Page 1 Complimentary Reference Material This PDF has been made available as a complimentary service for you to assist in evaluating this model for your testing requirements. TMG offers a wide range of test equipment solutions, from renting short to long term, buying refurbished and purchasing new. Financing options, such as Financial Rental, and Leasing are also available on application.
Page 2 Instructions P6701B, P6703B & P6723 O/E Converters 070-9890-01...
Page 3 Copyright Tektronix, Inc. All rights reserved. Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication supercedes that in all previously published material. Specifications and price change privileges reserved. Printed in the U.S.A. Tektronix, Inc., P.O. Box 1000, Wilsonville, OR 97070–1000 TEKTRONIX, TEK, and TEKPROBE are registered trademarks of Tektronix, Inc.
Page 4 Tektronix, with shipping charges prepaid. Tektronix shall pay for the return of the product to Customer if the shipment is to a location within the country in which the Tektronix service center is located. Customer shall be responsible for paying all shipping charges, duties, taxes, and any other charges for products returned to any other locations.
Page 5 Eliminates unexpected service expenses For Information and Ordering For more information or to order Service Assurance, contact your Tektronix representative and provide the information below. Service Assurance may not be available in locations outside the United States of America.
Page 6: Table Des Matières
....... . Nominal Characteristics ....... P6701B, P6703B & P6723 Instructions...
Page 7: General Safety Summary
If you suspect there is damage to this product, have it inspected by qualified service personnel. Do Not Operate in Wet/Damp Conditions. Do Not Operate in an Explosive Atmosphere. Keep Product Surfaces Clean and Dry. P6701B, P6703B & P6723 Instructions...
Page 8: Safety Terms And Symbols
CAUTION indicates a hazard to property including the product. Symbols on the Product. These symbols may appear on the product: WARNING Protective Ground CAUTION Double High Voltage (Earth) Terminal Refer to Manual Insulated P6701B, P6703B & P6723 Instructions...
Page 9: Preface
P6701B, P6703B, and P6723 O/E Converters. Related Manuals For performance verification procedures, adjustment procedures, list of replaceable parts, and other service information, refer to the P6701B, P6703B, & P6723 Service Manual (070-9892-XX). Contacting Tektronix Product For application-oriented questions about a Tektronix...
Page 10: Getting Started
Getting Started This section contains a description of the P6701B, P6703B, and P6723 O/E Converters and information about features, options, accessories, and proper installation. Product Description The P6701B, P6703B, and P6723 products (Figure 1) are optical-to- electrical (O/E) converters that convert optical communication and optical video signals into electrical signals for display on an oscilloscope.
Page 11 Figure 2 shows the input connector of the TekProbe II interface. Figure 2: TekProbe II interface (input) To adapt the P6701B, P6703B, and P6723 O/E Converters to measurement instruments that do not have the TekProbe II interface, order the Tektronix 1103 TekProbe Power Supply.
Page 12: Options
Getting Started Options Table 1 lists the options available for the P6701B, P6703B, and P6723 O/E Converters. These options must be ordered when you purchase the O/E converter. Table 1: Options Accessory Description Calibration data (Option 95). Option 95 documents the measurements taken during calibration.
Page 13 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î instructions for operating the P6701B, P6703B, and P6723 O/E Converters in English, French, German, and Japanese. Î Î Î Î Î Î Î Î Î...
Page 14: Optional Accessories
Getting Started Optional Accessories Table 3 lists the optional accessories available for the P6701B, P6703B, and P6723 O/E Converters. Table 3: Optional accessories Accessory Description Fiber optic cables. Assorted jumper cables extend the input cable and adapt the for connection to types of cables or connectors.
Page 15 BNC cable. Extends the output of the 1103 power supply. power supply. Part number: 012-0482-00 BNC female to SMA male adapter. Adapts BNC cable to SMA connector. Part number: 015-0554-00 10 dB in-line optical attenuator. Comes with FC connector. Part number: 119-5118-00 P6701B, P6703B & P6723 Instructions...
Page 16 DIN-FC adapter. Adapter for connecting DIN male to the FC male input of the converters. Part number: 020-2209-00 SDH/SONET and FibreChannel filters. (P6701B and P6703B only) Precision filters that provide nominal Bessel-Thompson frequency response for the following SDH/SONET and FibreChannel data rates: FS156 (SDH/SONET).
