1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Professional Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. DN-200WS
  6. Guide d'utilisation

Denon Professional DN-200WS Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DN-200WS
User Guide
English ( 2 – 13 )
Guía del usuario
Español ( 14 – 25 )
Guide d'utilisation
Français ( 26 – 37 )
Guida per l'uso
Italiano ( 38 – 49 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 50 – 61 )
Appendix
English ( 62 – 63 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon Professional DN-200WS

Sommaire des Matières pour Denon Professional DN-200WS

  • Page 1 DN-200WS User Guide English ( 2 – 13 ) Guía del usuario Español ( 14 – 25 ) Guide d’utilisation Français ( 26 – 37 ) Guida per l’uso Italiano ( 38 – 49 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 50 – 61 ) Appendix English ( 62 –...
  • Page 2 User Guide (English) Introduction DN-200WS is a Wi-Fi audio receiver with professional-grade audio outputs. It lets you add wireless stereo audio reception to any professional audio system and supports high-resolution audio files using DLNA and AirPlay streaming. Once your wireless device is connected to DN-200WS’s Wi-Fi network, you can send your device’s audio signal out of the balanced XLR or unbalanced...
  • Page 3 (connected to a power outlet). 3. Wireless Antenna: This antenna transmits and receives the wireless signal. DN-200WS has a transmission range up to 65.6 feet (20 meters) in AP Mode and up to 164 feet (50 meters) in STA Mode, depending on the strength of the original wireless signal.
  • Page 4 5. AP Mode Light: This LED flashes while DN-200WS is entering AP Mode and lights solidly when it is in AP Mode. In this mode, DN- 200WS and your wireless device are connected directly over DN- 200WS’s own wireless network. See Operation to learn more.
  • Page 5 Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. For examples of how you could set up DN-200WS, please see the Example diagram later in this section. 1. Use either XLR cables or 1/4” (6.35 mm) cables to connect the DN- 200WS’s outputs (balanced or unbalanced) to your loudspeakers,...
  • Page 6 Example PA loudspeakers Loudspeakers Mixer Power DN-200WS OUTPUT WI-FI AUDIO STREAMER BAL. UNBAL. UNBAL. 5V 3A LEVEL MODE STA. A.P. MODE MODE POWER RESET DN-200WS DN-200WS Front Panel Rear Panel...
  • Page 7 • STA Mode: STA stands for station. This lets you use DN-200WS in an existing wireless network, extending the signal of the original wireless access point. Connecting your wireless device to DN-200WS connects it to the existing wireless network.
  • Page 8 3. From the list of wireless networks, select DN-200WS. By default, this is the one with DN-200WS in the name followed by a unique code for your particular unit. If you already entered a new network name in the AP SSID field in the Settings page, select that name instead.
  • Page 9 6. Click Submit (under the Device Name field). You will see a webpage confirming the new settings were sent to DN-200WS. 7. Disconnect DN-200WS from its power source, and then reconnect it. It will automatically enter STA Mode using the new wireless network information.

  • Page 10: Settings Page

    AP SSID (for AP Mode): Use this field to set the SSID (service set identifier). If this field is empty, the default SSID will have DN-200WS in the name followed by a unique code for your particular unit. If you rename the SSID, the unit’s code will be appended to the new name.
  • Page 11 Display Password (for STA Mode or WPS Mode): Check this box this to display the STA Network Password. Uncheck this box to hide it. • Device Name: Use this field to set DN-200WS’s name, which will appear in the settings display of your wireless device (like a standard wireless router’s name). •...
  • Page 12 Make sure you are using DN-200WS as described in this User Guide. • Make sure your other devices or media are working properly. • If you believe DN-200WS is not working properly, check the following table for your problem and solution. Problem: Solution:...
  • Page 13 Press DN-200WS’s Reset button. networks. If you are using a computer, temporarily disable its firewall. If you are using DN-200WS in STA Mode, restart/reset the wireless router for the desired wireless network. The DN-200WS Try a different web browser.
  • Page 14 Guía del usuario (Español) Introducción El DN-200WS es un receptor de audio inalámbrico con salidas de audio de grado profesional. Le permite añadir la recepción de audio estéreo a cualquier sistema de audio profesional y es compatible con los archivos de audio de alta resolución utilizando streaming (transmisión) DLNA y AirPlay.

