Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
4 or 8 port Composite splitter
MODE D'EMPLOI (p. 7)
Répartiteur composite à 4 ou 8 ports
MANUALE (p. 12)
Splitter composito a 4 o 8 porte
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 18.)
4 vagy 8 portos kompozit jelosztó
BRUKSANVISNING (s. 23)
4 eller 8 portar komposit splitter
MANUAL DE UTILIZARE (p. 29)
Convertor compozit cu 4 sau 8 porturi
BRUGERVEJLEDNING (s. 34)
4 eller 8 Port Composite Splitter
KN-AVSPLIT10 & 15
ANLEITUNG (S. 4)
4- oder 8-Port Composite Splitter
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10)
4/8-Poorts composiet splitter
MANUAL DE USO (p. 15)
Divisor de vídeo compuesto de 4 u 8 puertos
KÄYTTÖOHJE (s. 21)
4/8-porttinen komposiittijakaja
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 26)
4/8-kanálový kompozitní rozbočovač
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 31)
Splitter composite 4 ή 8 θυρών
VEILEDNING (s. 37)
4-eller 8-ports kompositt splitter
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour König Electronic KN-AVSPLIT10
Sommaire des Matières pour König Electronic KN-AVSPLIT10
- Page 1 KN-AVSPLIT10 & 15 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 4) 4- oder 8-Port Composite Splitter 4 or 8 port Composite splitter MODE D’EMPLOI (p. 7) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10) Répartiteur composite à 4 ou 8 ports 4/8-Poorts composiet splitter MANUAL DE USO (p. 15) MANUALE (p.
-
Page 2: Device Overview
• Distributes a composite video & audio and high definition displays • Great for use in analog signals, presentations, trade shows, conferences, retail, and entertainment applications III. Specifications: Model KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Input side connector 3 x RCA jack 3 x RCA jack... - Page 3 Number Model Function Power Switch power Input RCA jack Input audio & video device Output RCA jack Output audio & video device Power jack External Power V. Installation: 4 Port Composite AV Splitter Application a. Any AV composite signal source b.
- Page 4 • Unterstützt Standard Definition Videosignale • Überträgt Composite Video & Audio und High Definition Anzeigen • Geeignet für analoge Signale, Präsentationen, Ausstellungen, Konferenzen, Verkauf und Unterhaltungsanwendungen III. Technische Daten: Modell KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Seitliche Eingänge 3 x RCA Buchse 3 x RCA Buchse Seitliche Ausgänge...
- Page 5 Modell KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Betriebstemperatur 0 - 45 Grad (Celsius) Lagertemperatur -5 - 90 Grad (Celsius) Max. Auflösung 1080i Videobandbreite 250Mhz Abmessungen (mm) 200,5(L) x 73,8(B) x 42(H) 300(L) x 125,2(B) x 43,5(H) Netzteil DC9.0V 0.3A Gehäuse Metall IV. Geräteansicht Nummer...
