Hercules H-A 1100 Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hercules Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. H-A 1100
  6. Mode d'emploi d'origine

Hercules H-A 1100 Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières
  • Sicherheitshinweise
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Technische Daten
  • Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Proper Use
  • Safety Regulations
  • Technical Data
  • Noise Emission Values
  • Before Starting the Equipment
  • Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
  • Disposal and Recycling
  • Remarques Importantes
  • Utilisation Conforme à L'affectation
  • Description de L'appareil (Figure 1-2)
  • Données Techniques
  • Valeurs D'émission de Bruit
  • Avant la Mise en Service
  • Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
  • Mise au Rebut et Recyclage
  • Avvertenze Importanti
  • Descrizione Dell'apparecchio (Fig. 1- 2)
  • Uso Corretto
  • Caratteristiche Tecniche
  • Prima Della Messa in Esercizio
  • Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  • Smaltimento E Riciclaggio
  • Korrekt Anvendelse
  • Tekniske Data
  • Inden Ibrugtagning
  • Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
  • Bortskaffelse Og Genanvendelse
  • Fontos Utasítások
  • Technikai Adatok
  • Zajkibocsátási Értékek
  • Beüzemeltetés Előtt
  • Megsemmisítés És Újrahsznosítás
  • Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
  • Važne Napomene
  • Namjenska Uporaba
  • Tehnički Podaci
  • Vrijednosti Emisije Buke
  • Prije Puštanja U Pogon
  • ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
  • Zbrinjavanje I Recikliranje
  • Ändamålsenlig Användning
  • Viktiga Anvisningar
  • Tekniska Data
  • Före Användning
  • Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
  • Skrotning Och Återvinning
  • Použití Podle Účelu Určení
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Popis Přístroje (Obr. 1-2)
  • Technická Data
  • Před UvedeníM Do Provozu
  • ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
  • Likvidace a Recyklace
  • Advertencias Importantes
  • Uso Adecuado
  • Antes de la Puesta en Marcha
  • Características Técnicas
  • Eliminación y Reciclaje
  • Limpieza, Mantenimiento y Pedido de Piezas de Repuesto
  • Määräysten Mukainen Käyttö
  • Tärkeitä Ohjeita
  • Tekniset Tiedot
  • Ennen Käyttöönottoa
  • Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
  • Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
  • Drošības NorāDījumi
  • Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  • Darbības Pirms Ierīces Lietošanas
  • Tehniskie RāDītāji
  • Utilizācija un Otrreizējā Izmantošana
  • Tīrīšana, Apkope un Rezerves Daļu Pasūtīšana
  • Predpisana Namenska Uporaba
  • Varnostni Napotki
  • Tehnični Podatki
  • Pred Prvim Zagonom
  • ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Nadomestnih Delov
  • Odstranjevanje in Ponovna Uporaba
  • Güvenlik Uyarıları
  • KullanıM Amacına Uygun KullanıM
  • Çalıştırmadan Önce
  • Teknik Özellikler
  • Bertaraf Etme Ve Geri KazanıM
  • Forskriftsmessig Bruk
  • Før Maskinen Tas I Bruk
  • Rengjøring, Vedlikehold Og Bestilling Av Reservedeler
  • Avfallsbehandling Og Gjenvinning
  • Tilætluð Notkun
  • Tæknilegar Upplýsingar
  • Fyrir Notkun
  • Konformitätserklärung
  • Guarantee Certificate
  • Bulletin de Garantie
  • Záruční List
  • Certificado de Garantía
  • Garancijski List
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung_H_A_1100_SPK7:_
Originalbetriebsanleitung
k
Absauganlage
Original operating instructions
t
Vacuum Extraction Machine
Mode d'emploi d'origine
p
l'installation d'aspiration
Istruzioni per l'uso originali
C
Apparecchio di aspirazione
Original betjeningsvejledning
l
Udsugningsanlæg
Eredeti használati utasítás
A
Elszívóberendezés
Originalne upute za uporabu
B
Uređaj za odsisavanje
Original-bruksanvisning
U
Spånsug
Originální návod k obsluze
j
Odsávací zařízení
Manual de instrucciones original
m
Equipo de aspiración
Alkuperäiskäyttöohje
q
Poistoimulaitteisto
Oriģinālā lietošanas instrukcija
H
Nosūkšanas iekārta
Originalna navodila za uporabo
X
Naprava za odsesavanje
Orijinal Kullanma Talimatı
Z
Talaş Toplama
Original-driftsveiledning
L
Avsugingsanlegg
Notandaleiðbeiningar framleiðanda
E
Verkstæðisryksuga
Art.-Nr.: 43.041.32
22.06.2009
16:00 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01019
1100
H-A
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hercules H-A 1100

