Dell P992 Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Moniteurs
  5. P992
  6. Guide d'installation rapide
Dell P992 Guide D'installation Rapide

Dell P992 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dell
™
P992 Color Monitor Quick Setup Guide
™
Guide d'installation rapide du moniteur couleur DELL
P992
™
Dell
P992 Farbmonitor - Kurzreferenz
Guía de instalación rápida del monitor en color Dell
™
P992
Guia de Instalação Rápida do Monitor Colorido Dell™ P992
Podręcznik szybkiej instalacji monitora kolorowego Dell™ P992
Pyководcтво по быcтpой ycтaновкe монитоpa Dell™ P992

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell P992

Sommaire des Matières pour Dell P992

  • Page 1 ™ Dell P992 Farbmonitor - Kurzreferenz Guía de instalación rápida del monitor en color Dell ™ P992 Guia de Instalação Rápida do Monitor Colorido Dell™ P992 Podręcznik szybkiej instalacji monitora kolorowego Dell™ P992 Pyководcтво по быcтpой ycтaновкe монитоpa Dell™ P992...

  • Page 2: Safety Instructions

    4 Plug the power cable of your computer and your monitor into a nearby outlet. 5 Turn on your monitor and computer. If the monitor does not display an image, refer to the troubleshooting section of this guide. Dell P992 Color Monitor Quick Setup Guide...

  • Page 3: Driver Installation

    Insert the monitor CD into the CD-ROM drive, type d:\ (change the drive letter to match your CD-ROM drive if it is not drive D) in the Copy manufacturer’s files from: box, and click Next> and then Finish to complete the installation. Close the Display Properties window. Dell P992 Color Monitor Quick Setup Guide...
  • Page 4 Accessing the User’s Guide Online or via CD To view the latest monitor User’s Guide, access the SUPPORT section of the Dell Web site (http://support.dell.com). If you do not have Internet access, you can access the guide on the monitor CD: Insert the monitor CD into your CD-ROM drive.

  • Page 5: Troubleshooting Tips

    Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    4 Raccordez le câble d’alimentation de votre ordinateur et de votre moniteur à une prise électrique proche. 5 Mettez votre moniteur et votre ordinateur sous tension. Si le moniteur n’affiche pas d’image, reportez-vous à la section de dépannage de ce guide. Guide d’installation rapide du moniteur couleur Dell P992...

  • Page 7: Commandes Et Indicateurs Du Moniteur

    Tapez d:\ (remplacez la lettre par celle correspondant à votre lecteur CD-ROM s’il ne s’agit du lecteur D) dans la zone Copier les fichiers constructeur à partir de :, puis cliquez sur OK. Cliquez sur Suivant>, Suivant>, puis sur Terminer pour achever l’installation. Fermez la fenêtre Propriétés d’affichage. Guide d’installation rapide du moniteur couleur Dell P992...

  • Page 8: Réglage De La Résolution De L'affichage

    Dans la zone du bureau, faites glisser la barre de 1024 × 768 pixels. Puis cliquez sur OK. Accès au guide de l’utilisateur en ligne ou sur CD Pour visionner le guide d’utilisateur du moniteur le plus récent, accédez à la section SUPPORT du site Internet DELL (http:// support.dell.com).

  • Page 9: Conseils De Dépannage

    Toute reproduction, par quel que moyen que ce soit, est strictement interdite sans l’autorisation écrite de Dell Computer Corporation. Marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation.