-
Page 6: Sicherheitsvorkehrungen
V. Installation: Anwendung als 4-Port Composite AV Splitter a. Jede AV Composite- Signalquelle b. Eingangssignal c. Ausgangssignal Anwendung als 8-Port Composite AV Splitter a. Jede AV Composite- Signalquelle b. Eingangssignal c. Ausgangssignal VI. Verpackungsinhalt: • 4- oder 8-Port Splitter • Netzteil •... -
Page 7: Caractéristiques
• Distribue la vidéo et l’audio composite sur des écrans haute définition • Parfait pour les signaux analogiques, les présentations, les salons, les conférences, la vente et les divertissements. III. Spécifications : Modèle KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Connecteurs en entrée 3 x connecteur RCA 3 x connecteur RCA... -
Page 8: Présentation De L'appareil
IV. Présentation de l’appareil Numéro Modèle Fonction Marche/Arrêt Commutateur de mise en marche/arrêt de l’appareil Entrée RCA Reçoit les signaux audio et vidéo des sources Sortie RCA Transmet les signaux audio et vidéo vers un appareil Connecteur d’alimentation Connexion à une source d’alimentation externe V. -
Page 9: Consignes De Sécurité
Répartiteur AV composite à 8 ports a. N’importe quelle source de signal composite AV b. Signal d’entrée c. Signal de sortie VI. Contenu de la boîte : • Un répartiteur 4 ou 8 ports • Un adaptateur secteur • Un guide d’utilisateur Consignes de sécurité... -
Page 10: Apparaatoverzicht
• Ondersteunt Standaard Definitie videosignalen • Verdeelt composiete video & audio en hoge definitie schermen • Zeer geschikt voor gebruik van analoge signalen, presentaties, beurzen, conferenties, kleinhandel en entertainment toepassingen III. Specificaties: Model KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Ingangsconnector 3 x RCA-aansluiting 3 x RCA-aansluiting Uitgangsconnector... -
Page 11: Installatie
Nummer Model Functie Voeding Voedingsschakelaar Ingang RCA-aansluiting Ingang audio & video-apparaat Uitgang RCA-aansluiting Uitgang audio & video-apparaat Voedingaansluiting Externe voeding V. Installatie: 4-Poorts composiet AV-splittertoepassing a. Elke AV samengestelde signaalbron b. Ingangssignaal c. Uitgangssignaal 8-Poorts composiet AV-splittertoepassing a. Elke AV samengestelde signaalbron b. - Page 12 VI. Inhoud van de verpakking: • 4 of 8-poorts splitter • Voedingsadapter • Handleiding Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen.
-
Page 13: Panoramica Del Dispositivo
III. Specifiche: Modello KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Connettore in ingresso laterale 3 Prese RCA 3 Prese RCA Connettore in uscita laterale 4 x (3 Prese RCA) 8 x (3 Prese RCA) Temperatura di utilizzo 0 - 45 gradi (Celsius) Temperatura di immagazzinamento... -
Page 14: Contenuto Della Confezione
Numero Modello Funzione Presa RCA in uscita Uscita dispositivi audio & Video Spinotto alimentazione Alimentazione esterna V. Installazione: Installazione dello splitter AV composito a 4 porte a. Qualsiasi segnale AV composito b. Segnale ingresso c. Segnale uscita Installazione dello splitter AV composito a 8 porte a. -
Page 15: Características
• Distribuye audio y vídeo compuesto y visualizaciones de alta definición • Magnífico uso en señales digitales, presentaciones, ferias comerciales, conferencias, aplicaciones de entretenimiento y de venta al por menor III. Especificaciones: Modelo KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Conector lateral entrada 3 clavijas RCA 3 clavijas RCA... -
Page 16: Vista General Del Dispositivo
IV. Vista general del dispositivo Número Modelo Función Alimentación Conmutador Clavija entrada RCA Entrada de dispositivo de vídeo y audio Clavija salida RCA Salida de dispositivo de vídeo y audio Clavija de alimentación Alimentación externa... -
Page 17: Medidas De Seguridad
V. Instalación: Aplicación del divisor AC compuesto de 4 puertos a. Cualquier fuente de señal AV Compuesta b. Señal de entrada c. Señal de salida Aplicación del divisor AC compuesto de 8 puertos a. Cualquier fuente de señal AV Compuesta b. - Page 18 • Támogatja a normál SD felbontású videojeleket is • Kiosztja nagyfelbontású megjelenítőkre az analóg kompozit kép- és hangjeleket • Kiválóan használható bemutatókon, vásárokon, konferenciákon, a kiskereskedelemben és a szórakoztatásban III. Műszaki adatok: Modell KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Bemeneti csatlakozók 3 db RCA aljzat 3 db RCA aljzat Kimeneti csatlakozók...