  • Page 1 Anleitung_H_A_1100_SPK7:_ 22.06.2009 16:00 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Absauganlage Original operating instructions Vacuum Extraction Machine Mode d’emploi d’origine l’installation d’aspiration Istruzioni per l’uso originali Apparecchio di aspirazione Original betjeningsvejledning Udsugningsanlæg Eredeti használati utasítás Elszívóberendezés Originalne upute za uporabu Uređaj za odsisavanje Original-bruksanvisning Spånsug Originální...
  • Page 2 Anleitung_H_A_1100_SPK7:_ 22.06.2009 16:00 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
  • Page 3 Anleitung_H_A_1100_SPK7:_ 22.06.2009 16:00 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung_H_A_1100_SPK7:_ 22.06.2009 16:00 Uhr Seite 4...
  • Page 5 Anleitung_H_A_1100_SPK7:_ 22.06.2009 16:00 Uhr Seite 5 11, 12...

  • Page 12: Remarques Importantes

    Anleitung_H_A_1100_SPK7:_ 22.06.2009 16:00 Uhr Seite 12 2 x fixations de tuyau flexible (9) Attention ! Tuyau flexible d’aspiration (10) Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 5 x filtres supplémentaires en papier (11) certaines mesures de sécurité afin d’éviter des Filtre à...

  • Page 13: Données Techniques

    Anleitung_H_A_1100_SPK7:_ 22.06.2009 16:00 Uhr Seite 13 défectueuses, il est alors interdit de l’utiliser. Les Les valeurs indiquées sont des valeurs d’émission et pièces défectueuses doivent immédiatement ne doivent donc pas représenter simultanément être remplacées. Seules les pièces de rechange aussi des valeurs de poste de travail sûres. Bien autorisées par le producteur doivent être qu’il y ait une corrélation entre le niveau d’émission utilisées ! Il est interdit de modifier la machine.

  • Page 14: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung_H_A_1100_SPK7:_ 22.06.2009 16:00 Uhr Seite 14 6.1.2 Montage du tuyau d’aspiration (fig. 5-9 / 8.1 Nettoyage pos. 10) Maintenez les dispositifs de protection, les fentes Montez le tuyau d’aspiration (10) sur le réservoir à air et le carter de moteur aussi propres (sans (5), à...

  • Page 15: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Anleitung_H_A_1100_SPK7:_ 22.06.2009 16:00 Uhr Seite 15 9. Mise au rebut et recyclage L’appareil se trouve dans un emballage permettant d’éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières.

  • Page 55: Konformitätserklärung

    L erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Absauganlage H-A 1100 2006/95/EC 2006/42/EC 98/37/EC 2006/28/EC Annex IV...
  • Page 56 Anleitung_H_A_1100_SPK7:_ 22.06.2009 16:01 Uhr Seite 56 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Page 62 Anleitung_H_A_1100_SPK7:_ 22.06.2009 16:01 Uhr Seite 62 Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- souhlasem firmy ISC GmbH. drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
  • Page 63 Anleitung_H_A_1100_SPK7:_ 22.06.2009 16:01 Uhr Seite 63...

  • Page 65: Bulletin De Garantie

    Anleitung_H_A_1100_SPK7:_ 22.06.2009 16:01 Uhr Seite 65 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...

Ce manuel est également adapté pour:

43.041.32

Table des Matières