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    4 Stecken Sie das Netzkabel des Computers und des Monitors in Steckdosen in der Nähe. 5 Schalten Sie Monitor und Computer ein. Wenn auf dem Monitor kein Bild angezeigt wird, schlagen Sie bitte im Abschnitt zur Störungsbehebung in dieser Anleitung nach. Dell P992 Farbmonitor - Kurzreferenz...
  • Page 11 Geben Sie d:\ (bzw. den entsprechenden Laufwerksbuchstaben, wenn das CD-ROM-Laufwerk nicht Laufwerk D ist) in das Feld Herstellerdateien kopieren von: ein, und klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf Weiter>, Weiter> und dann auf Fertig stellen, um die Installation abzuschließen. Schließen Sie das Fenster Eigenschaften von Anzeige. Dell P992 Farbmonitor - Kurzreferenz...
  • Page 12 Laufwerksbuchstaben ein. Klicken Sie auf das entsprechende Symbol, um das Benutzerhandbuch in der gewünschten Sprache aufzurufen. HINWEIS: Alle gültigen Gewährleistungsinformationen und gesetzlichen Vorschriften für den Monitor sind im Benutzerhandbuch auf der CD enthalten. Dell P992 Farbmonitor - Kurzreferenz...
  • Page 13 Die Reproduktion dieses Dokuments - ganz gleich, in welcher Art und Weise - ist ohne schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation streng untersagt. In diesem Text verwendete Warenzeichen: Dell und das DELL -Logo sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

  • Page 14: Instrucciones Sobre Seguridad

    4 Enchufe el cable de alimentación del ordenador y del monitor a una toma de corriente cercana. 5 Encienda el monitor y el ordenador. Si el monitor no muestra ninguna imagen, consulte la sección de solución de problemas de esta guía. Guía de instalación rápida del monitor en color Dell P992...
  • Page 15 Copiar archivos del fabricante de: y, a continuación, haga clic en Aceptar. Haga clic en Siguiente>, Siguiente> y, a continuación, en Finalizar para completar la instalación. Cierre la ventana Propiedades de Pantalla. Guía de instalación rápida del monitor en color Dell P992...
  • Page 16 Aceptar. Acceso a la Guía en línea del usuario o mediante el CD Para visualizar la Guía del usuario del monitor más reciente, acceda a la sección SUPPORT de la página Web de Dell (http:// support.dell.com). Si no tiene acceso a Internet, puede acceder a la guía existente en el CD del monitor: Inserte el CD del monitor en la unidad de CD-ROM.