Page 17: Installation
Getting Started Installation Before you connect the output of the P6701B, P6703B, and P6723 O/E Converters, determine whether or not your instrument has the TekProbe II interface (see Figure 2 on page 6). Instruments with the TekProbe II Interface For instruments that have the TekProbe II interface, simply connect the converter to the oscilloscope input.
Page 18: Operating Basics
Operating Basics This section presents the basic information necessary you need to know to operate the P6701B, P6703B, and P6723 O/E Converters. Operating Safety WARNING. To avoid eye injury, wear eye protection if risk of exposure to high-intensity rays or laser radiation exists.
Page 19: Equipment Required
4. Spray the clean compressed air on the connectors again to remove any loose particles or isopropyl alcohol. NOTE. Cleaning kits for fiber-optic connectors are available from a number of suppliers. P6701B, P6703B & P6723 Instructions...
Page 20: Handling
Operating Basics Handling Even though the fiber-optic cable of the P6701B, P6703B, or P6723 O/E Converter is protected by a jacket and strain relief, the fiber-optic cable should be handled carefully at all times. CAUTION. To avoid damaging the P6701B, P6703B, and P6723 O/E Converters, take the following precautions: Do not crush, crimp, or sharply bend the fiber optic cable.
Page 21: Electrical Output
The P6701B and P6703B O/E converters output approximately 1 V/mW across 50 at the nominal calibrated wavelength (780 nm for the P6701B converter and 1310 nm for the P6703B converter). The P6723 O/E converter provides a nominal NRZ (non return to zero) signal ( ) that is AC-coupled to the 50 output.
Page 22: Setup
Operating Basics Setup Figures 3 and 4 illustrate some typical equipment setups using the P6701B, P6703B, and P6723 O/E Converters on instruments with and without the TekProbe interface. Device under test TDS Series Digitizing oscilloscope CH 1 input Output P6701B or P6703B...
Page 23 Device under test TDS Series Digitizing oscilloscope CH 1 input CH 2 input Output 3-port optical P6723 splitter P6701B or P6703B Figure 5: Using the P6723 to supply a digital trigger signal P6701B, P6703B & P6723 Instructions...
Page 24 BNC to SMA adapter cable Input Device CH 1 CH 1 under test BER Error detector output input 1103 BNC to SMA adapter Optical Electrical output input cable P6723 Figure 6: Bit Error Rate Test setup P6701B, P6703B & P6723 Instructions...
Page 25: P6701B And P6703B Specifications
P6701B and P6703B Specifications The specifications in Tables 4 through 6 apply to a P6701B or P6703B O/E converter. The converter must have a warm-up period of at least 20 minutes and be in an environment that does not exceed the limits described in Table 4.
Page 26 P6701B and P6703B Specifications Table 4: P6701B and P6703B warranted electrical characteristics (cont.) Noise equivalent power P6701B: 0.75 W (with 1 GHz low-pass filter) 24 pW Hz ) P6703B: 0.35 W 11 pW Hz ) Output impedance Temperature Operating: 0 to +50 C Nonoperating: –40 to +71 C...
Page 27: Typical Characteristics
P6701B and P6703B Specifications Typical Characteristics Typical characteristics (Table 5) describe typical but not guaranteed performance. Table 5: P6701B and P6703B typical electrical characteristics Effective wavelength range P6701B: 500 to 950 nm P6703B: 1100 to 1650 nm Wavelength dependent gain...
Page 28 780nm at 1 V/mW 0.8 at 850nm 1000 Wavelength (nm) P6703B 1.1 at 1550 nm Normalized to 1310nm at 1 V/mW 1000 1200 1400 1600 Wavelength (nm) Figure 7: Typical wavelength dependent gain (25 C ambient) P6701B, P6703B & P6723 Instructions...
Page 29: Nominal Characteristics
P6701B and P6703B Specifications Nominal Characteristics Nominal characteristics (Table 6) describe guaranteed traits, but the traits do not have tolerance limits. Table 6: P6701B and P6703B nominal electrical characteristics Optical input coupling Accepts up to 62.5 m core diameter, Numerical Aperture 0.29 Optical fiber dressing >...