-
Page 19: A Készülék Áttekintése
IV. A készülék áttekintése Szám Modell Funkció Ki-be kapcsoló Főkapcsoló Bemeneti RCA aljzat Bemenőoldali hang- és képjel csatlakozó Kimeneti RCA aljzat Kimenőoldali hang- és képjel csatlakozó Tápfeszültség bemenet Külső tápfeszültség V. Bekötés: 4 portos kompozit AV jelosztó a. Tetszőleges kompozit AV jelforrás b. -
Page 20: A Csomag Tartalma
8 portos kompozit AV jelosztó a. Tetszőleges kompozit AV jelforrás b. Bemenőjel c. Kimenőjel VI. A csomag tartalma: • 4 vagy 8 portos jelosztó • Hálózati tápegység • Kézikönyv Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. -
Page 21: Laitteen Kuvaus
• Tukee normaalitarkkuista videosignaalia • Jakaa komponettivideota ja -ääntä HD-näyttöihin • Sopii erinomaisesti analogisiin signaaleihin, esityksiin, näyttelyihin, konferensseihin sekä myynti- ja viihdekäyttöön III. Tekniset tiedot: Malli KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Tuloliitin sivussa 3 x RCA-liitin 3 x RCA-liitin Lähtöliitin sivussa 4 x (3 x RCA-liitin) 8 x (3 x RCA-liitin) Käyttölämpötila... - Page 22 Numero Malli Tarkoitus Virta Virtakytkin RCA-tuloliitin Audion ja videon tulosignaali RCA-lähtöliitin Audion ja videon lähtösignaali Virtaliitin Ulkoinen virta V. Asennus: 4-porttinen AV-jakaja a. Mikä tahansa AV-komposiittisignaalin lähde b. Tulosignaali c. Lähtösignaali 8-porttinen AV-jakaja a. Mikä tahansa AV-komposiittisignaalin lähde b. Tulosignaali c.
- Page 23 • Distribuerar en kompositvideo och ljud och högdefinierade visningar • Bra användning av digitalsignaler, presentationer, mässor, konferenser, detaljhandel och applikationer för underhållning III. Specifikationer: Modell KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Ingång till sidokontakt 3 x RCA jack 3 x RCA jack Utgång till sidokontakt...
- Page 24 Modell KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Lagringstemperatur -5 - 90 grader (Celsius) Max. Upplösning 1080i Video bandbredd: 250Mhz Mått (mm) 200,5(L) x 73.8(B) x 42(H) 300(L) x 125,2(B) x 43.5(H) Nätadapter DC9.0V 0.3A Kåpa Metallhölje IV. Översikt av enhet Nummer Modell Funktioner Ström Strömbrytare...
- Page 25 V. Installation: 4 Portar komponent AV splitter applikation a. Valfri AV komposit signalkälla b. Insignal c. Utsignal 8 Portar komponent AV splitter applikation a. Valfri AV komposit signalkälla b. Insignal c. Utsignal VI. Förpackningens innehåll: • 4 eller 8 portar splitter •...
- Page 26 • Distribuuje kompozitní video & audio a obraz ve vysokém rozlišení • Vhodný pro distribuci analogových signalů, prezentace, veletrhy, konference, maloobchody, a zábavné aplikace III. Specifikace: Model KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Připojení na vstupu 3 x cinch 3 x cinch Připojení na výstupu...
- Page 27 IV. Popis zařízení Číslo Popis Funkce Vypínač Zapnutí/vypnutí přístroje Cinch-vstup Vstup audia/videa Cinch-výstup Výstup audia/videa Zdířka napájení Externí napájení V. Instalace: Zapojení 4-kanálového kompozitního AV rozbočovače a. Zdroj kompozitního AV signálu b. Vstupní signál c. Výstupní signál...
-
Page 28: Obsah Balení
Zapojení 8-kanálového kompozitního AV rozbočovače a. Zdroj kompozitního AV signálu b. Vstupní signál c. Výstupní signál VI. Obsah balení: • 4 nebo 8-kanálový rozbočovač • Napájecí adaptér • Návod Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. - Page 29 • Distribuie un semnal compozit video şi audio şi afişaje high definition • Foarte bun de utilizat pentru aplicaţiile cu semnale analoge, prezentări, târguri comerciale, conferinţe, vânzare en detail şi divertisment III. Specificaţii: Modelul KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Conector input lateral 3 x RCA jack 3 x RCA jack...
