Technische Daten - UNIPRODO ROLLATOR Manuel D'utilisation

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
DEUTSCH 3
ENGLISH 6
POLSKI 9
ČESKY 12
FRANÇAIS 15
ITALIANO 18
ESPAÑOL 21
PRODUKTNAME ROLLATOR
PRODUCT NAME ROLLATOR
NAZWA PRODUKTU ROLLATOR
NÁZEV VÝROBKU CHODÍTKO
NOM DU PRODUIT DÉAMBULATEUR
NOME DEL PRODOTTO DEAMBULATORE
NOMBRE DEL PRODUCTO ANDADOR
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
UNI_ROLL_01 DF
UNI_ROLL_02 DF
MODEL VÝROBKU
UNI_ROLL_04 F
MODÈLE
MODELLO
MODELO
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NAZWA PRODUCENTA
NÁZEV VÝROBCE EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
TRANSPORTROLLATOR 2 IN 1
ROLLATOR 2 IN 1
ROLLATOR 2 W 1
CHODÍTKO 2 V 1
DÉAMBULATEUR 2 EN 1
DEAMBULATORE 2 IN 1
ANDADOR 2 EN 1
UNI_ROLL_03 2IN1
DE
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

TECHNISCHE DATEN

Parameter – Beschreibung Parameter – Wert
Produktname Rollator
Modell UNI_ROLL UNI_ROLL
_01 DF _02 DF
Maximale Belastbarkeit [kg] 136
Raddurchmesser ["] 8
Breite [cm] 67
Länge [cm] 68
Höhe [cm] 94
Höhenregulierung [cm] 81.5 – 94
Abmessungen des Sitzes 25x47
[cm]
54
Sitzhöhe [cm]
7.74
Gewicht [kg]
Parameter – Beschreibung Parameter – Wert
Produktname Transpor- Rollator
trollator
2 w 1
Modell UNI_ UNI_
ROLL_03 ROLL_04 F
2in1
Maximale Belastbarkeit [kg] 120 136
Raddurchmesser ["] 8
Breite [cm] 63 65
Länge [cm] 98 74
Höhe [cm] 98
Höhenregulierung [cm] 85.5 – 98 88 – 98
Abmessungen des Sitzes 31x43.5 25x46
[cm]
57.5 60
Sitzhöhe [cm]
9.21 7.175
Gewicht [kg]
Gebrauchsanweisung beachten.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung
sind Beispielbilder vorhanden, die von dem
tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen
können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige
Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen
aus der deutschen Sprache.
1. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung
der Warnungen und Anweisungen kann zu
schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Der Begriff „Gerät" oder „Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf den
<Rollator / Transportrollator 2 in 1>.
3
a) Beim Zusammenbauen des Produkts ist die
Bedienungsanleitung zu beachten.
b) In Zweifelsfällen, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert oder beim Feststellen einer
Beschädigung ist der Service des Herstellers zu
kontaktieren.
c) Die Reparatur des Produkts darf nur der Service
des Herstellers durchführen. Es ist verboten,
Reparaturen eigenständig durchzuführen!
d) Beide Griffe sollten sich auf gleicher Höhe
befinden.
e) Vor jeder Benutzung ist sicherzustellen, dass die
Bremsen funktionieren.
f) Vor jeder Benutzung ist zu prüfen, ob das Produkt
im guten technischen Zustand ist.
g) Die in der technischen Tabelle angegebene
Höchstbelastung darf nicht überschritten werden.
h) Die Einkaufstasche darf nicht übermäßig belastet
werden. Sie dient zum Transport von leichten
Gegenständen.
i) Das Produkt darf nicht benutzt werden, wenn
eins der Räder sich nicht frei dreht oder wenn
der Nutzer das Risiko des Umkippens mit dem
Produkt empfindet.
j) Ein beschädigtes Produkt darf nicht benutzt
werden.
k) Teile und Zubehör des Produkts dürfen nicht
modifiziert werden
l) Der technische Zustand des Produkts ist täglich zu
prüfen.
2. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Produkt ist ausschließlich dazu bestimmt, die
Fortbewegung bei Spaziergängen zu erleichtern. Das
Produkt ist nur auf flachen, harten Flächen zu benutzen.
Das Produkt darf nicht in unebenem Gelände, auf
löchrigen oder sumpfigen Flächen benutzt werden.
Das Produkt ist nicht von den Vorschriften 93/42/
EWG für medizinische Erzeugnisse eingefasst.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
2.1 PRODUKTBESCHREIBUNG
ACHTUNG! Die Produktabbildungen, auf die sich
die einzelnen Nummern mit der Beschreibung
beziehen, befinden sich auf Seite 24.
Abb. 1. zum Modell UNI_ROLL_01 DF und UNI_ROLL_02 DF
Abb. 2. zum Modell UNI_ROLL_03 2in1
Abb. 3. zum Modell UNI_ROLL_04 F
1. Griff
2. Bremshebel
3. Griffrahmen mit Höhenverstellung
4. Höhenverstellungsknopf
5. Halterung für den Laufstock
6. Hinterrad
7. Vorderrad
8. Einkaufstasche
9. Sitz
10. Lehne
11. Mechanismus zum Zusammenklappen des
Hinterrads
12. Mechanismus zum Zusammenklappen des
Vorderrads
13. Fußbank
14. Knopf zum Trennen des Vorderrads