Page 30: P6723 Specifications
Maximum: 1.1 V Output impedance 50 10% Output VSWR < 1.5:1 from 10 MHz to 1 GHz < 2.0:1 from 1 GHz to 2 GHz Temperature Operating: 0 to +50 C Nonoperating: –40 to +71 C P6701B, P6703B & P6723 Instructions...
Page 31: Typical Characteristics
– 1 pseudorandom word having a 50% duty cycle. Typical Characteristics Typical characteristics (Table 8) describe typical but not guaranteed performance. Table 8: P6723 typical electrical characteristics Effective wavelength range 1100 to 1570 nm Aberrations 15%, 20% total P6701B, P6703B & P6723 Instructions...
Page 32: Nominal Characteristics
> 1.5-inch bend radius Absolute non-destructive fiber bend 0.5-inch bend radius Output load requirement 1%, AC or DC coupled Measured with an optical input using 2 – 1 pseudorandom word having a 50% duty cycle. P6701B, P6703B & P6723 Instructions...
Page 33 Instructions Convertisseurs O/E P6701B, P6703B et P6723 070-9890-01...
Page 34 Copyright Tektronix, Inc. Tous droits réservés. Les produits Tektronix sont protégés par des licences américaines et étrangères, publiées et en attente de publication. Les informations contenues dans le présent manuel remplacent et annulent toute documentation publiée antérieurement. Droits de changement de spécifications et de prix réservés.
Page 35: Garantie
Tektronix, le coût de cette expédition étant à sa charge. Tektronix s’engage à supporter le coût de la réexpédition du produit au Client, pour autant que le site du Client soit implanté dans le pays du centre d’intervention Tektronix.
Page 36 Pour obtenir des renseignements ou pour commander Pour obtenir un supplément d’informations ou pour commander une Assurance Maintenance, contactez votre représentant Tektronix et fournissez les informations ci-dessous. Il se peut que l’Assurance Maintenance ne soit pas disponible en certains lieux situés hors des Etats-Unis.
Page 37 ....... . Caractéristiques nominales ......Instructions pour les convertisseurs P6701B, P6703B et P6723...
Page 38: Résumé Des Consignes De Sécurité
Ne pas utiliser dans un environnement mouillé/humide. Ne pas utiliser dans une atmosphère explosive. Garder les surfaces de l’instrument propres et sèches. Instructions pour les convertisseurs P6701B, P6703B et P6723...
Page 39: Symboles Et Termes Utilisés
CAUTION signale un risque pour le matériel y compris pour cet instrument. Symboles figurant sur l’instrument. Les termes suivants peuvent figurer sur l’instrument : DANGER Borne de terre ATTENTION Double Haute tension (masse) de protection Consultez le manuel isolation Instructions pour les convertisseurs P6701B, P6703B et P6723...
Page 40: Préface
Préface Ce manuel contient des instructions et des spécifications pour l’utilisation des convertisseurs O/E P6701B, P6703B et P6723. Manuels associés Pour les procédures de vérification des performances, les procédures de réglage, la liste des pièces de rechange et pour les autres informations relatives à...
Page 41: Pour Commencer
P6703B et P6723 et des informations sur les caractéristiques, les options, les accessoires et l’installation. Description du produit Les convertisseurs P6701B, P6703B et P6723 (figure 1) sont des sondes optiques-électriques (O/E) qui convertissent les signaux de communication optique et les signaux vidéo optiques en signaux électriques pour les afficher sur un oscilloscope.
Page 42 Pour commencer Figure 1: Convertisseurs O/E P6701B, P6703B et P6723 Les convertisseurs O/E P6701B, P6703B et P6723 sont équipés de l’interface TekProbe II qui est montée en standard sur les oscillo- scopes Tektronix de la série TDS, 1140X et DSA600. Cette interface assure l’alimentation électrique du convertisseur, sélectionne...
Page 43: Options
Pour commencer Options Le tableau 1 présente la liste des options disponibles pour les convertisseurs O/E P6701B, P6703B et P6723. Ces options doivent être commandées lors de l’acquisition du convertisseur O/E. Tableau 1: Options Accessoire Description Données d’étalonnage (Option 95). L’Option 95 permet de noter les mesures effectuées pendant l’étalonnage.
Page 44 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î présent manuel) Fournit des instructions d’utilisation des convertisseurs O/E P6701B, P6703B et P6723 en anglais, Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î...