  • Page 17: Solución De Problemas

    Está terminantemente prohibida la reproducción de este documento por cualquier medio sin el consentimiento previo por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en el texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas registradas comerciales de Microsoft Corporation.
  • Page 18 120 VACで2.0 A （RMS） 、220 VACで1.0 A （RMS） 動作時温度 0° 〜 40℃ （32° 〜 104° F） 寸法 471 mm × 451 mm × 461 mm （高さ×幅×奥行） （18.54×17.76×18.15インチ） 重量 （モニターのみ） 25.5 kg （56ポンド1オンス） その他のアクセサリー CD-ROMユーザーズガイド、ACコード ご使用のモニターをコンピュータに接続する AC IN コンピュータの電源を切り、電源コードのプラグを電源コンセントから抜きます。 HD15ビデオ信号ケーブルをビデオ入力端子につなぎます。 モニターの電源ケーブルを、モニター背面にある電源ポートに接続します。 コンピュータとモニターの電源コードを近くの電源コンセントに差し込みます。 コンピュータとモニターの電源を入れます。モニター画面に画像が表示されない場合は、このガイドのトラブルシューティングの項を参 照してください。 Dell P992 カラーモニタークイックセットアップガイド...
  • Page 19 ［画面のプロパティ］ ウィンドウで、 ［設定］ タブをクリックしてから、 ［詳細］ をクリックします。 ［モニタ］ タブをクリックしてから、 ［プロパティ］ → ［ドライバ］ → ［ドライバの更新］ をクリックします。 ［デバイスドライバのアップグレードウィザード］ ダイアログボックスが表示されたら、 ［次へ>］ をクリックし、 「デバイスに最適なドラ イバを検索する」 を選び、 ［次へ］ をクリックします。 CD-ROMドライブにmonitor CDを入れ、 ［製造元のファイルのコピー元:］ ボックスでd:\ （CD-ROMドライブがDでない場合は、現状に合 わせて文字を変更してください） と入力し、 「OK」 、 ［次へ>］ とクリックしてから、 ［完了］ をクリックしてインストールを終了します。 ［画面のプロパティ］ ウィンドウを閉じます。 Dell P992 カラーモニタークイックセットアップガイド...
  • Page 20 ［スタート］ → ［設定］ → ［コントロールパネル］ とクリックします。 ［コントロールパネル］ ウィンドウにある ［画面］ のアイコンをダブルクリックしてから、 ［ディスプレイの設定］ タブをクリックします。 画面の領域で、1024×768ピクセルにツマミを動かします。次に、 ［OK］ をクリックします。 オンラインまたはCD-ROMからユーザーズガイドにアクセスする 最新のモニターのユーザーズガイドを見るには、DellのウェブサイトのSUPPORTセクション（http://support.jp.dell.com）にアクセスしま す。 インターネットにアクセスできない場合は、monitor CD収録のガイドにアクセスしてください。 CD-ROMドライブにmonitor CDを挿入します。 スタートアップドキュメントが自動的に起動します。スタートアップドキュメントが自動的に起動しない場合は、 ［スタート］ → ［ファイ ル名を指定して実行］ をクリックし、 D:\ monitor.htm と入力して、 ［OK］ をクリックします （CD-ROMドライブがD:ドライブでない場 合は、正しい文字に変更して入力してください） 。 適切なアイコンをクリックして希望する言語のユーザーズガイドを開きます。 メモ：ご使用のモニターについて適用される保証と調整に関する情報はすべてCD-ROM収録のユーザーズガイドに記載され ています。 Dell P992 カラーモニタークイックセットアップガイド...
  • Page 21 • 明るさとコントラストのコントロールを引き上げます。 • モニターをオフにし、信号ケーブルのプラグを抜きます。曲がったピンまたはこわれたピンがないかどうかを確認してください。 • 信号ケーブルをはずしたまま、モニターをオンにします。モニターが正しく動作していれば、セルフテストパターンが表示されます。 • モニターのリセットまたは再起動を行ないます。 重要 ! Dellのテクニカルサポートに連絡する前に、monitor CDに入っているユーザーズガイドのトラブルシューティングの項を参照してください。 この項では、モニターに関して生じる問題のほとんどについて、解決法が詳細に述べられています。 本書の内容は予告なく変更することがありますがご了承ください。 © 2001 すべての著作権はDell Computer Corporationにあります。 Dell Computer Corporationからの許可なしには、いかなる方法においても本書の複写、転載を禁じます。 本書に記載されている商標： Dell および DELL のロゴはDell Computer Corporationの商標です。Microsoft およびWindows は、Microsoft Corporationの登録商標です。 本書では、上記記載以外の商標や会社名が使用されている場合があります。これらの商標や会社名は、一切Dell Computer Corporationに所属 するものではありません。 2001年9月 Dell P992 カラーモニタークイックセットアップガイド...
