Waeco PerfectView M511L Instructions De Montage Et De Service
Ecran lcd
Masquer les pouces
Voir aussi pour PerfectView M511L:
- Instructions de montage et de service (125 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
_RV-511S.book Seite 1 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15
PerfectView M511L
D
9
LCD-Monitor
Montage- und Bedienungsanleitung
GB
21
LCD Monitor
Installation and Operating Manual
F
32
Ecran LCD
Instructions de montage et de service
E
44
Pantalla LCD
Instrucciones de montaje y d'uso
I
56
Monitor LCD
Istruzioni di montaggio e d'uso
+
/M
NL
DK
S
N
FIN 113 LCD-monitori
IR
V1/V2
68
LCD-monitor
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
80
LCD-monitor
Monterings- og betjeningsvejledning
91
LCD-monitor
Monterings- och bruksanvisning
102 LCD-monitor
Monterings- og bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Waeco PerfectView M511L
Sommaire des Matières pour Waeco PerfectView M511L
- Page 1 _RV-511S.book Seite 1 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 V1/V2 PerfectView M511L LCD-Monitor LCD-monitor Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing LCD Monitor LCD-monitor Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning Ecran LCD LCD-monitor Instructions de montage et de service Monterings- och bruksanvisning...
- Page 2 Hause WAECO. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbind- lich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Page 3 _RV-511S.book Seite 3 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L...
- Page 4 _RV-511S.book Seite 4 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L...
- Page 5 _RV-511S.book Seite 5 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L...
- Page 6 _RV-511S.book Seite 6 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L V1/V2...
- Page 7 _RV-511S.book Seite 7 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L V1/V2 MONITOR...
- Page 8 _RV-511S.book Seite 8 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L...
-
Page 9: Table Des Matières
_RV-511S.book Seite 9 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L Hinweise zur Benutzung der Anleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiterveräußerung des Ge- rätes an den Käufer weiter. -
Page 10: Sicherheits- Und Einbauhinweise
Sicherheits- und Einbauhinweise Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebe- nen Sicherheitshinweise und Auflagen! Achtung! WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgen- der Punkte: – Montagefehler, – Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspan- nungen, –... - Page 11 _RV-511S.book Seite 11 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L Sicherheits- und Einbauhinweise – Radiocode – Fahrzeuguhr – Zeitschaltuhr – Bordcomputer – Sitzposition Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage: Befestigen Sie den Monitor so, dass er sich unter keinen Umständen (scharfes Ab-...
-
Page 12: Lieferumfang
_RV-511S.book Seite 12 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L Lieferumfang – eine hohe Luftfeuchtigkeit aufweisen, – eine schlechte Ventilation haben, – staubig oder ölig sind. Drücken Sie nicht auf das LCD-Display. Lassen Sie den Monitor nicht fallen. Wenn Sie den Monitor in Fahrzeugen einsetzen, sollte das Fahrzeug während des Betriebs laufen, damit die Fahrzeugbatterie nicht entladen wird. -
Page 13: Bedienelemente
_RV-511S.book Seite 13 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L Technische Beschreibung Bedienelemente Am Monitor finden Sie folgende Bedienelemente: Nr. in Bezeichnung Beschreibung 0, Seite 6 Einschalten: kurz drücken Ausschalten: länger als 2 Sekunden drü- cken Menü aufrufen (wenn eingeschaltet): kurz drücken, durch mehrmaliges drücken kann... -
Page 14: Lcd-Monitor Montieren
_RV-511S.book Seite 14 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L LCD-Monitor montieren Auf der Fernbedienung finden Sie folgende Bedienelemente: Nr. in Bezeichnung Beschreibung 0, Seite 6 Schaltet den Monitor ein oder aus (Bereitschaft). Verringert die Helligkeit. – Erhöht die Helligkeit. -
Page 15: Monitor Montieren
_RV-511S.book Seite 15 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L LCD-Monitor montieren Für den elektrischen Anschluss und seine Überprüfung benötigen Sie folgende Hilfs- mittel: Diodenprüflampe (1 1, Seite 3) oder Voltmeter (1 2, Seite 3) Isolierband Wärmeschrumpfschlauch Heißluftföhn (1 10, Seite 3) Krimpzange (1 11, Seite 3) Ggf. - Page 16 _RV-511S.book Seite 16 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L LCD-Monitor montieren Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor: ➤ Schieben Sie den Monitor (c 1, Seite 5) auf die Fixierpaltte des Monitorhalters (c 2, Seite 5) auf und fixieren Sie ihn mit der Rändelschraube (c 3, Seite 5) im Monitorhalter.
