Poêles Équipés D'un Centre De Commande Séparé (Bc23E, Bc35E); Projection De L'eau De Vapeur Sur Les Pierres; Qualité De L'eau De Vapeur; Grzejniki Z Oddzielnymi Modu³Ami - Harvia BC45 Instructions D'installation Et Mode D'emploi

FR
1.3.2. Poêles équipés d'un centre de commande
séparé (BC45E, BC60E, BC80E, BC90E)
Les modèles BC45E, BC60E, BC80E et BC90E
fonctionnent avec le centre de commande séparé
C90/C150.
Les poêles et le boîtier du capteur fourni avec le
centre de commande C90/C150 doivent être installés
conformément aux présentes consignes d'installation
et d'utilisation.
Les composants du boîtier capteur surveillent le
fonctionnement du centre de contrôle. Le capteur de
température et le circuit de surchauffe se trouvent
dans le boîtier capteur. La température est détectée
par une thermistance NTC. Un circuit de surchauffe
pouvant être réinitialisé est également installé. En
cas de défaillance, ce circuit de surchauffe coupe
définitivement l'alimentation du poêle.
Le centre de commande doit être installé dans
un endroit sec, par exemple dans le vestiaire. Le
thermostat doit quant à lui être installé dans le sauna,
au-dessus du poêle et près du plafond.