  • Page 22 Ｄｅｌｌ ™ Ｐ９９２　彩色显示器 快速安装指南 安全说明 在连接和使用显示器之前，请注意以下安全准则： 确认您的显示器的电气额定值符合您当地的交流电源。 • • 将显示器置于一个连接方便的电源插座附近。 • 将显示器放在坚固的表面上，小心使用。如果掉落、受到剧烈碰撞、被尖利或粗糙的工具接触，都会造成屏幕损坏。 • 将显示器置于湿度低并且灰尘很少的地方。 如果电源线已损坏，切勿使用显示器。在电源线上不要放置任何物体，并且将其远离人们经常走动处以免将人绊倒。 • • 切勿将任何金属物品插入显示器的孔隙。这样做可能导致电击危险。 • 为避免电击，切勿触摸显示器内部。只有专业技术人员才可以打开显示器外壳。 在断开显示器与电源插座的连接时，要握住插头，而不是电源线。 • 显示器机壳上的孔隙用于通风。不要堵住或覆盖它们，以免显示器过热。另外，应避免在床、沙发、地毯或其它柔软的表面 • 上使用显示器，这样做可能会阻塞机壳底部的通风孔。如果您将显示器放入书柜或其它密闭的环境中，应确保这些地方通风 状况良好。 不要将显示器暴露在雨中或在水源附近使用。如果不慎弄湿了显示器，请先切断电源，然后立即与授权经销商联系。必要时 • 您可以用湿布来清洁显示器外壳，但应确保先切断电源。 • 如果您的显示器未正常运行（尤其在您听到显示器发出任何异常声音或闻到异味时），请立即切断电源，并与授权经销商或 服务中心联系。 主要规格 交流输入电压／频率 １００－２４０　Ｖ　～　５０－６０　Ｈｚ 电流 １２０　ＶＡＣ　时电流为　２．０　Ａ（ＲＭＳ）、２２０　ＶＡＣ　时电流为　１．０　Ａ（ＲＭＳ） 工作温度 ０－４０　摄氏度（３２－１０４　华氏度） 体积 ４７１　ｍｍ×４５１　ｍｍ×４６１　ｍｍ（高×宽×深）（１８．５４×１７．７６×１８．１５　英寸）...
  • Page 23 显示器控制按钮和指示灯 1 这些按钮用于在所需菜单项目中对显示器作调整。 2 这些按钮用于显示　ＢＲＩＧＨＴ（ ）／ＣＯＮＴＲＡＳＴ（ ）菜单。这些按钮也用于引导菜单。 3 此按钮用于在屏幕上显示主菜单，也能用于选择菜单项目和执行调整。 4 此按钮用于电源的开和关。当显示器打开时，ＬＥＤ　指示灯点亮为绿色；当显示器处于节电模式时，点亮为黄褐色。若显示 器处于节电模式时，用电源开关关闭电源，１０　秒钟后　ＬＥＤ　变暗。 安装驱动程序 使用显示器光盘来安装适合于您操作系统的显示器驱动程序。 以下　ＯＳ　信息可能与您　ＰＣ　机上实际出现的信息稍有不同，但意思相同。 Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ ® 　Ｗｉｎｄｏｗｓ ® ＸＰ　操作系统 要手动安装或更新驱动程序，请执行以下步骤： 1. 将显示器　ＣＤ　装入　ＣＤ－ＲＯＭ　驱动器。 2. 单击开始- ->控制面板- ->桌面主题，然后单击显示器图标。 3. 在显示器属性窗口中，单击设置选项卡，然后单击高级。 4. 单击监视器选项卡，然后单击属性- ->驱动器- ->更新驱动程序。 5. 当出现更新设备驱动程序向导对话框时，选择“自动安装软件”，然后单击下一步＞和完成，从而完成安装。 6. 关闭显示器属性窗口。 Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ ® Ｗｉｎｄｏｗｓ ®...
  • Page 24 Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ ® Ｗｉｎｄｏｗｓ ® ９８　作业系统 Ｗｉｎｄｏｗｓ　９８　自动检测新显示器，并且如果显示器驱动程序尚未安装，将显示添加新硬件向导对话框。 1. 将显示器光盘插入光盘驱动器，当添加新硬件向导对话框出现后单击两次下一步＞按钮。 2. 单击光盘驱动器框以从光盘安装驱动程序，然后单击下一步＞。 3. 确保在光盘中找到该驱动程序，然后单击下一步＞两次来进行安装。 4. 单击完成以退出添加新硬件向导对话框。 若要手动安装或更新此驱动程序，请执行以下步骤： 1. 单击开始- ->设置- ->控制面板，然后双击显示器。 2. 在显示器属性窗口中，单击设置选项卡，然后单击高级。 3. 单击监视器选项卡，然后单击更改。 4. 出现更新设备驱动程序向导对话框后，按照上一段中所介绍的步骤操作。 设定显示器分辨率 在使用　Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ ® Ｗｉｎｄｏｗｓ ® ＸＰ，Ｗｉｎｄｏｗｓ ® ２０００，Ｗｉｎｄｏｗｓ ® 　９８　或　Ｗｉｎｄｏｗｓ　ＮＴ ® 时，为使显示器处于最佳工作状态，请按以下 步骤将显示器分辨率设定为　１０２４×７６８： 1. 单击开始- ->设置- ->控制面板。 2.