- Page 30 Numărul Modelul Funcţia Curent electric Întrerupător curent electric Fişa jack input RCA Input audio & video pentru dispozitiv Output RCA jack Output audio & video pentru dispozitiv Fişă jack curent electric Curent electric extern V. Instalare: Aplicaţie a convertorului AV compozit cu 4 porturi a.
- Page 31 • Διανέμει σήμα εικόνας & ήχου composite και εικόνες υψηλής ευκρίνειας • Ιδανικό για χρήση με αναλογικά σήματα, παρουσιάσεις, εμπορικές εκθέσεις, συνέδρια, λιανικό εμπόριο και εφαρμογές διασκέδασης III. Τεχνικά χαρακτηριστικά: Μοντέλο KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Σύνδεσμος εισόδου 3 x βύσματα RCA 3 x βύσματα RCA Σύνδεσμος...
-
Page 32: Επισκόπηση Συσκευής
Μοντέλο KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 0 - 45 βαθμοί (Κελσίου) Θερμοκρασία λειτουργίας Θερμοκρασία -5 - 90 βαθμοί (Κελσίου) αποθήκευσης Μεγ. ανάλυση 1080i Εύρος ζώνης βίντεο 250 Mhz Διαστάσεις (χιλ.) 200,5 (Μ) x 73,8 (Π) x 42 (Υ) 300 (Μ) x 125,2 (Π) x 43,5 (Υ) Προσαρμογέας... -
Page 33: Εγκατάσταση
V. Εγκατάσταση: Εφαρμογή Splitter AV composite 4 θυρών a. Οποιαδήποτε πηγή σήματος AV composite b. Σήμα εισόδου c. Σήμα εξόδου Εφαρμογή Splitter AV composite 8 θυρών a. Οποιαδήποτε πηγή σήματος AV composite b. Σήμα εισόδου c. Σήμα εξόδου VI. Περιεχόμενα συσκευασίας: •... - Page 34 • Fordeler composite video & audio og high definition skærme • Fantastisk til brug ved analog signaler, præsentationer, messer, konferencer, detailhandel og underholdningsapplikationer III. Specifikationer: Model KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Input side Forbindelse 3 x RCA stik 3 x RCA stik Output side Forbindelse...
- Page 35 IV. Enhedsoversigt Nummer Model Funktion Strøm Skift strøm Input RCA stik Input audio & video enhed Output RCA stik Output audio & video enhed Strømstik Ekstern strøm V. Installation: 4 Port Composite AV Splitter Applikation a. En hvilken som helst AV composite signalkilde b.
- Page 36 8 Port Composite AV Splitter Applikation a. En hvilken som helst AV composite signalkilde b. Input signal c. Outpul signal VI. Pakkeindhold: • 4 eller 8 port splitter • Strømadapter • Brugsvejledning Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks.
-
Page 37: Oversikt Over Enheten
• Støtter SD-videosignaler • Distribuerer et kompositt video- og audiosignal og høyoppløselig bilde • Glimrende for bruk i analoge signaler, presentasjoner, handelsmesser, konferanser, butikker og underholdning III. Spesifikasjoner: Modell KN-AVSPLIT10 KN-AVSPLIT15 Inngang sidekonnektor 3 x RCA-plugg 3 x RCA-plugg Utgang sidekonnektor... - Page 38 Nummer Modell Funksjon Strømforsyning Bryter-strøm Inngang RCA-plugg Inngang lyd & bilde-enhet Utgang RCA-plugg Utgang lyd & bilde-enhet Strømplugg Ekstern strøm V. Installasjon: Bruk av 4-ports kompositt AV-splitter a. Enhver AV kompositt signalkilde b. Inngangssignal c. Utangssignal Bruk av 8-ports kompositt AV-splitter a.
-
Page 39: Pakkens Innhold
VI. Pakkens innhold: • 4-eller 8-ports splitter • Strømadapter • Bruksanvisning Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. - Page 40 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: KN-AVSPLIT10 & KN-AVSPLIT 15...