Page 45: Accessoires En Option
FC-Biconic multimode. 62,5 µm, câble de liaison à fibres optiques de 2 m. optiques de 2 m. N de réf. : 174-2323-00 FC-SMA multimode. 62,5 µm, câble de liaison à fibres optiques de 2 m. N de réf. : 174-2324-00 Instructions pour les convertisseurs P6701B, P6703B et P6723...
Page 46 Adaptateur BNC femelle à SMA mâle. Permet de raccorder un câble BNC à un connecteur SMA. N de réf. : 015-0554-00 Atténuateur optique en ligne 10dB. Livré avec le connecteur N de réf. : 119-5118-00 Instructions pour les convertisseurs P6701B, P6703B et P6723...
Page 47 Filtres de précision qui fournissent une réponse en fréquence nominale Bessel-Thompson pour les débits de données SDH/SONET et FibreChannel suivants : FS156 (SDH/SONET). Filtre pour OC-3/STM-1 (155,52 Mo/s) FS622 (SDH/SONET). Filtre pour OC-12/STM-4 (622,08 Mo/s) Instructions pour les convertisseurs P6701B, P6703B et P6723...
Page 48: Installation
Pour commencer Installation Avant de connecter la sortie des convertisseurs O/E P6701B, P6703B et P6723, déterminez si votre instrument est équipé de l’interface TekProbe II ou non (voir figure 2 à la page 6). Instruments avec l’interface TekProbe II Pour les instruments équipés de l’interface TekProbe II, il suffit de connecter le convertisseur sur l’entrée de l’oscilloscope.
Page 49: Principes De Fonctionnement
Principes de fonctionnement Ce chapitre présente les informations de base dont vous aurez besoin pour utiliser les convertisseurs O/E P6701B, P6703B et P6723. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT. Pour éviter toute lésion oculaire, portez des lunettes de protection si vous risquez d’être exposé à des rayons ou à...
Page 50: Matériel Nécessaire
4. Insufflez de nouveau de l’air comprimé propre sur les connec- teurs pour éliminer toute particule libre et toute trace d’alcool isopropylique. REMARQUE. Des kits de nettoyage pour connecteurs de fibres optiques sont disponibles chez plusieurs fournisseurs. Instructions pour les convertisseurs P6701B, P6703B et P6723...
Page 51: Manipulation
Principes de fonctionnement Manipulation Bien que le câble à fibres optiques du convertisseur O/E P6701B, P6703B ou P6723 soit protégé par une gaine et un serre-câble, il faut manipuler le câble à fibres optiques avec précaution à tout moment. ATTENTION. Pour éviter de détériorer les convertisseurs O/E P6701B, P6703B et P6723, prenez les précautions suivantes :...
Page 52: Sortie Électrique
La sortie des convertisseurs O/E P6701B et P6703B est d’environ 1 V/mW pour 50 à la longueur d’onde étalonnée nominale (780 nm pour le convertisseur P6701B et 1310 nm pour le convertisseur P6703B). Le convertisseur O/E P6723 offre un signal NRZ (non retour à zéro) nominal ( ) qui est couplé...
Page 53: Installation
Principes de fonctionnement Installation Les figures 3 et 4 montrent certaines installations types de matériels utilisant les convertisseurs O/E P6701B, P6703B et P6723 sur des instruments avec et sans l’interface TekProbe. Dispositif sous test Oscilloscope numérique de la série TDS Entrée...
Page 54 Oscilloscope numérique de la série TDS Dispositif sous test Entrée CH 1 Entrée CH 2 Sortie Diviseur optique à P6723 3 ports P6701B ou P6703B Figure 5: Utilisation du P6723 pour fournir un signal de déclenchement numérique Instructions pour les convertisseurs P6701B, P6703B et P6723...
Page 55 Détecteur d’erreurs BER sous test CH 1 CH 1 1103 Sortie Entrée Adaptateur BNC à SMA optique électrique Câble 50 P6723 Figure 6: Installation de l’appareil de contrôle du taux d’erreurs bit Instructions pour les convertisseurs P6701B, P6703B et P6723...
Page 56: Spécifications Pour Les Convertisseurs P6701B Et P6703B
P6701B et P6703B Les spécifications dans les tableaux 4 à 6 s’appliquent au convertis- seur O/E P6701B ou P6703B. Le convertisseur doit avoir une période de préchauffage d’au moins 20 minutes et être dans un environnement qui ne dépasse pas les limites précisées dans le tableau 4.