- Page 17 _RV-511S.book Seite 17 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L LCD-Monitor montieren Beachten Sie folgende Hinweise bei der Verlegung der Anschlusskabel: Verwenden Sie für die Durchführung der Anschlusskabel nach Möglichkeit Originaldurchführungen oder andere Durchführungsmöglichkeiten, z. B. Lüf- tungsgitter. Wenn keine Durchführungen vorhanden sind, müssen Sie ein Loch von Ø...
-
Page 18: Lcd-Monitor Benutzen
_RV-511S.book Seite 18 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L LCD-Monitor benutzen Bei Verwendung der Kameras RV-20/M und RV-20/CFM bleibt die Leitung ungenutzt. ➤ Isolieren Sie das violette Kabel, wenn Sie Kamera RV-20/M oder RV-20/CFM ver- wenden. ➤ Verbinden Sie ggf. die DIN-Buchse (d 9, Seite 8) des Anschlusskabels mit dem DIN-Stecker der Videoquelle 1 (z. -
Page 19: Lcd-Monitor Pflegen Und Reinigen
Gewährleistung Es gelten unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen. Sollte das Produkt defekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO-Niederlassung in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleis- tungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung. -
Page 20: Entsorgung
_RV-511S.book Seite 20 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L Entsorgung Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling- Müll. Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffen- den Entsorgungsvorschriften. -
Page 21: Remarques Concernant L'application Des Instructions
_RV-511S.book Seite 32 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L Remarques concernant l’application des instructions Veuillez lire ce manuel attentivement avant le montage et la mise en service, et conservez-le. En cas de revente de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. -
Page 22: Consignes De Sécurité Et Instructions De Montage
Respectez les consignes de sécurité et autres prescriptions imposées par le fabricant du véhicule et par les professionnels de l’automobile ! Attention ! WAECO International décline toute responsabilité en cas de dommages causés par : – des erreurs de montage, –... - Page 23 _RV-511S.book Seite 34 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L Consignes de sécurité et instructions de montage Vous devez procéder à un nouveau réglage des données suivantes en fonction de l’équipement du véhicule : – code radio – pendule du véhicule –...
-
Page 24: Pièces Fournies
_RV-511S.book Seite 35 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L Pièces fournies – directement exposés aux rayons du soleil, – soumis à de fortes variations de température, – présentant une forte humidité, – mal aérés, – poussiéreux ou huileux. -
Page 25: Eléments De Commande
_RV-511S.book Seite 36 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L Description technique Eléments de commande L’écran est équipé des éléments de commande suivants : N° sur l’ill. 0, Désignation Description page 6 Mise en marche : appuyer brièvement Mise hors service : appuyer pendant plus... -
Page 26: Montage De L'écran Lcd
_RV-511S.book Seite 37 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L Montage de l’écran LCD La télécommande est équipée des organes de commande suivants : N° sur l’ill. 0, Désignation Description page 6 Permet d’allumer et d’éteindre l’écran (veille). Permet de réduire la luminosité. -
Page 27: Montage De L'écran
_RV-511S.book Seite 38 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L Montage de l’écran LCD Pour le raccordement électrique et le contrôle de celui-ci, vous devez disposer du matériel suivant : Lampe étalon à diode (1 1, page 3) ou voltmètre (1 2, page 3) Ruban vinyl Gaine thermorétractable... -
Page 28: Raccordement Électrique De L'écran
_RV-511S.book Seite 39 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L Montage de l’écran LCD Procédez au montage de la façon suivante : ➤ Faites glisser l’écran (c 1, page 5) sur le panneau de fixation du support (c 2, page 5) et fixez-le dans le support avec la vis moletée (c 3, page 5). - Page 29 _RV-511S.book Seite 40 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L Montage de l’écran LCD Veillez à respecter les consignes suivantes lors de la pose des câbles de raccordement : Pour le passage des câbles de raccordement, utilisez si possible les ouvertures d’origine disponibles ou d’autres possibilités de passage, comme...
-
Page 30: Utilisation De L'écran Lcd
_RV-511S.book Seite 41 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L Utilisation de l’écran LCD En cas d’utilisation des caméras RV-20/M et RV-20/CFM, la ligne reste inutilisée. ➤ Isolez le câble violet, si vous utilisez la caméra RV-20/M ou RV-20/CFM. -
Page 31: Réglage De La Source Vidéo
Nos conditions générales de garantie s’appliquent à ce produit. Si le produit présentait des défauts, veuillez l’envoyer à la succursale WAECO de votre pays (voir verso de cette notice d’utilisation pour les adresses) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie :... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
_RV-511S.book Seite 43 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15 PerfectView M511L Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Type : Couleur TFT LCD Taille de l’écran : 5" (12,7 cm) Luminosité : env. 450 cd/m² Résolution de l’écran H x V : 960 x 234 pixels Norme de télévision :...