GE GTR10HAX Manuel D'utilisation Et D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Safety Instructions
Operating Instructions
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7
Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ice Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Storage Drawers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Preparing to Install
the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Reversing the Door Swing . . . . . . . . . . 9-12
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . 13
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . Back Cover
Warranty (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Write the model and serial
numbers here:
Model # ____________________
Serial #
____________________
You can find them on a label inside
the refrigerator.
ge.com
. . . . . . . . . . . . . 2, 3
Réfrigérateurs
. . . . . . . . 13-15
La section française commence à la page 19
Refrigeradores
La sección en español empieza en la página 37
197D8071P001 49-60568-1 10-08 JR
Owner's Manual and
Installation Instructions
GTR10HAX
GTR12HAX
GTR12HBX
Congélateur supérieur
Manuel d'utilisation
et d'installation
Congelador superior
Manual del
propietario e
instalación
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GE GTR10HAX
Sommaire des Matières pour GE GTR10HAX
- Page 19 Manuel d’utilisation et d’installation Directives de fonctionnement GTR10HAX Bacs à légumes et à fruits ... .22 GTR12HAX Entretien et nettoyage ... .24, 25 GTR12HBX Réglage des boutons de commande .
-
Page 20: Mesures De Sécurité
DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE CONGÉLATEUR Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont Réfrigérants toujours d’actualité. Les réfrigérateurs abandonnés Tous les appareils de réfrigération contiennent sont toujours aussi dangereux, même si on n’attend des réfrigérants qui, conformément aux lois fédérales,... -
Page 21: Cordons Prolongateurs
www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! CORDONS PROLONGATEURS Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs à cause des risques potentiels qu’ils présentent dans certaines conditions. Toutefois si vous décidez d’utiliser tout de même un cordon prolongateur, il est absolument nécessaire qu’il s’agisse d’un cordon à... -
Page 22: Bacs À Légumes Et À Fruits
À propos des boutons de commande du réfrigérateur. Il y a une commande de température dans le compartiment réfrigérateur, ainsi que dans le compartiment congélateur. Au départ, placez le bouton de commande au réglage moyen dans les compartiments réfrigérateur et congélateur. Attendez 24 heures pour permettre à... -
Page 23: Moules À Glaçons
À propos des glaçons. www.electromenagersge.ca Moules à glaçons Pour libérer les glaçons, retournez le moule Pour libérer un ou deux glaçons seulement, à l’envers, tenez-le au-dessus d’un récipient laissez le moule à l’endroit, exercez une et exercez une légère torsion aux deux légère torsion aux deux extrémités et prenez extrémités. -
Page 24: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur Gardez l’extérieur propre. Nettoyez-le Protégez la peinture. L’extérieur du au moyen d’un chiffon propre légèrement réfrigérateur est recouvert d’une peinture imbibé de détergent liquide doux pour cuite au four de haute qualité. Lorsqu’il est la vaisselle. -
Page 25: Remplacement De L'ampoule
www.electromenagersge.ca Remplacement de l’ampoule Le fait de tourner le bouton de commande Remplacez l’ampoule par une ampoule à COLD (Froid) ne coupe pas l’alimentation pour électroménagers d’une puissance du circuit d’éclairage. égale ou inférieure. L’ampoule se trouve derrière le capot sur Trou Insérez la languette au bas du capot la paroi arrière du réfrigérateur. -
Page 26: Inversion Du Sens D'ouverture
Instructions Réfrigérateur d’installation Modèles GTR10HAX GTR12HAX GTR12HBX Questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca DÉGAGEMENTS AVANT DE COMMENCER Installation amovible seulement. Veuillez lire attentivement toutes les directives qui suivent. IMPORTANT – • Conservez les présentes directives pour l’inspecteur local. -
Page 27: Inversion Du Sens D'ouverture Des Portes
Instructions d’installation INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES REMARQUES IMPORTANTES ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR Pour inverser le sens d’ouverture des portes : Retirez le couvre-charnière, les vis (sur certains • Veuillez lire attentivement toutes les directives avant modèles, chaque vis est pourvue d’une rondelle de commencer. -
Page 28: Enlèvement De La Porte Du Réfrigérateur
Instructions d’installation INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES (SUITE) ENLÈVEMENT DE LA PORTE TRANSFERT DE LA CHARNIÈRE DU RÉFRIGÉRATEUR SUPÉRIEURE VERS LA GAUCHE Immobilisez la porte en position fermée à l’aide À l’aide d’un couteau à mastic dont l’extrémité de ruban-cache. de la lame est recouverte de ruban-cache, enlevez es capuchons. -
Page 29: Transfert De La Charnière Inférieure Vers La Gauche
Instructions d’installation RÉINSTALLATION DE LA PORTE TRANSFERT DE LA CHARNIÈRE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR INFÉRIEURE VERS LA GAUCHE Assurez-vous que les rondelles sont en place Pour accéder à la charnière inférieure, éloignez sur l’axe de la charnière inférieure. Installez la porte le réfrigérateur du mur de 76,2 cm (30 po). -
Page 30: Parallélisme Des Portes
Instructions d’installation INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES (SUITE) TRANSFERT DE LA BUTÉE DE PORTE PARALLÉLISME DES PORTES DU CONGÉLATEUR VERS LA GAUCHE Ajustez la porte du congélateur par rapport à celle du réfrigérateur de manière à ce que le jeu entre Enlevez la butée de porte au bas de la porte, du côté... -
Page 31: Dépannage
Bruits de fonctionnement normaux. www.electromenagersge.ca Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont normaux. OUIR ! HUMMM... - Page 32 Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs Le réfrigérateur ne Le réfrigérateur est au cycle •...
-
Page 33: Causes Possibles
www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Correctifs Les glaçons gèlent La porte est restée ouverte. • Vérifiez si un emballage empêche la porte de fermer. lentement La commande de température • Reportez-vous à la section À propos des boutons n’est pas réglée à une de commande du réfrigérateur. - Page 34 Notes.
-
Page 35: Termes Et Conditions
Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Mabe Compresseur GE Profile : Dix (10) ans GE Profile : Dix (10) ans GE Profile : Cinq (5) ans GE et toutes autre GE et toutes autre GE et toutes autre... -
Page 36: Service De Réparations
Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133.