Page 57 Spécifications pour les convertisseurs P6701B et P6703B Tableau 4 : P6701B et P6703B, caractéristiques électriques garanties (suite) 1 mV dans 50 Ω, 20 à 25 C Sortie zéro P6701B : 0.75 W Puissance équivalente du bruit (avec 1 GHz filtre passe-bas)
Page 58: Caractéristiques Types
Caractéristiques types Les caractéristiques types (tableau 5) concernent les performances types mais non garanties. Tableau 5: P6701B et P6703B, caractéristiques électriques types Plage de longueur d’onde effective P6701B : De 500 à 950 nm P6703B : De 1100 à 1650 nm Gain en fonction de la longueur d’onde...
Page 59 1,1 à 1550 nm Normalisée à 1310 nm à 1 V/mW 1000 1200 1400 1600 Longueur d’onde (nm) Figure 7: Longueur d’onde type en fonction du gain (température ambiante de 25 C) Instructions pour les convertisseurs P6701B, P6703B et P6723...
Page 60: Caractéristiques Nominales
Caractéristiques nominales Les caractéristiques nominales (tableau 6) décrivent les points garantis, mais qui n’ont pas de limites de tolérance. Tableau 6: P6701B et P6703B, caractéristiques électriques nominales Accepte un diamètre d’âme de 62,5 µm Couplage d’entrée optique maximum, ouverture numérique 0,29 Habillage des fibres optiques Rayon de courbure de >...
Page 61: Spécifications Du P6723
< 1,5:1 de 10 MHz à 1 GHz sortie < 2,0:1 de 1 GHz à 2 GHz Température En fonctionnement : de 0 à +50 C Hors fonctionnement : de –40 à +71 C Instructions pour les convertisseurs P6701B, P6703B et P6723...
Page 62: Caractéristiques Types
Les caractéristiques types (tableau 8) concernent les performances types mais non garanties. Tableau 8: Caractéristiques électriques types du P6723 Plage de longueur d’onde effective De 1100 à 1570 nm Aberrations 15%, 20% du total Instructions pour les convertisseurs P6701B, P6703B et P6723...
Page 63: Caractéristiques Nominales
Courbure non destructive absolue des fibres Rayon de courbure de 1,27 cm 50 Ω 1%, couplage CA ou CC Exigence de charge en sortie Mesurée avec une entrée optique utilisant 2 - 1 mot pseudo-aléatoire avec un rapport cyclique de 50%. Instructions pour les convertisseurs P6701B, P6703B et P6723...
Page 64 Anleitung P6701B, P6703B & P6723 O/E-Wandler 070-9890-01...
Page 65 Copyright Tektronix, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Tektronix Produkte sind durch erteilte und angemeldete US- und Auslandspatente geschützt. In dieser Dokumentation enthaltene Informationen ersetzen jene in sämtlichen früheren Veröffentlichungen. Änderungen von Preisen und Spezifikationen vorbehalten. Printed in USA Tektronix, Inc., P.O. Box 1000, Wilsonville, OR 97070-1000 USA TEKTRONIX, TEK und TEKPROBE sind eingetragene Warenzeichen von Tektronix, Inc.
Page 66 Wartung und Pflege entstandene Defekte, Störungen oder Schäden. Tektronix ist mit dieser Gewährleistung nicht verpflichtet, a) Schäden zu reparieren, die durch Versuch anderer, d.h. nicht von der Firma Tektronix autorisiertem Personal, das Produkt zu installieren, zu reparieren oder zu warten, verursacht wurden; b) Schäden zu reparieren, die durch unsachgemäße Benutzung oder Anschluß...
Page 67 Zu Information und Bestellung Um weitere Informationen über Service Assurance zu erhalten oder um dieses Angebot wahrzunehmen, wenden Sie sich bitte an Ihren Tektronix-Ver- tragshändler und geben Sie ihm die folgenden Informationen. Es ist möglich, daß dieses Service-Angebot an Orten außerhalb der USA nicht erhältlich ist.
Page 68 Weitere relevante Handbücher ......Wenn Sie sich mit Tektronix in Verbindung setzen wollen ..
