LEXIBOOK HPBT010 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEXIBOOK Manuels
  4. Casques stéréo
  5. HPBT010 Série
  6. Mode d'emploi
LEXIBOOK HPBT010 Série Mode D'emploi

LEXIBOOK HPBT010 Série Mode D'emploi

Casque bluetooth et filaire
Masquer les pouces Voir aussi pour HPBT010 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BLUETOOTH
& WIRED HEADPHONES
®
CASQUE BLUETOOTH
& FILAIRE
®
MODE D'EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKTIONSMANUAL
KÄYTTÖOPAS
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNINGEN
HPBT010series
HPBT010series_2021version_IM2360_V07.indb 1
31/8/20 5:58 pm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEXIBOOK HPBT010 Série

Sommaire des Matières pour LEXIBOOK HPBT010 Série

  • Page 1 BLUETOOTH & WIRED HEADPHONES ® CASQUE BLUETOOTH & FILAIRE ® MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKTIONSMANUAL KÄYTTÖOPAS BRUKSANVISNING BRUKSANVISNINGEN HPBT010series HPBT010series_2021version_IM2360_V07.indb 1 31/8/20 5:58 pm...
  • Page 2 HPBT010series_2021version_IM2360_V07.indb 2 31/8/20 5:58 pm...

  • Page 3: Déballage De L'appareil

    DÉBALLAGE DE L’APPAREIL Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 x Casque Bluetooth® 2 en 1 / 1 x Câble de charge USB type-C / 1 x Câble de connexion Aux In 3,5 mm / 1 x Mode d’emploi AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés.

  • Page 4: Utilisation

    : 0000. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook® les utilise sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.

  • Page 5: Déclaration Ue De Conformité Simplifiée

    Désignation : Casque stéréo Bluetooth® Référence / type : HPBT010series Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique du type HPBT010 series est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://www.lexibook.com/doc/hpbt010/hpbt010_2.pdf...
  • Page 6 Ce produit Tous les papiers n’est pas sont recyclables un jouet. Informations sur la protection de l’environnement : Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à...

  • Page 7: Unpacking The Device

    UNPACKING THE DEVICE When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x 2-in-1 Bluetooth® Headphones / 1 x USB Type C charging cable / 1 x 3.5mm audio cable / 1 x Instruction manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded.

  • Page 8: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Lexibook® is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. © 2020 Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 9: Maintenance And Warranty

    NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. Reference: HPBT010series Designed and developed in Europe – Made in China © Lexibook® United Kingdom & Ireland For after-sales service, please contact us at savcomfr@lexibook.com This product is not a toy.

  • Page 10: Desembalaje Del Producto

    DESEMBALAJE DEL PRODUCTO Al desembalar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos: 1 x Auriculares Bluetooth® 2 en 1 / 1 x Cable USB de tipo C 1 x Cable de audio de 3,5mm / Manuale de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y deberán desecharse.
  • Page 11 La marca y logotipos de la palabra Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Lexibook® se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.

  • Page 12: Especificaciones Técnicas

    Tipo de producto: Auriculares Bluetooth® 2 en 1 Designación de tipo: HPBT010series Por la presente, Lexibook Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico HPBT010series es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:...
  • Page 13 NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante. Referencia: HPBT010series Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China © Lexibook® España Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: savcomfr@lexibook.com www.lexibook.com...

  • Page 14: Retirar O Aparelho Da Caixa

    RETIRAR O APARELHO DA CAIXA Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 x Auscultadores Bluetooth® 2 em 1 / 1 x Cabo de carregamento USB do tipo C / 1 x Cabo de áudio de 3,5mm / 1 x Manual de instruções AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados.
  • Page 15 é 0000. A palavra Bluetooth® e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas por parte da Lexibook® é efectuado sob licença. Outras marcas comerciais e nomes são propriedade dos respectivos proprietários. © 2020 Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 16: Especificações

    91940 Les Ulis – França Tipo de produto: Auscultadores Bluetooth® 2 em 1 Designação do tipo: HPBT010series O abaixo assinado Lexibook Limited declara que o presente tipo de equipamento de rádio HPBT010series está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:...
  • Page 17 NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: HPBT010series Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China © Lexibook® Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.lexibook.com Este produto não é um brinquedo.

