Carga De La Pila - Kenwood KCA-RC527 Mode D'emploi

Carga de la pila

Utilice dos pilas tamaño "AA"/"R6".
Cuando se reduce la distancia de operación
o cuando las funciones no se operan
pausadamente, la bateria puede haberse
deteriorado. Si esto sucede, reemplace la pila por
una nueva.
ADVERTENCIA
• Quando instalar a bateria, introduza-a no
controlo remoto respeitando a polaridade (+/–).
• Armazene as baterias fora de uso longe do
alcance das crianças. Contacte imediatamente
um médico caso a bateria seja engolida
acidentalmente.
電池の入れかた
単3形電池2本を使います。
操作できる距離が短くなったり、なかなか動作しな
い場合は、電池が消耗していることが考えられます。
このようなときは、新しい電池と交換してください。
注意
• 電池の交換の際は、極性(
ください。
• 電池は、幼児の手の届かないところに保管してく
ださい。万一、電池を飲み込んだ場合は、ただち
に医師に相談してください。
배터리 장착하기
"AA"/ "R6"사이즈 배터리 2개를 사용해 주
십시오.
배터리가 소모된 상태에서는 배터리 작동 거리
가 감소하거나 기능들이 원활하게 작동되지 않
습니다. 이러한 경우에는 배터리를 새 것으로
교체하십시오.
주의
• 배터리를 교체할 때에는 리모컨 안에 표시된
극성(+/-)에 맞추어 배터리를 삽입하십시
오.
• 사용하지 않는 배터리는 어린이의 손이 닿지
않는 곳에 보관하십시오. 실수로 배터리를 삼
켰을 경우에는 즉시 의사와 상담하시기 바랍
니다.
+
/ ‒ )を正しく合わせて
安裝電池
使用兩節"AA"/"R6"電池。
當遙控器的操作距離減小、或遙控功能無法正常
操作時，電池可能已經耗盡。這時，請使用新電
池更換。
注意
· 更換電池時，按照正確的極性(+/－)將電池放
入遙控器。
· 將未使用的電池遠離兒童保存。如果萬一吞咽
了電池，應立即與醫生聯繫。
安装电池
使用两节"AA"/"R6"电池。
当遥控器的操作距离减小、或遥控功能无法正常
操作时，电池可能已经耗尽。这时，请使用新电
池更换。
注意
· 更换电池时，按照正确的极性(
遥控器。
· 将未使用的电池远离儿童保存。如果万一吞咽
了电池，应立即与医生联系。
+ -
/ )将电池放入