1. Manuels
  2. Marques
  3. Golfomania Manuels
  4. Sports en plein air
  5. Easy Drive
  6. Manuel d'utilisation

Golfomania Easy Drive Manuel D'utilisation

Caddy de golf élctrique avec batterie lithium
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Easy Drive
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso
User manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Golfomania Easy Drive

Sommaire des Matières pour Golfomania Easy Drive

  • Page 1 Easy Drive Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale d’uso User manual...
  • Page 3 Easy Drive: Elektro-Golftrolley mit Lithium-Batterie Inhalt und Bestandteile 2 Antriebsräder (Hinterräder) ■ 1 Vorderrad ■ Trolleyrahmen ■ Lithium-Ionen-Akku 6,6 Ah (Batterie) ■ Ladegerät ■ Bedienungsanleitung ■ Zubehörpaket, bestehend aus: Batteriekorb und -schutzhülle ■ Kombinierter Schirm- und Scorecardhalter ■...
  • Page 4 Erste Inbetriebnahme Zusammenfügen des Trolleys: Montieren Sie das Vorderrad. Dazu Vorderachse ■ mit Vorderrad am Rahmen einsetzen (Abb. 1). Einsetzen der Antriebsräder: Stift an Radnabe ■ eindrücken und Rad einrasten (Abb. 2). Achtung: Erste Einraststufe = Freilaufmodus (leichtgängiger manueller Betrieb). Zweite Einraststufe = Motorbetrieb.

  • Page 5: Bedienung

    Laden und Warten der Batterie Wichtig: Laden Sie die Batterie beim ersten Mal ununterbrochen während mindestens 6 Stunden. Rotes Lämpchen = Akku wird geladen ■ Grünes Lämpchen = Akku geladen ■ Laden Sie die Batterie nach jeder Golfrunde so rasch als möglich wieder komplett auf, ■...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Laden Sie den Akku nur mit dem dafür vorgesehenen Ladegerät. Die Verwendung ■ eines nicht zugelassenen Ladegeräts kann für den Akku zu folgenschweren Beschädigungen führen. Bewahren Sie den Akku an einem trockenen Ort auf und vermeiden Sie extreme ■ Temperaturen. Bei langer Nichtbenutzung (über 3 Monate) unbedingt Zwischenladung vornehmen. ■ Halten Sie Ihren Trolley unter Kontrolle: Lassen Sie Ihre Hand während der Fahrt ■...

  • Page 7: Caddy De Golf Électrique Avec Batterie Lithium

    Easy Drive: Caddy de golf électrique avec batterie lithium Contenu et pièces 2 roues motrices (roues arrière) ■ 1 roue avant ■ Cadre du chariot ■ Batterie lithium-ion 6,6 Ah ■ Chargeur ■ Manuel d’utilisation ■ Pack d’accessoires: Panier de batterie et housse de protection de batterie ■...

  • Page 8: Première Mise En Route

    Première mise en route Assemblage du chariot: Montage de la roue avant. Desserrer l’écrou, mettre ■ la roue en place et resserrer l’écrou (ill. 1). Mise en place des roues motrices: presser le bouton ■ en forme de trombone sur le moyeu de la roue, enfoncer la roue à fond sur l’axe (ill. 2).

  • Page 9: Charge Et Entretien De La Batterie

    Charge et entretien de la batterie Important: avant la première utilisation, charger la batterie pendant 6 heures ininter- rompues minimum. Témoin rouge = batterie en cours de charge ■ Témoin vert = batterie chargée ■ La batterie doit être rechargée au plus tôt après chaque partie de golf, et cela même ■ si la charge restante est suffisante pour une autre utilisation. La batterie doit être complètement chargée avant chaque partie de golf. Entreposer la batterie à plat dans un endroit suffisamment chaud. La charge terminée, ■...

  • Page 10: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité Chargez la batterie uniquement à l’aide du chargeur prévu à cet effet. L’utilisation ■ d’un chargeur non autorisé est susceptible d’endommager fortement la batterie. Conservez la batterie dans un endroit sec, à l’abri des températures extrêmes. ■ En cas de non-utilisation prolongée (supérieure à 3 mois), procédez impérativement ■ à une charge intermédiaire. Veillez à toujours garder le contrôle de votre chariot: gardez toujours une main sur ■ la poignée pendant la marche du chariot afin de pouvoir, au besoin, l’arrêter ou le dévier à temps. Sur les terrains en pente, placez toujours le chariot de travers afin d’éviter toute ■...
  • Page 11 Easy Drive: Carrello da golf elettrico con batteria al litio Contenuto e componenti 2 ruote motrici (ruote posteriori) ■ 1 ruota anteriore ■ Telaio del carrello ■ Batteria agli ioni di litio 6,6 Ah ■ Caricatore ■ Manuale d’uso ■...

  • Page 12: Prima Messa In Funzione

    Prima messa in funzione Assemblaggio del carrello: Montare la ruota anteriore, applicando sul telaio ■ l’asse anteriore con la ruota anteriore (fig. 1). Montaggio delle ruote motrici: spingere il perno ■ sul mozzo della ruota e far scattare la ruota in posizione (fig. 2). Attenzione: prima posizione = folle (modalità manuale più...
  • Page 13 Carica e manutenzione della batteria Importante: prima del primo utilizzo lasciare la batteria in carica per almeno 6 ore consecutive. Spia rossa = la batteria è in carica ■ Spia verde = la batteria è carica ■ Ricaricare completamente la batteria quanto prima dopo ogni partita di golf, anche ■...

  • Page 14: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza Caricare la batteria esclusivamente con l’apposito caricatore. L’uso di un caricatore non ■ omologato può provocare danni ingenti alla batteria. Conservare la batteria in un luogo asciutto ed evitare di esporla a temperature estreme. ■ In caso di periodo prolungato di non utilizzo (più di 3 mesi) eseguire obbligatoriamente ■...
  • Page 15 Easy Drive: Electric Golf Caddy with Lithium Battery Contents and components 2 drive (rear) wheels ■ 1 front wheel ■ Trolley frame ■ Lithium-ion 6.6 Ah battery ■ Charger ■ Instructions for use ■ Accessory package, including: Battery holder (basket) and protective cover ■...

  • Page 16: Initial Start-Up

    Initial start-up Assembling the trolley: Mount the front wheel. First loosen the nut, fit the ■ wheel on, and then tighten the nut (Fig. 1). Fit the drive (rear) wheels. Push the pin on the ■ wheel hub and click the wheel into place (Fig. 2). Note: first click = freewheel mode (smooth manual operation). Second click = motor mode.

  • Page 17: Operating

    Charging and servicing the battery Important: Before using the battery for the first time, it should be charged continuously for at least 6 hours. Red lamp = battery charging ■ Green lamp = battery charged ■ Charge the battery fully as soon as possible after each round of golf, even if there is ■...

  • Page 18: Safety Information

    Safety information Use only the intended charger to charge the battery. Using an unapproved charger ■ can cause severe damage to the battery. Store the battery in a dry location away from extreme temperatures. ■ If it is not used for a longer period (more than 3 months), recharge it during this period. ■...
  • Page 20 GmbH Alte Landstrasse 32 CH-8800 Thalwil T +41 43 377 99 02 F +41 43 377 99 05 info@golfomania.ch www.golfomania.ch Gültig ab/Valable dès le/Valido da/Valid from: 1. 1. 2018 Änderungen vorbehalten/Sous réserve de modifications/Con riserva di modifiche/Subject to change...

Table des Matières