  • Page 15: Características

    (conectada a una toma de corriente). 3. Antena inalámbrica: Esta antena transmite y recibe la señal inalámbrica, El DN-200WS tiene un alcance de transmisión de hasta 20 metros (65,5 pies) en modo AP y de hasta 50 metros (164 pies) en modo STA, dependiendo de la intensidad de la señal inalámbrica original.
  • Page 16 7. Perilla de nivel: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen de la señal de audio enviada a las salidas. 8. Botón de reiniciar: Pulse este botón para reiniciar el DN-200WS a su estado predeterminado. Entrará automáticamente al modo AP.
  • Page 17 Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Para conocer ejemplos de cómo podría instalar un DN-200WS, consulte el diagrama Ejemplo más adelante en esta sección. 1. Utilice ya sea cables XLR o de 6,35 mm (1/4 pulg.) para conectar las...

  • Page 18: Suministro Eléctrico

    Ejemplo Altavoces de potencia Altavoces Mezclador Suministro eléctrico DN-200WS OUTPUT WI-FI AUDIO STREAMER BAL. UNBAL. UNBAL. 5V 3A LEVEL MODE STA. A.P. MODE MODE POWER RESET DN-200WS DN-200WS Panel frontal Panel trasero...
  • Page 19 • Modo WPS: WPS significa configuración de Wi-Fi protegida. Este modo le permite conectar el DN-200WS a su enrutador inalámbrico, lo que le permite enviar audio al DN-200WS por su red de Wi-Fi. (Su enrutador debe ser compatible con WPS. Consulte la documentación de su enrutador para más información).
  • Page 20 3. En la lista de redes inalámbricas, seleccione DN-200WS. Como opción predeterminada, es la que tiene DN-200WS en el nombre, seguido por un código exclusivo para su unidad particular. Si ya introdujo un nuevo nombre de red en el campo AP SSID de la página Settings (Ajustes) seleccione ese nombre en cambio.
  • Page 21 Modo STA Para configurar el DN-200WS en modo STA: Asegúrese de que el DN-200WS esté en modo AP (tal como se describió antes en Modo AP). En su dispositivo inalámbrico, abra su navegador de web y acceda a http://192.168.0.1. Aparece la página Settings (Ajustes).
  • Page 22 Modo WPS Para configurar el DN-200WS en modo WPS: Asegúrese de que el DN-200WS esté en modo STA (tal como se describió antes en Modo STA). Pulse una vez el botón Mode (Modo). La luz de modo AP y luz de modo STA parpadean.
  • Page 23 Submit (Enviar): Haga clic para restablecer los ajustes predeterminados (“de fábrica”) del DN-200WS, con lo que se borrarán todos sus ajustes actuales. En la ventana que aparece, puede hacer clic en OK (Aceptar) para confirmar la operación o en Cancel...

  • Page 24: Solución De Problemas

    Asegúrese de que todos los cables y demás dispositivos conectados estén conectados firme y correctamente. • Asegúrese de estar utilizando el DN-200WS como describe esta Guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente.
  • Page 25 Pulse el botón Reset del DN-200WS. inalámbrico. Si está utilizando un ordenador, desactive temporalmente su firewall (cortafuegos). Si está utilizando el DN-200WS en modo STA, vuelva a arrancar/reinicie el enrutador inalámbrico correspondiente a la red inalámbrica deseada. La página Settings Pruebe con un navegador de web Apéndice >...

  • Page 26: Présentation

    DLNA et AirPlay. Une fois que vous avez jumelé votre appareil sans fil au réseau Wi-Fi du DN-200WS, vous pouvez transmettre le signal audio de votre appareil par le biais des sorties XLR symétriques ou asymétriques 6,35 mm vers votre console de mixage, enceintes ou système de sonorisation.