  • Page 25 故障排除提示 显示器没有电 如果显示器的电源指示灯不亮，并且显示器上不显示任何图像，则进行以下检查： • 确保电源线已完全插入显示器的电源端口和电源插座中。 • 将完好的电器设备（如台灯）插到电源插座上，以确保电源插座没有问题。 • 确保已按下电源开关按钮，然后等待电源指示灯亮起。 • 可尝试换一根显示器电源线。使用计算机的电源线，然后在断开信号线的情况下开启显示器。如果显示器工作正常，则出现 自检模式。 显示器不显示图像 如果显示器的电源指示灯亮着，但是不显示任何图像，则进行以下检查： • 确保视频连接器固定良好。用手拧紧连接器的螺丝。 • 确保计算机已开启。 • 增加亮度和对比度控制。 • 关闭显示器并拔下信号线。检查电缆连接器是否有弯曲或折断的针。 • 仍不连接信号线，打开显示器。如果显示器工作正常，则出现自检模式。 • 进行显示器复位或恢复。 重要！ 在与　Ｄｅｌｌ　技术人员联系以获得帮助之前，请参阅您显示器光盘内“用户指南”中的“故障排除”一节。该节包含了解决大多 数显示器问题的详细信息。 本文档中的信息如有更改，恕不另行通知。 © ２００１　Ｄｅｌｌ　计算机公司。保留所有权利。 未经　Ｄｅｌｌ　计算机公司的书面许可，严禁以任何形式进行复制。 此文件中的相关商标： Ｄｅｌｌ 　和　 ＤＥＬＬ 　图标是　Ｄｅｌｌ　计算机公司的商标，Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ　及　Ｗｉｎｄｏｗｓ　是微软公司的注册商标。 本文中可能使用了其它商标和商业名称，用来提及拥有这些商标及名称的机构或其产品。除本公司的商标和商品名称以外， Ｄｅｌｌ　计算机公司并不拥有其它商标和商品名称的权利。 ２００１　年　９　月...
  • Page 26 0 到 40℃（32 到 104℉） 體積 471 mm×451 mm×461 mm（高×寬×深）（18.54×17.76×18.15 吋） 重量（僅顯示器） 25.5 kg（56 磅 1 盎斯） 包裝內的其它配件項目 CD-ROM 使用手冊、 AC 電源線 將顯示器與電腦連接 AC IN 1 關閉電腦並拔下電源插頭。 2 將 HD15 影像訊號纜線連接到電腦的影像輸出。 3 將用於顯示器的電源線連接到顯示器背後的電源口。 4 將電腦和顯示器的電源插頭插入附近的電源插座。 5 打開顯示器和電腦電源。若顯示器未顯示圖像，請參考本指南中疑難排解一節。 Dell P992 彩色顯示器快速安裝指南...
  • Page 27 6. 在複製廠商檔案的來源：方塊鍵入 d:\（如果您的 CD-ROM 光碟機代碼不是 D 磁碟機，變更為您自己的光碟機代碼），然後 按一下確定。 7. 按一下下一步＞，下一步＞，然後按一下完成，就此完成安裝。 8. 關閉顯示器內容視窗。 Microsoft ® Windows ® 2000 作業系統 若要手動安裝或更新驅動程式，請執行下列步驟： 1. 按一下開始-->設定-->控制台，然後連按兩下顯示器。 2. 在顯示器內容視窗中，按一下設定索引標籤，然後按一下進階。 3. 按一下監視器索引標籤，然後按一下內容-->光碟機-->更新驅動程式。 4. 當出現更新裝置驅動程式精靈對話框，選擇“搜尋比現在使用中更適合的驅動裝置”，然後按一下下一步＞。 5. 將顯示器的 CD 放入 CD-ROM 光碟機，在複製廠商檔案的來源：方塊鍵入 d:\（如果您的 CD-ROM 光碟機代碼不是 D 磁碟 機，變更為您自己的光碟機代碼），然後按一下下一步＞，再按一下完成，就此完成安裝。 6. 關閉顯示器內容視窗。 Dell P992 彩色顯示器快速安裝指南...
  • Page 28 下步驟將顯示器分辨率設定為 1024×768： 1. 按一下開始-->設定-->控制台。 2. 按二下控制台視窗中的顯示器圖標，然後按一下設定索引標籤。 3. 在桌面區域中，移動滑桿至 1024×768 像素。然後按一下確定。 獲取在線或 CD 中的用戶指南 若要查看最新的顯示器使用手冊，請訪問 Dell 網站的 SUPPORT 部分（http://support.dell.com）。 如果您無法存取 Internet，您可以存取顯示器 CD 上的指南： 1. 將顯示器的 CD 放入 CD-ROM 光碟機中。 初始文件應該會自動啟動，不過，如果初始文件沒有自動啟動，按一下 開始 --> 執行，鍵入 D:\monitor.htm，然後按一下 確定。（如果您的 CD-ROM 光碟機代碼不是 D 磁碟機，請改為正確的磁碟機代碼。） 2. 按一下適當的圖示來開啟所需語言的使用手冊。...
  • Page 29 聯絡 Dell 尋求技術上的協助之前，請參閱顯示器 CD 用戶指南中的疑難排解這一節。此節包含解決顯示器常見問題的詳細資 訊。 此文件中的資訊如有更新，恕不另行通知。 © 2001 Dell Computer Corporation。保留所有權利。 未經過 Dell Computer Corporation 書面授權，複製此文件的任何部份是違法的行為。 此文件中的相關商標： Dell 和 DELL 圖標是 Dell Computer Corporation 的商標，Microsoft 及 Windows 是 Microsoft Corporation 的註冊商標。 此文件亦可能提及其他組織所擁有的商標以及商用名稱。Dell Computer Corporation 在此聲明除了公司本身擁有的商標以 外，絕對無意佔用其他商標以及商用名稱的所有權。 2001 年 9 月...
  • Page 34 Centro de Atendimento Dell. Limpe o monitor com um pano macio ligeiramente umedecido quando houver necessidade, não se esqueça antes de desconectar o monitor da tomada da rede elétrica.

