Bien-Air Dental CA 1:1 Mode D'emploi page 20

tencialmente contaminados debe
adoptar las precauciones universales
particularmente el uso del equipo de
protección individual (guantes,
gafas, etc.). Los instrumentos pun-
zantes o cortantes deben manipular-
se con extrema prudencia.
Compruebe la limpieza del esterili-
zador y del agua utilizada. Después
de cada ciclo de esterilización, retire
inmediatamente el dispositivo del
aparato de esterilización para redu-
cir el riesgo de corrosión.
Sistema de ajuste de fresa (ins-
trumento de corte)
• Efectúe la limpieza, la desinfec-
ción y la esterilización sin fresa en
el sistema de sujeción.
Detergente adecuado
Para la limpieza y desinfección
automáticas:
• Se recomienda un detergente
enzimático ligeramente alcalino
para limpiar los instrumentos
odontológicos o quirúrgicos en
la máquina de limpieza-desin-
fección.
Para la limpieza y desinfección
manual:
• Se recomienda un detergente o
detergente-desinfectante (pH 6-
9,5) para limpiar y desinfectar los
instrumentos odontológicos o
quirúrgicos. Detergente tensioac-
tivo de tipo enzimático/amonio
cuaternario.
• No utilice detergentes corrosivos
o que contengan cloro, acetona,
aldehídos o lejía.
• No sumergir en líquido fisiológico
(NaCl).
Importante
En caso de no utilizar el instrumen-
to durante un período de tiempo pro-
longado, debe guardarlo en un lugar
seco. Antes de volver a utilizarlo, pro-
ceda a la lubricación y a la esterili-
zación del mismo.
Después de la limpieza, desinfec-
ción/esterilización del instrumento y
antes de su utilización, hágalo girar
a una velocidad moderada con un
instrumento en el ajuste, durante 10
ó 15 segundos para distribuir y reti-
rar el exceso de lubricante.
0
Desinfección previa
Preparación
• Desconecte el instrumento del
motor de accionamiento y retire
la fresa, como indica la fig. 2.
• Elimine el líquido fisiológico del
conducto pulverizando (durante
2 s) producto Aquacare por la
parte trasera del tubo, según la
fig. 3.
• Efectúe una limpieza previa
manual o una limpieza previa
con baño.
Limpieza previa manual
Utilice el producto de limpieza
Aquacare.
• Pulverice durante 2 segundos el
interior y el exterior del instru-
mento para expulsar los residuos
y eliminar los restos de líquido
fisiológico, como se indica en la
fig. 4.
• Limpie con cuidado las superfi-
cies.
• Deje escurrir y seque las superfi-
cies exteriores con papel absor-
bente o pase inmediatamente a la
etapa n.° 2.
o
Limpieza previa con baño
Advertencia: después de la lim-
pieza previa con baño, deben reali-
zarse una limpieza y una desinfec-
ción automáticas.
• Sumerja totalmente el instru-
mento en un baño de lavado con
detergente adecuado y siga las
instrucciones del fabricante
(duración, concentración, tempe-
ratura, renovación, etc.).
• Tras el baño, aclare el interior y el
exterior del instrumento con agua
corriente fría (< 35 °C) durante
unos 30 segundos.
• Deje escurrir y seque las superfi-
cies exteriores con papel absor-
bente o pase inmediatamente a la
limpieza y desinfección automáti-
cas.
1
Limpieza y desinfección
Limpieza y desinfección manua-
les
Limpieza y desinfección
Ponga a remojo el instrumento en
una pila con detergente adecuado y,
con un cepillo de cerdas suaves, lim-
pio y desinfectado, limpie el exterior
del instrumento según las instruc-
ciones del fabricante del detergente
18