Elkay EZ Série Manuel D'installation/Entretien/Utilisation
Stations de remplissage de bouteille série et refroidisseurs
Masquer les pouces
Voir aussi pour EZ Série:
- Manuel d'installation/entretien/utilisation (18 pages) ,
- Manuel d'installation (13 pages) ,
- Manuel d'installation, utilisation et entretien (9 pages)
Publicité
Liens rapides
EZSDWS*1F EZS8WS*1F, 2F, 3F LZSDWS*1F, 2F, 3F LZS8WS*1F, 2F, 3F
EZ & LZ Series Bottle Filling Stations & Coolers
TM
EZ & LZ
TM
EZ & LZ
TM
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y
conocimiento sobre éste, si han sido supervisados o instruidos sobre el uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros involucrados. Los niños no
deben jugar con el aparato. Ni la limpieza ni el mantenimiento de la unidad debe ser realizado por menores.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes avec des capacités ou le manque d'expérience et de connaissances physiques,
sensorielles ou mentales réduites si elles ont été supervisées ou instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et comprendre les dangers
impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Nettoyage et entretien de l'utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants sans surveillance.
INSTALLATION, CARE & USE MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN, CUIDADO Y USO
Manuel d'installation/entretien/utilisation
TM
Serie Bebederos y Estaciones Llenadora de Botellas
TM
Stations de Remplissage de Bouteille Série et Refroidisseurs
TM
Conçus pour l'usage commercial seulement
Page 1
RATED FOR COMMERCIAL USE ONLY
SÓLO PARA USO COMERCIAL
1000001731 (Rev. G - 06/16)
Publicité
Manuels Connexes pour Elkay EZ Série
Sommaire des Matières pour Elkay EZ Série
- Page 1 EZSDWS*1F EZS8WS*1F, 2F, 3F LZSDWS*1F, 2F, 3F LZS8WS*1F, 2F, 3F INSTALLATION, CARE & USE MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN, CUIDADO Y USO Manuel d’installation/entretien/utilisation EZ & LZ Series Bottle Filling Stations & Coolers EZ & LZ Serie Bebederos y Estaciones Llenadora de Botellas EZ &...
- Page 2 EZSDWS*1F EZS8WS*1F, 2F 3F LZSDWS*1F, 2F, 3F LZS8WS*1F, 2F, 3F Note: Danger! Electric shock hazard. Disconnect power before servicing unit. Nota: ¡Cuidado! Peligro de descarga eléctrica. Desconecte la unidad de la toma de cor- riente antes de cualquier reparación. Remarque : Danger ! Risque d'électrocution. Débrancher avant de réparer l'appareil. Pictured is unit only without bottle filler.
- Page 3 EZSDWS*1F EZS8WS*1F, 2F, 3F LZSDWS*1F, 2F, 3F LZS8WS*1F, 2F, 3F Fig. 2 Page 3 1000001731 (Rev. G - 06/16)
-
Page 4: Entretien
EZSDWS*1F EZS8WS*1F, 2F 3F LZSDWS*1F, 2F, 3F LZS8WS*1F, 2F, 3F HANGER BRACKETS & TRAP INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE INSTALLATION DES SUPPORTS INSTALLATION SUSPENSIÓN Y DEL SIFÓN DE SUSPENSION ET DU SIPHON 1) Remove hanger bracket fastened to back of 1) Retire el soporte de suspensión que se encuentra en 1) Retirez le support de suspension fixé... - Page 5 EZSDWS*1F EZS8WS*1F, 2F, 3F LZSDWS*1F, 2F, 3F LZS8WS*1F, 2F, 3F Service Instructions Lower and Upper Shroud To access the refrigeration system and plumbing connections, remove four screws from bottom of cooler to remove the lower shroud. To remove the upper shroud for access to the pushbars, regulator, solenoid valve or other components located in the top of the unit, remove lower shroud, disconnect drain, remove four screws from tabs along lower edge of upper shroud, unplug two wires and water tube.
- Page 6 EZSDWS*1F EZS8WS*1F, 2F 3F LZSDWS*1F, 2F, 3F LZS8WS*1F, 2F, 3F ORIFICIOS DE 7/16” (11MM) PARA TORNILLOS PARA EMPOTRAR LA UNIDAD CON MONTAJE CUBIERTA TORNILLOS SUPERIOR LÍNEA CENTRAL DE LA UNIDAD Fig. 4 Fig. 5 BRACKET, WASHERS, Fig. 7 Fig. 6 &...
- Page 7 EZSDWS*1F EZS8WS*1F, 2F, 3F LZSDWS*1F, 2F, 3F LZS8WS*1F, 2F, 3F PROGRAMA BF11 CONFIGURACIÓN DE LA TARJETA DE CONTROL VERIFIQUE EL SOFTWARE DE LA TARJETA DE CONTROL 2) Cuando la pantalla cambie a “SETTINGS”, presione el botón de nuevo. La pantalla cambiará para mostrar: 1) Para verificar el programa del software de la tarjeta de control “RNG SET”...
-
Page 8: Placa De Montaje
EZSDWS*1F EZS8WS*1F, 2F 3F LZSDWS*1F, 2F, 3F LZS8WS*1F, 2F, 3F OVERLOAD Sobrecarga PLACA DE MONTAJE COLD CONTROL FRÍO CONTROL CONECTAR CABLE MORADO NOISE SUPRESOR DE SUPPRESSOR AL LLENADOR DE RUIDO PURPLE TO BOTELLAS BOTTLE FILLER SOLENOID VÁLVULA SOLENOIDE VALVE RELAY Fig. - Page 9 EZSDWS*1F EZS8WS*1F, 2F, 3F LZSDWS*1F, 2F, 3F LZS8WS*1F, 2F, 3F Basin Tarja Bassin NOTE: Locknut When installing replacement bubbler and pedestal, tighten Detalle de la Boquilla nut only to hold parts snug in position. Do Not Overtighten. Écrou de Blocage NOTA: BUBBLER DETAIL VR BUBBLER DETAIL...
- Page 10 POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.834.4816 PRINTED IN U.S.A. IMPRESO EN LOS E.E.U.U. IMPRIMÉ AUX É.-U. ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484 1000001731 (Rev. G - 06/16) Page 10...