  • Page 27: Caractéristiques

    (branché à une prise secteur). 3. Antenne sans fil : Cette antenne transmet et reçoit le signal audio sans fil. Le DN-200WS a une portée de transmission allant jusqu’à 20 mètres en mode AP et jusqu’à 50 mètres en mode STA, selon la force du signal sans fil original.
  • Page 28 AP et demeure allumée une fois entrée en mode AP. En ce mode, le DN-200WS et votre appareil sans fil sont reliés directement par le biais du réseau sans fil du DN-200WS. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section Fonctionnement.
  • Page 29 (R) sont connectées aux entrées droites. 2. Utilisez le câble d’alimentation secteur inclus pour brancher l’entrée d’alimentation du DN-200WS à une prise secteur. Important : Ne pas utiliser le DN-200WS à proximité d’un four à ® micro-ondes, téléphone sans fil, appareil Bluetooth ou autre appareil sans fil fonctionnant sur la fréquence de 2,4 GHz, car cela pourrait...

  • Page 30: Moniteurs

    Exemple Enceintes de sonorisation Moniteurs Console de mixage Alimentation DN-200WS OUTPUT WI-FI AUDIO STREAMER BAL. UNBAL. UNBAL. 5V 3A LEVEL MODE STA. A.P. MODE MODE POWER RESET DN-200WS DN-200WS Panneau avant Panneau arrière...

  • Page 31: Fonctionnement

    Fonctionnement Lorsque mis sous tension, le DN-200WS fonctionne dans l’un des trois modes suivants : • Mode AP : AP (access point) signifie point d’accès. C’est la façon la plus simple d’installer le DN-200WS, qui servira de point d’accès sans fil (comme un routeur sans fil standard) pour votre appareil sans fil.
  • Page 32 2. Sur votre appareil sans fil, accéder au menu pour la sélection d’un réseau sans fil. 3. Sélectionnez DN-200WS dans la liste des réseaux sans fil. Par défaut, c’est celui qui contient DN-200WS dans le nom suivi d’un code unique pour votre unité.
  • Page 33 DN-200WS à vos enceintes ou à une console de mixage. Important : Une fois que vous aurez effectué les étapes 3 à 6, le DN-200WS se souviendra de cette information chaque fois que vous accédez au mode STA.

  • Page 34: Fenêtre Des Paramètres

    AP SSID (mode AP) : Ce champ permet de définir l’identifiant réseau ou SSID (service set identifier). Si ce champ est vide, le SSID par défaut contient DN-200WS dans le nom suivi d’un code unique pour votre unité. Si vous modifiez le nom du SSID, le code de l’unité...
  • Page 35 STA. Décochez cette case pour le cacher. • Device Name : Utilisez ce champ pour définir le nom du DN-200WS, qui apparaîtra dans les paramètres de votre appareil sans fil (comme le nom d’un routeur sans fil standard).