  • Page 35: Instalação Do Driver

    Digite d:\ (mude a letra da unidade de acordo com a sua unidade de CD-ROM, se não for D) na caixa Copiar arquivos do fabricante de:, e depois clique OK. Clique Avançar>, Avançar> e depois Finalizar para completar a instalação. Feche a janela Propriedades de Vídeo. Guia de Instalação Rápida do Monitor Colorido Dell P992...
  • Page 36 Acessando o Guia do Usuário Online ou via CD Para ver o último Manual do Usuário do monitor, acesse a seção SUPPORT do website da Dell (http://support.dell.com). Se não tiver acesso à Internet, acesse o Guia do Usuário no CD do monitor.
  • Page 37 Qualquer tipo de reprodução sem uma autorização prévia por escrito da Dell é estritamente proibida. As marcas comerciais usadas neste texto: Dell e o logo da DELL , são marcas comerciais da Dell Computer Corporation; Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation.

  • Page 38: Instrukcje Bezpieczeństwa

    4 Podłącz przewody zasilające komputera i monitora do najbliższego gniazdka elektrycznego. 5 Włącz monitor i komputer. Jeśli na monitorze nie jest wyświetlany obraz, zapoznaj się z informacjami zawartymi w sekcji dotyczącej rozwiązywania problemów niniejszego podręcznika. Podręcznik szybkiej instalacji monitora kolorowego Dell P992...
  • Page 39 W polu Kopiuj pliki dostarczone przez producenta z: wpisz d:\(jeśli nie jest to dysk D, zmień literę dysku, aby dostosować ją do posiadanej stacji dysków CD-ROM), a następnie kliknij przycisk OK. Kliknij dwa razy przycisk Dalej>, Dalej>, a następnie kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację. Zamknij okno Właściwości: Ekran. Podręcznik szybkiej instalacji monitora kolorowego Dell P992...
  • Page 40 Aby zapoznać się z najnowszym podręcznikiem użytkownika monitora, odwiedź sekcję obsługi technicznej (SUPPORT) w witrynie firmy Dell w sieci Web pod adresem http://support.dell.com. Jeśli nie masz dostępu do sieci Internet, możesz otworzyć podręcznik znajdujący się na dysku CD dołączonym do monitora: Włóż...