Page 69: Zusammenfassende Sicherheitshinweise
Bei Verdacht auf Störung Gerät nicht betreiben. Bei Verdacht auf einen Defekt ist das Gerät von qualifiziertem Personal zu prüfen. Nicht in naßer oder feuchter Umgebung betreiben. Nicht in explosionsgefährlicher Atmosphäre betreiben. Die Geräteoberflächen sauber und trocken halten. P6701B, P6703B & P6723 Anleitung...
Page 70: Sicherheitsbegriffe Und -Symbole
CAUTION weist auf die Gefahr von Schäden an Gerät oder anderen Gegenständen hin. Symbole auf dem Gerät. Die folgenden Symbole können auf dem Gerät angebracht sein: GEFAHR Schutzerdungs- ACHTUNG Doppelt Hoch- anschluß Siehe Handbuch isoliert spannung P6701B, P6703B & P6723 Anleitung...
Page 71: Vorwort
Benutzung der O/E-Wandler P6701B, P6703B und P6723. Weitere relevante Handbücher Informationen zu Prüfverfahren für die Leistungsmerkmale und Einstellverfahren, eine Auflistung der austauschbaren Teile sowie weitere Einzelheiten zur Wartung finden finden Sie im P6701B, P6703B, & P6723 Service Manual (070-9892-XX). P6701B, P6703B & P6723 Anleitung...
Page 72: Wenn Sie Sich Mit Tektronix In Verbindung Setzen Wollen
Table of Contents Wenn Sie sich mit Tektronix in Verbindung setzen wollen Produkt- Bei anwendungsorientierten Fragen zu einem Unter- Meßprodukt von Tektronix können Sie uns stützung gebührenfrei unter der folgenden Nummer in Nordamerika anrufen: 1-800-TEK-WIDE (1-800-835-9433 App. 2400) 6:00 - 17.00 Uhr (Pazifische Zeit) Oder Sie wenden sich an uns über unsere E-mail...
Page 73: Zu Beginn
Wandler P6701B, P6703B und P6723 sowie Informationen über Merkmale, Optionen, Zubehör und korrekten Anschluß. Produktbeschreibung Die Produkte P6701B, P6703B und P6723 (Abbildung 1) sind optoelektronische (O/E-) Wandler, die optische Kommunikations- und Videosignale in elektrische Signale zur Anzeige auf einem Oszilloskop umsetzen.
Page 74 Zu Beginn Abbildung 1: O/E-Wandler P6701B, P6703B und P6723 Die O/E-Wandler P6701B, P6703B und P6723 verfügen über die TekProbe II-Schnittstelle, die bei den Tektronix-Oszilloskopen der Serien TDS, 1140X und DSA600 Standard ist. Die Schnittstelle speist den Wandler, wählt die korrekte vertikale Skalierung (Watt/Teilung) und setzt am Oszilloskopeingang automatisch den Abschluß.
Page 75: Optionen
Zu Beginn Optionen In Tabelle 1 sind die für die O/E-Wandler P6701B, P6703B und P6723 lieferbaren Optionen aufgeführt. Diese Optionen müssen direkt beim Kauf des O/E-Wandlers bestellt werden. Tabelle 1: Optionen Zubehör Beschreibung Kalibrierungs-Daten (Option 95). Option 95 dokumentiert die während der Kalibrierung gemachten Messungen.
Page 76 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Enthalten Anleitungen für den Betrieb der Wandler P6701B, P6703B und P6723 auf Deutsch, Englisch, Französisch und Î Î Î Î Î Î Î Î Î...
Page 77: Optionales Zubehör
Zu Beginn Optionales Zubehör In Tabelle 3 ist das für die O/E-Wandler P6701B, P6703B und P6723 lieferbare Zubehör aufgeführt. Tabelle 3: Optionales Zubehör Zubehör Beschreibung Faserkabel. Zur Verlängerung des Eingangskabels und zum Anschluß an verschiedene Kabel- und Steckerarten sind spezielle Verbindungskabel lieferbar.
Page 78 BNC Präzisionskabel. Zur Verlängerung des Ausgangs der Stromversorgungs-Komponente 1103. Teilenummer: 012-0482-00 Adapter von BNC-Buchse auf SMA-Stecker. Zum Anschluß eines BNC-Kabels an einen SMA-Stecker. Teilenummer: 015-0554-00 10 dB optisches Dämpfungsglied. Wird mit FC-Stecker geliefert. Teilenummer: 119-5118-00 P6701B, P6703B & P6723 Anleitung...