  • Page 36: Dépannage

    • Assurez-vous que vos autres appareils et médias fonctionnent correctement. • Si vous croyez que le DN-200WS ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant afin de trouver le problème et la solution. Problème : Solution : Veuillez consulter : L’appareil ne...
  • Page 37 DN-200WS. Si vous utilisez un ordinateur, désactivez temporairement le pare-feu. Si vous utilisez le DN-200WS en mode STA, redémarrez/réinitialisez le routeur sans fil pour le réseau sans fil désiré. La fenêtre des Essayez un autre navigateur Web.
  • Page 38 Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Il DN-200WS è un ricevitore audio Wi-Fi dotato di uscite audio di livello professionale. Consente di aggiungere il ricevimento di audio stereo wireless a qualsiasi impianto audio professionale e supporta file audio ad alta risoluzione impiegando DLNA e streaming AirPlay.
  • Page 39 (collegato a una presa elettrica) 3. Antenna wireless (senza fili): questa antenna trasmette e riceve il segnale wireless. Il DN-200WS ha una portata di trasmissione pari a 20 metri in modalità AP e a 50 metri in modalità STA, a seconda della forza del segnale wireless originale.
  • Page 40 6. Spia modalità STA: questo LED lampeggia quando il DN-200WS sta entrando in modalità STA e rimane fisso quando si trova in modalità STA. In questa modalità, il DN-200WS e il dispositivo wireless sono collegati in una rete wireless esistente. Si veda per saperne di più.
  • Page 41 Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Per esempi su come configurare il DN-200WS, si veda lo schema Esempio più avanti nella presente sezione. 1. Servirsi di cavi XLR o da 6,35 mm (1/4”) per collegare le uscite del DN-200WS (bilanciate o non bilanciate), agli altoparlanti, al mixer, all’amplificatore o ad altri dispositivi che accettano ingressi a livello di...
  • Page 42 Esempio Altoparlanti PA Altoparlanti Mixer Alimentazione DN-200WS OUTPUT WI-FI AUDIO STREAMER BAL. UNBAL. UNBAL. 5V 3A LEVEL MODE STA. A.P. MODE MODE POWER RESET DN-200WS DN-200WS Pannello anteriore Pannello posteriore...
  • Page 43 • Modalità WPS: WPS sta per configurazione Wi-Fi protetta. Questa modalità consente di collegare il DN-200WS al proprio router wireless, consentendo di inviare audio al DN-200WS tramite la rete Wi-Fi. (Il router deve supportare il WPS. Per maggiori informazioni, si veda la documentazione del proprio router.) Si veda...
  • Page 44 3. Nell’elenco delle reti wireless, selezionare DN-200WS. In via predefinita, si tratta di quella che presenta la scritta DN-200WS nel nome seguita da un codice unico per il proprio apparecchio specifico. Se è già stato inserito un nuovo nome di rete nel campo AP SSID nella pagina Settings (impostazioni), selezionare tale nome.
  • Page 45 Modalità STA Per configurare il DN-200WS in Modalità STA: Assicurarsi che il DN-200WS sia in modalità AP (come descritto in precedenza sotto Modalità AP). Sul dispositivo wireless, aprire il browser Web e recarsi alla pagina http://192.168.0.1. Appare la pagina Settings (impostazioni) .
  • Page 46 AP SSID (per la modalità AP): servirsi di questo campo per impostare il SSID (service set identifier). Se questo campo è vuoto, il SSID predefinito avrà DN-200WS nel nome, seguito da un codice unico per il proprio apparecchio specifico. Se si rinomina il SSID, il codice dell’apparecchio sarà...
  • Page 47 STA Network Password di rete STA. Deselezionare la casella per nasconderla. • Nome dispositivo: servirsi di questo campo per impostare il nome del DN-200WS, che comparirà nel display delle impostazioni del dispositivo wireless (come il nome di un router wireless standard).

  • Page 48: Risoluzione Di Problemi

    In caso di problemi, innanzitutto verificare quanto segue: • Assicurarsi che tutti i cavi e tutti i dispositivi collegati siano bel collegati. • Assicurarsi di utilizzare il DN-200WS come descritto in questa Guida per l’uso. • Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente. •...
  • Page 49 Premere il tasto Reset del DN-200WS. wireless. Se si utilizza un computer, disabilitare temporaneamente il firewall. Se si utilizza il DN-200WS in modalità STA, riavviare/resettare il router wireless per la rete wireless desiderata. La pagina Settings Provare un browser diverso.
  • Page 50 Bitte lesen Sie das Setup-Kapitel in dieser Anleitung, um zu erfahren, wie Sie das DN-200WS in Ihr Audiosystem integrieren können. Lesen Sie anschließend das Kapitel Betrieb, um das DN-200WS in Betrieb zu nehmen. Eine vollständige Liste der unterstützten Dateien, Übertragungsdaten und anderen Informationen finden Sie...
  • Page 51 Steckdose angeschlossen ist). 3. Funkantenne: Diese Antenne überträgt und empfängt das Funksignal. Das DN-200WS hat eine Reichweite bis zu 20m im AP-Modus und bis zu 50m im STA-Modus, abhängig von der Stärke des ursprünglichen Funksignals. 4. Modus-Taste: Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das DN-200WS vom STA-Modus (Station) in den AP-Modus (Access Point) zu bringen.
  • Page 52 6. STA-Modus-LED: Diese LED blinkt während das DN-200WS in den STA- Modus wechselt und leuchtet durchgehend, wenn es sich im STA-Modus befindet. In diesem Modus sind DN-200WS und Ihr Drahtlosgerät über ein bestehendes WLAN verbunden. Siehe Betrieb, um mehr zu erfahren.
  • Page 53 Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Um Beispiele zu sehen, wie das DN-200WS eingerichtet werden kann, werfen Sie einen Blick auf das in diesem Abschnitt folgende Beispieldiagramm. 1. Verwenden Sie XLR-Kabel oder (6,35 mm Kabel, um die (symmetrischen oder unsymmetrischen) Ausgänge des DN-200WS mit Lautsprechern,...