  • Page 41: Wskazówki Dotyczące Rozwiązywania Problemów

    Inne znaki handlowe i nazwy handlowe mogą być wykorzystywane w niniejszym dokumencie w odniesieniu do producentów będących właścicielami tych znaków i nazw lub do produktów tych firm. Firma Dell Computer Corporation nie ma żadnych praw do znaków i nazw handlowych innych niż jej własne.
  • Page 42 3 Подключитe кaбeль питaния для монитоpa к гнeздy питaния нa зaднeй пaнeли монитоpa. 4 Подcоeдинитe кaбeли питaния компьютepa и монитоpa к ближaйшeй элeктpоpозeткe. 5 Bключитe монитоp и компьютep. Ecли нa монитоpe отcyтcтвyeт изобpaжeниe, обpaтитecь к paздeлy “Уcтpaнeниe нeиcпpaвноcтeй” в дaнном pyководcтвe. Pyководcтво по быcтpой ycтaновкe монитоpa Dell P992...
  • Page 43 Bвeдитe d:\ (измeнитe имя диcководa в cоотвeтcтвии c дeйcтвитeльным имeнeм ycтpойcтвa, ecли D нe являeтcя вepным имeнeм) в полe Копиpовaть фaйлы c диcкa: и нaжмитe кнопкy OK. Haжмитe кнопки Дaлee>, Дaлee>, a зaтeм Готово для зaвepшeния ycтaновки. Зaкpойтe окно Cвойcтвa: Экpaн. Pyководcтво по быcтpой ycтaновкe монитоpa Dell P992...
  • Page 44 пpaвильноe имя ycтpойcтвa чтeния компaкт-диcков, ecли D нe являeтcя вepным имeнeм.) Haжмитe нa cоотвeтcтвyющий знaчок, чтобы откpыть Pyководcтво пользовaтeля нa нyжном языкe. ПPИMEЧAHИE. Bce cвeдeния, отноcящиecя к дaнномy монитоpy кacaтeльно пpимeнимой гapaнтии и вопpоcов пpaвового peгyлиpовaния, cодepжaтcя в Pyководcтвe пользовaтeля нa компaкт-диcкe. Pyководcтво по быcтpой ycтaновкe монитоpa Dell P992...
  • Page 45 Копиpовaниe любыми cпоcобaми и cpeдcтвaми бeз пиcьмeнного paзpeшeния Dell Computer Corporation cтpого зaпpeщeно. Tовapныe знaки, иcпользyeмыe в дaнном тeкcтe: Dell и эмблeмa DELL являютcя товapными знaкaми Dell Computer Corporation; Microsoft и Windows являютcя зapeгиcтpиpовaнными товapными знaкaми коpпоpaции Microsoft. B дaнном докyмeнтe могyт иcпользовaтьcя дpyгиe товapныe знaки и нaзвaния пpодyктов для обознaчeния кaк...
  • Page 46 Dell™ P992 ®Õ¿“æ ’ §Ÿ à ¡ ◊ Õ °“√µ‘ ¥ µ— È ß ‚¥¬ — ß ‡¢ª §”·π–π”‡æ◊ Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‡¡◊ Ë Õ ∑”°“√µ‘ ¥ µ— È ß ·≈–„™â ® Õ¿“æ „Àâ ª Ø‘ ∫ — µ ‘ µ “¡¢â Õ ·π–𔇰’ Ë ¬ «°— ∫ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¥— ß µà Õ ‰ªπ’ È : •...

