53E
- Page 1 Manual del Usuario User Manual Benutzerhandbuch Manuel de l’utilisateur Manuale D’Uso CINEMA MIRROR HC-37.53E...
- Page 2 Consideraciones - Considerations - Anmerkungen - Considérations - Considerazioni Cinema Mirror, es un conjunto óptico-activo para ser instalado en falsos techos ocultando el equi- po de proyección y que a través de una pulsación abre una compuerta de 335x335 mm. permitien- do la proyección de la imagen, gracias a sus dos espejos, sin provocar efecto trapecio.
- Page 3 Consideraciones - Considerations - Anmerkungen - Considerétions - Considerazioni Fig. 1 Fig. 2 90º • D = focal prj. — 200 mm • L1 = L2 CINEMA MIRROR...
- Page 4 Seguridad - Caution - Sicherheit – Sécurité – Sicurezza Lea las instrucciones completamente antes de instalar Cinema Mirror solo debe ser instalado por personal cualificado. Cinema Mirror solo debe ser instalado en interiores. Debe estar situado lejos de sustancias inflamables y lejos del agua. No obstruir el recorrido de trabajo con las manos o cualquier objeto.
- Page 5 Seguridad - Caution - Sicherheit – Sécurité – Sicurezza Lire attentivement toutes les instructions avant de réaliser l’installation Cinema Mirror doit être installé uniquement par du personnel qualifié. Cinema Mirror doit être installé uniquement en intérieurs. Il doit être tenu loin de substances inflammables et loin de l’eau. Ne pas entraver le parcours de travail avec les mains ou tout objet.
- Page 6 Descripción - Description - Beschreibung - Description - Descrizione 1 Mesa de posición variable 2 Leva de posición espejo activo 3 Caja protección equipo eléctrico 4 Caja protección equipo mecánico 5 Conexión pulsador y alimentación 6 Lente pasiva 7 Lente activa 8 Tornillo corrección trapezoidal 9 Soportes de regulación altura 1 Variable position table...
- Page 7 Accesorios - Accesories - Zubehör - Accessoires - Accessori Comprobar el contenido del paquete / Check the contents of the package / Den Inhalt des Pa- kets überprüfen / Vérifiez le contenu de l’emballage / Verificare el contenuto del pacco WIELAND CONNECTOR CINEMA MIRROR SECURITY ANCHOR...
- Page 8 Instalación - Installation - Installation - Installation - Installazione Proyector con la óptica a la derecha Projector with optic on the right side Objektiv des Projektors auf der rech Seite Projecteur avec l'objectif à drote Proiettore con la lente a destra Proyector con la óptica a la izquierda Projector with optics on the left side Objektiv des Projektors auf der linken...
- Page 9 Instalación - Installation - Installation - Installation - Installazione Fijar el Cinema Mirror / Fix the Cinema Mirror / Fixieren der Cinema Mirror / Fixer les Cinema Mirror / Fissare il Cinema Mirror / Instalación en techos desmontables (600X600) Removable ceiling installation (600X600) Abnehmbarem Dach Installation (600X600) L'installation du plafond amovible (600X600) Installazione sul tetto rimovibile (600X600)
- Page 10 Instalación - Installation - Installation - Installation - Installazione Fijar el kit marco / Fix the kit marco / Fixieren der kit marco / Fixer les kit marco / Fissare il kit marco CINEMA MIRROR...
- Page 11 Instalación - Installation - Installation - Installation - Installazione Conexión eléctrica / Electrical connection / Elektrischer Anschluss / raccordement électrique / Collegamento elettrico Entrada 230 VAC / 230 VAC In / Stromeingang / Entree 230 VAC / Entrata 230VAC Conexión pulsador / Button Connection / Anschluss Druckknopf / Connexion Bou- ton / Connessione pulsante Sensor apertura / Open sensor / Offen-Sensor / Capteur ouverture/ Sensore di apertura...
- Page 12 Instalación - Installation - Installation - Installation - Installazione Ajustar la imagen / Picture adjust / Einstellen des Bildes / Réglage de l'image / Regolazione dell'immagine CINEMA MIRROR...
- Page 13 Mantenimiento - Maintenance - Wartung– Entretien - Manutenzione La mecánica y partes móviles del equipo no precisan de un mantenimiento severo, pero si es con- veniente la aplicación de un lubricante en las partes móviles, con una periodicidad mínima de 90 días.
- Page 14 Datos Técnicos - Technical Data - Technische Daten - Données techniques - Dati tecnici 230 VAC / 50 Hz / 10 W 8,2 Kg 30” < 15 dB - 10ºC / + 50ºC Opciones - Options - Optionen - Options - Opzioni KIT MARCO REMOTE CONTROL REF HC-645 E...
- Page 15 Notas - Notes - Hinweise - Remarques - Note...