1.4. Projection de l'eau de vapeur sur les pierres

L'air du sauna devient sec en chauffant. Pour obtenir
une humidité convenable, il faut projeter de l'eau sur
les pierres brûlantes du poêle.
L'humidité de la vapeur dépend de la quantité d'eau
projetée. Quand le degré d'humidité est correct, la
peau se met à transpirer et on ne ressent aucune
difficulté à respirer. La personne qui projette l'eau
doit le faire à l'aide d'une petite louche et ressentir
l'effet de l'humidité de l'air sur sa peau. Une chaleur
et une hygrométrie trop élevées sont désagréables
à supporter.
Des séances prolongées dans un sauna chaud
provoquent une élévation de la température du corps
qui peut s'avérer dangereuse.
La contenance de la louche utilisée ne doit pas
excéder 2 dl. Ne pas projeter ou verser une quantité
d'eau plus importante en une seule fois. En effet, lors
de l'évaporation, l'excédent d'eau bouillante pourrait
éclabousser les personnes présentes dans le sauna.
Veiller aussi à ne pas projeter d'eau sur les pierres
lorsque quelqu'un se trouve à proximité du poêle, la
vapeur bouillante risquant de causer des brûlures.
1.4.1. Qualité de l'eau de vapeur
N'utiliser que de l'eau remplissant les exigences de
qualité de l'eau domestique. Les facteurs influant
notablement sur la qualité de l'eau sont :
La teneur en humus (couleur, goût, précipités) ;
•
recommandation : maximum 12 mg/l.
La teneur en fer (couleur, odeur, goût, précipités) ;
•
recommandation : maximum 0,2 mg/l.
La dureté de l'eau ; les éléments les plus importants
•
sont le manganèse (Mn) et le calcium (Ca), c'est-
à-dire le calcaire. Recommandation : pour le
manganèse, maximum 0,05 mg/l ; pour le calcium,
maximum 100 mg/l.
Une eau de vapeur calcaire provoque la formation
d'une couche blanche pâteuse sur les pierres et les
parois métalliques du poêle. Ce dépôt calcaire nuit
à la qualité des pierres destinées à produire de la
6
PL
1.3.2. Grzejniki z oddzielnymi modu³ami
steruj±cymi (BC45E, BC60E, BC80E, BC90E)
Grzejnikami typu BC45E, BC60E, BC80E i BC90E ste-
ruje siê za pomoc± oddzielnego modu³u steruj±cego
typu C90/C150.
Grzejnik i czujniki dostarczone wraz z modu³em
steruj±cym C90/C150 instalujemy zgodnie ze wska-
zówkami niniejszej instrukcji obs³ugi. Do modu³u
steruj±cego do³±czona jest oddzielna instrukcja.
Komponenty skrzynki
dzia³anie sterownika. W skrzynce czujników znajdu-
je siê czujnik temperatury i ogranicznik przegrzania.
Temperatura jest kontrolowana przez termistor NTC.
Wystêpuje równie¿ ogranicznik przegrzania, który
mo¿na zresetowaæ. W razie usterki, ten ogranicznik
przegrzania odetnie trwale zasilanie pieca.
Sterownik nale¿y zainstalowaæ w suchym miejscu,
na przyk³ad w szatni, natomiast termostat nale¿y
zainstalowaæ w saunie pod sufitem, powy¿ej pieca.
Szczegó³owe instrukcje znajduj± siê w instrukcji insta-
lacji sterownika.
1.4. Polewanie wod± rozgrzanych kamieni
Rozgrzane powietrze w saunie staje siê suche. Dlatego
nagrzane kamienie w saunie trzeba polewaæ wod±,
aby zwiêkszyæ wilgotno¶æ powietrza do po¿±danego
poziomu.
Wilgotno¶æ powietrza wewn±trz kabiny sauny
regulujemy odpowiednio zmieniaj±c ilo¶æ wody
wylewanej na kamienie. Przy w³a¶ciwym poziomie
wilgotno¶ci powietrza osoby korzystaj±ce z sauny
poc± siê, a jednocze¶nie oddycha im siê ³atwo. Osoba
za¿ywaj±ca k±pieli w saunie, wylewaj±c wodê na
kamienie za pomoc± ma³ego czerpaka, powinna
odczuwaæ na skórze wp³yw zmieniaj±cej siê wilgotno¶ci
powietrza. Gdy temperatura i wilgotno¶æ powietrza
s± za wysokie, osoba korzystaj±ca z sauny zaczyna
czuæ siê nieprzyjemnie.
Przebywanie w rozgrzanej saunie przez d³u¿szy
czas powoduje wzrost temperatury cia³a, co mo¿e byæ
niebezpieczne dla zdrowia.
Pojemno¶æ czerpaka wynosi 0,2 litra. Ilo¶æ wody
jednorazowo wylewanej na kamienie nie powinna
byæ wiêksza od 0,2 l, poniewa¿ przy polaniu kamieni
wiêksz± ilo¶ci± wody tylko jej czê¶æ wyparuje, a reszta
w postaci wrz±tku mo¿e rozprysn±æ siê na osoby
korzystaj±ce z sauny.
Nie wolno polewaæ kamieni wod±, gdy w pobli¿u
grzejnika znajduj± siê inne osoby, poniewa¿ rozgrzana
para wodna mo¿e spowodowaæ oparzenia.
1.4.1. Woda u¿ywana w saunie
Woda, któr± polewa siê kamienie, powinna spe³niaæ
wymagania okre¶lone dla czystej wody gospodarczej.
Do czynników istotnie wp³ywaj±cych na jako¶æ wody
nale¿±:
zawarto¶æ cz±stek organicznych (barwa, smak,
•
osad); zalecany poziom poni¿ej 12 mg/litr,
zawarto¶æ ¿elaza (barwa, zapach, smak, osad);
•
zalecany poziom poni¿ej 0,2 mg/litr,
twardo¶æ – do najwa¿niejszych substancji
•
wp³ywaj±cych na twardo¶æ wody nale¿± mangan
(Mn) i wapñ (Ca); zalecana zawarto¶æ manganu
0,05 mg/litr, a wapnia poni¿ej 100 mg/litr.
Woda o du¿ej zawarto¶ci wapnia pozostawia na ka-
mieniach i metalowych czê¶ciach grzejnika warstwê
bia³ego, lepkiego osadu. Nawapnienie kamieni zmniej-
sza ich przydatno¶æ do nagrzewania.
czujników monitoruj±