  • Page 54: Stromversorgung

    Beispiel PA-Lautsprecher Lautsprecher Mixer Stromversorgung DN-200WS OUTPUT WI-FI AUDIO STREAMER BAL. UNBAL. UNBAL. 5V 3A LEVEL MODE STA. A.P. MODE MODE POWER RESET DN-200WS DN-200WS Vorderseite Rückseite...
  • Page 55 Betrieb Beim Einschalten befindet sich das DN-200WS immer in einem von drei Modi: • AP-Modus: AP steht für Access Point (Zugriffspunkt). Dies ist die einfachste Methode zum Einrichten des DN-200WS, das (wie ein normaler WLAN-Router) als WLAN-Zugriffspunkt für Ihr Drahtlosgerät fungiert. Siehe AP-Modus um zu erfahren, wie Sie diesen einrichten.
  • Page 56 2. Navigieren Sie auf Ihrem Funkgerät auf die Seite oder das Bedienfeld, die/das verwendet wird, um ein WLAN auszuwählen. 3. Wählen Sie DN-200WS aus der WLAN-Liste. Standardmäßig ist dies der Eintrag, der DN-200WS im Namen hat, und zwar gefolgt von einem eindeutigen Code für die jeweilige Einheit.
  • Page 57 Es wird automatisch mit den neuen WLAN-Informationen in den STA-Modus wechseln. Die STA-Modus-LED beginnt zu leuchten. Ihr mobiles Gerät ist jetzt mit DN-200WS verbunden. Spielen Sie Audiodaten auf Ihrem Drahtlosgerät ab, um diese von den Ausgängen des DN-200WS an die Lautsprecher oder Mixer zu senden.
  • Page 58 Warten Sie 5-10 Sekunden. Das DN-200WS wird automatisch in den WPS-Modus wechseln. Die STA-Modus-LED beginnt zu leuchten. Um den WPS-Modus zu verlassen, wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: • Ziehen Sie das DN-200WS-Kabel aus der Steckdose ab und stecken Sie es anschließend wieder an. • Drücken Sie die Zurücksetzen-Taste am DN-200WS.
  • Page 59 Gerätename: Verwenden Sie dieses Feld, um den Namen des DN-200WS einzustellen, welcher am Einstellungenbildschirm Ihres Drahtlosgeräts erscheinen wird (wie der Name eines Standard-WLAN-Routers). • Absenden: Klicken Sie hier, um die neuen Einstellungen an Ihr DN-200WS zu senden. Firmware Aktualisieren: Hinweis: Bitte...
  • Page 60 • Achten Sie darauf, dass alle Kabel und andere angeschlossene Geräte korrekt und sicher verbunden sind. • Achten Sie darauf, dass Sie das DN-200WS laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwenden. • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren.
  • Page 61 Drücken Sie die Zurücksetzen-Taste am DN-200WS. Wenn Sie einen Computer verwenden, deaktivieren Sie vorübergehend seine Firewall. Wenn Sie das DN-200WS im STA-Modus verwenden, setzen Sie den WLAN-Router zurück oder starten ihn erneut für das gewünschte WLAN. Die Einstellungen- Versuchen Sie einen anderen Browser.

  • Page 62: Appendix (English)

    Appendix (English) Technical Specifications Specifications are subject to change without notice. For optimal performance, place the product in the center of the room so it is unobstructed by walls, furniture, etc. Frequency Response 20 Hz – 19.5 KHz (+3 dB) Signal-to-Noise Ratio >...

  • Page 63: Trademarks And Licenses

    AirPlay, DLNA Streaming Protocols AAC, AC3, APE, FLAC, MP3, WAV, WMA Audio Formats Sampling Rate Up to 192 KHz Bit Depth Up to 24-bit ® ® Web Browsers Windows : Internet Explorer 9 and 10, Google Chrome™, ® ® Mozilla Firefox ®...
  • Page 64 denonpro.com Manual Version 1.1...

Table des Matières