  • Page 47: Microsoft Windows

    ·≈â « ®÷ ß §≈‘ ° ‡ √Á ®  ‘ È π ‡æ◊ Ë Õ ®∫¢— È π µÕπ°“√µ‘ ¥ µ— È ß ª‘ ¥ Àπâ “ µà “ ß ¥‘   ‡æ≈¬å æ√Õæ‡æÕ√å µ ‘   §Ÿ à ¡ ◊ Õ °“√µ‘ ¥ µ— È ß ®Õ¿“æ ’ Dell P992...
  • Page 48 √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡°’ Ë ¬ «°— ∫ °“√√— ∫ ª√–°— π §ÿ ≥ ¿“æ ‘ π §â “ ·≈–√–‡∫’ ¬ ∫ªØ‘ ∫ — µ ‘ ∑ ’ Ë ‡ °’ Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ®Õ¿“æ¢Õß∑à “ 𠉥â √ «¡Õ¬Ÿ à „ π§Ÿ à ¡ ◊ Õ °“√„™â ∫ π §Ÿ à ¡ ◊ Õ °“√µ‘ ¥ µ— È ß ®Õ¿“æ ’ Dell P992...
  • Page 49 ‡π◊ Ë Õ ß®“°∫∑π’ È ‰ ¥â ∫ √√®ÿ ¢ â Õ ¡Ÿ ≈ „π°“√·°â ‰ ¢ª— ≠ À“·∑∫∑— È ß À¡¥∑’ Ë ‡ °’ Ë ¬ «°— ∫ ®Õ¿“æ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ „π‡Õ° “√π’ È Õ “®¡’ ° “√‡ª≈’ Ë ¬ π·ª≈ß‚¥¬‰¡à ¡ ’ ° “√·®â ß ≈à « ßÀπâ “ ∫√‘ … — ∑ §Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Dell © 2001  ß«π ‘ ∑ ∏‘ Ï Dell °“√𔉪µ’...
  • Page 50 .‫קרוב‬ ‫מתח‬ ‫למקור‬ ‫שלך‬ ‫והצג‬ ‫המחשב‬ ‫של‬ ‫של‬ ‫החשמליים‬ ‫הכבלים‬ ‫את‬ ‫חבר‬ ‫את‬ ‫חבר‬ .‫שלך. אם הצג אינו מציג תמונה, פנה אל המדריך לפתרון בעיות הנמצא בסוף מדריך זה‬ ‫והמחשב‬ ‫הצג‬ ‫את‬ ‫הדלק‬ ‫מדריך התקנה מהיר לצג צבעוני‬ Dell P992...
  • Page 51 -‫הכנס את תקליטור הצג אל כונן ה‬ CD-ROM .‫על מנת לסיים את ההתקנה‬ ‫סיים‬ -‫ו‬ ‫הבא‬ ‫(, ואז הקש‬ ‫שלך אינו כונן‬ -‫במחשב שלך במידה וכונן ה‬ -‫ה‬ < CD-ROM CD-ROM ‫הצג מאפיינים‬ ‫סגור את חלון‬ ‫מדריך התקנה מהיר לצג צבעוני‬ Dell P992...
  • Page 52 ‫אות‬ ‫את‬ ‫. )החלף‬ ‫אישור‬ ‫על‬ CD-ROM .‫הקש על הסמל המתאים על מנת לפתוח את המדריך למשתמש בשפה הרצויה‬ .‫שלך‬ -‫הערה: המידע על הצג והאחריות הקיימת על הצג נמצאים במדריך למשתמש המצוי ב‬ ‫מדריך התקנה מהיר לצג צבעוני‬ Dell P992...
  • Page 53 .‫מפורט שיכול להביא לפתרון מרבית התקלות והבעיות שעלולות להווצר בעבודה עם הצג‬ .‫המידע במסמך זה עלול להשתנות ללא כל הודעה מוקדמת‬ ,‫כל הזכויות שמורות‬ ©2001 Dell Computer Corporation .‫אסור בהחלט‬ ‫העתקה בכל צורה שהיא ללא היתר כתוב של חברת‬ Dell Computer Corporation ‫הינם...
  • Page 54 Printed in U.K. Imprimé au Royaume-Uni Gedruckt in Großbritannien Impreso en el Reino Unido Impresso no Reino Unido Wydrukowano w Wielkiej Brytanii Oтпeчaтaно в Beликобpитaнии 4-084-461-11 (1)

Table des Matières