  • Page 18: Disimballare Il Dispositivo

    DISIMBALLARE IL DISPOSITIVO Al momento di togliere l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che questa contenga i seguenti elementi: 1 x Cuffie Bluetooth® 2 in 1 / 1 x Cavo di ricarica USB-C / 1 x Cavo audio da 3,5mm / 1 x Manuale di istruzioni AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati.
  • Page 19 è 0000. Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi depositati appartenenti a Bluetooth SIG, Inc., e sono utilizzati da Lexibook® sotto licenza. Gli altri marchi commerciali e i nomi commerciali appartengono alle rispettive società titolari. © 2020 Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 20: Specifiche Tecniche

    91940 Les Ulis – Francia Tipo di prodotto: Cuffie Bluetooth® 2 in 1 Modello: HPBT010series Il fabbricante, Lexibook Limited, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio HPBT010series è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.lexibook.com/doc/hpbt010/hpbt010_2.pdf...
  • Page 21 NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Riferimento: HPBT010series Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina © Lexibook® Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: www.lexibook.com Questo prodotto non è un giocattolo.

  • Page 22: Auspacken Des Geräts

    AUSPACKEN DES GERÄTS Stellen Sie beim Auspacken des Geräts fest, ob folgende Teile enthalten sind: 1 x 2-in-1 Bluetooth® Kopfhörer / 1 x USB Typ-C ladekabel / 1 x 3,5-mm- Audiokabel / 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten, sind nicht Teil des Produktes und sollten entsorgt werden.
  • Page 23 • Falls Ihr Bluetooth®-Gerät ein Passwort benötigt, ist das voreingestellte Passwort 0000. Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und Lexibook® benutzt diese Marken unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern. © 2020 Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 24: Technische Daten

    6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis – Frankreich Produktart: 2-in-1 Bluetooth® Kopfhörer Typbezeichnung: HPBT010series Hiermit erklärt Lexibook Limited, dass der Funkanlagentyp HPBT010series der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.lexibook.com/doc/hpbt010/hpbt010_2.pdf...
  • Page 25 Änderungen der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor. ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, sie enthält wichtige Referenznummer: HPBT010series Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China © Lexibook® Deutschland & Österreich Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: savcomfr@lexibook.com www.lexibook.com...

  • Page 26: Uitpakken Van Het Apparaat

    UITPAKKEN VAN HET APPARAAT Bij het uitpakken, controleer dat de volgende elementen meegeleverd zijn: 1 x 2-in-1 Bluetooth® koptelefoon / 1 x USB-C-laadkabel / 1 x 3,5 mm Audiokabel / 1 x Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden.
  • Page 27 0000 in. Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Lexibook® is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

  • Page 28: Technische Gegevens

    91940 Les Ulis – Frankrijk Soort product: 2-in-1 Bluetooth® koptelefoon Type benaming: HPBT010series Hierbij verklaar ik, Lexibook Limited, dat het type radioapparatuur HPBT010series conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.lexibook.com/doc/hpbt010/hpbt010_2.pdf...
  • Page 29 Referentie : HPBT010series Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China © Lexibook® Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams: www.lexibook.com Dit product is geen speelgoed. Richtlijnen voor milieubescherming: Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval...
  • Page 30 UPACKING Unpacking the device Når du pakker ud, skal du sørge for, at følgende er inkluderet: 1 x Bluetooth®-stereohovedtelefon 1 x Brugervejledning 1 x Ledning med kabel 3,5mm jackstik 1 x USB-C-kabel ADVARSEL: Al emballagemateriale, såsom tape, plastfolie, tråde og mærker er ikke en del af dette produkt og bør kasseres.

  • Page 31: Specifikationer

    Ordet Bluetooth® og tilhørende logoer er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver anvendelse af disse varemærker af Lexibook® sker under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. © 2020 Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 32 ændringer i farver og detaljer fra produktet vist på emballagen. BEMÆRK: Gem denne brugervejledning, da den indeholder vigtige oplysninger. Reference: HPBT010series Designet og udviklet i Europa – Fremstillet i Kina © Lexibook® Dit product is geen speelgoed. Miljøbeskyttelse: Uønskede elektriske apparater kan genbruges og må ikke kasseres sammen med det almindelige husholdningsaffald! Vær...

  • Page 33: Laitteen Purkaminen Pakkauksesta

    Laitteen purkaminen pakkauksesta Laitteen purkaminen pakkauksesta Kun pakkaat pakkausta, varmista, että seuraavat osat ovat mukana: 1 x 2-in-1 Bluetooth®-kuulokkeet 1 x käyttöohje 1 x 3,5 mm AUX-IN-kaapeli 1 x C-tyypin USB-latauskaapeli VAROITUS: Kaikki pakkausmateriaalit, kuten nauha, muovilevyt, johtositeet ja etiketit, eivät ole osa tätä tuotetta, ja ne tulee hävittää. VALVONTAEN SIJAINTI 1.

  • Page 34: Bluetooth® Pairing

    4. Jos pariliitos onnistuu, Bluetooth®-valo lakkaa vilkkumasta. Voit toistaa ääni- tai videotiedoston. 5. Voit lopettaa yhteyden kuulokkeilla irrottamalla Bluetooth-soittimesi. Bluetooth®-sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Lexibook® käyttää näitä tavaramerkkejä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä. © 2020 Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 35 Viite: HPBT010 -sarja This product is not a toy. Suunniteltu ja kehitetty Euroopassa - Valmistettu Kiinassa © Lexibook® Ympäristönsuojelu: Ei-toivotut sähkölaitteet voidaan kierrättää, eikä niitä tule hävittää tavallisen talousjätteen mukana! Tue aktiivisesti luonnonvarojen säilyttämistä ja auta ympäristöä suojelemalla palauttamalla tämä laite keräyskeskukseen (jos käytettävissä).
  • Page 36 UPPPACKNING Packa upp enheten När du packar upp, se till att följande inkluderas: 1 x Bluetooth® stereohörlurar 1 x Användarhandbok 1 x kabel med kabel 3,5 mm uttag 1 x USB-C-kabel VARNING: Allt förpackningsmaterial, såsom tejp, plastfolie, trådar och märken ingår inte i denna produkt och bör kasseras.
  • Page 37 5. För att koppla bort hörlurarna, koppla bort Bluetooth på ljudspelaren. Ordet Bluetooth® och dess logotyper är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Lexibook® är under licens. Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare. © 2020 Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 38 OBS: Spara den här användarhandboken eftersom den innehåller viktig information. Reference: HPBT010series Designet og udviklet i Europa – Fremstillet i Kina © Lexibook® Dette produkt er ikke et legetøj. Miljöskydd: Oönskade elektriska apparater kan återvinnas och får inte kastas med vanligt hushållsavfall! Ta en aktiv del i att stödja bevarande av...
  • Page 39 INSTALLASJON Pakk ut enheten Når du pakker ut, sørg for at følgende elementer er inkludert: 1 x 2-i-1 Bluetooth®-hodetelefoner 1 x bruksanvisning 1 x 3,5 mm AUX-IN-kabel 1 x USB-type ladekabel ADVARSEL: Alt emballasje, for eksempel tape, plastark, stålbånd og merker er ikke en del av dette produktet og bør kastes.

  • Page 40: Spesifikasjoner

    Bluetooth®-ordmerket og logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av Lexibook® er under lisens. Andre varemerker og handelsnavn er de tilhørende eierne. © 2020 Bluetooth SIG, Inc. Merk: Noen musikkspillere støtter ikke fullt ut Bluetooth®-lydkontroller.
  • Page 41 MERKNAD: Oppbevar denne bruksanvisningen, den inneholder viktig informasjon. Henvisning: HPBT010series Designet og utviklet i Europa - Laget i Kina This product © Lexibook® is not a toy. Miljøvern: Uønskede elektriske apparater kan resirkuleres og bør ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall! Vennligst støtt bevaring av ressurser og beskytt miljøet ved å...

Table des Matières