Page 79 Beschreibung DIN-FC-Adapter. Adapter zum Anschluß eines DIN-Steckers an den FC-Eingangsstecker des Wandlers. Teilenummer: 020-2209-00 SDH/SONET- und FibreChannel-Filter. (nur P6701B und P6703B.) Präzisionsfilter bieten nominellen Bessel-Thompson Frequenzgang für die folgenden SDH/SONET- und FibreChannel- Übertragungsgeschwindigkeiten: FS156 (SDH/SONET). Filter für OC-3/STM-1 (155,52 Mb/s) FS622 (SDH/SONET).
Page 80: Anschließen
Zu Beginn Anschließen Bevor Sie den Ausgang der O/E-Wandler P6701B, P6703B und P6723 anschließen, stellen Sie zunächst fest, ob Ihr Oszilloskop über eine TekProbe II-Schnittstelle verfügt (siehe Abbildung 2 auf Seite 7). Instrumente mit TekProbe II-Schnittstelle Bei Instrumenten, die über eine TekProbe II-Schnittstelle verfügen, den Wandler einfach an den Oszilloskopeingang anschließen.
Page 81: Grundlegende Betriebshinweise
Grundlegende Betriebshinweise Dieser Abschnitt enthält grundlegende Informationen, die zum Betrieb der O/E-Wandler P6701B, P6703B und P6723 erforderlich sind. Betriebssicherheit WARNUNG. Wenn die Gefahr besteht, daß die Augen starker Lichtstrahlung oder Laserstrahlen ausgesetzt werden, ist eine entsprechende Schutzbrille zu tragen, um Augenverletzungen zu vermeiden.
Page 82: Zur Reinigung Erforderlich
3. Ein sauberes Lichtwellenleiter-Reinigungstuch mit Isopropylalko- hol anfeuchten, danach die Oberflächen der Stecker behutsam abwischen. 4. Erneut saubere Druckluft auf die Stecker sprühen, um eventuelle lose Partikel oder Isopropylalkohol zu entfernen. HINWEIS. Reinigungssätze für Lichtwellenleiter-Anschlüsse sind von zahlreichen Anbietern lieferbar. P6701B, P6703B & P6723 Anleitung...
Page 83: Handhabung
Wenn der Wandler nicht benutzt wird, ist der Stecker mit der Schutzkappe zu versehen. Optischer Eingang Die O/E-Wandler P6701B, P6703B und P6723 können über FC-, ST-, SC- oder DIN-Adapter an Lichtwellenleiter mit einem Faserkern- durchmesser von bis zu 62,5 m angeschlossen werden. Adapterka- bel, die den Anschluß...
Page 84: Elektrischer Ausgang
Die O/E-Wandler P6701B und P6703B haben einen Ausgang von ca. 1 V/mW an 50 bei der nominellen kalibrierten Wellenlänge (780 nm für den Wandler P6701B und 1310 nm für den Wandler P6703B). Der O/E-Wandler P6723 verfügt über ein nominelles NRZ-(Non...
Page 85: Korrektur Der Überlagerungsverstärkung
(dem Kehrwert von 1,1) zu multiplizieren. Falls Ihr Meßinstrument entsprechend ausgestattet ist, können Sie die angezeigten Wellenformen oder Meßwerte automatisch mit dem entsprechenden Korrekturfaktor multiplizieren. Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte dem Handbuch zu Ihrem Meßinstrument. P6701B, P6703B & P6723 Anleitung...
Page 86: Anordnung
Grundlegende Betriebshinweise Anordnung In den Abbildungen 3 und 4 sind einige typische Geräteanordnungen, bei denen die O/E-Wandler P6701B, P6703B und P6723 bei Instru- menten mit und ohne TekProbe-Schnittstelle verwendet werden, dargestellt. zu prüfendes Gerät TDS-Digitaloszilloskop Eingabe, Ausgabe CH 1 P6701B oder P6703B...
Page 87 Wandlers P6723 bietet dieses Verfahren einen sehr präzisen und stabilen Trigger. zu prüfendes Gerät TDS-Digitaloszilloskop Eingabe, Eingabe, Ausgabe CH 1 CH 2 3-Port optischer P6723 Verteiler P6701B oder P6703B Abbildung 5: Verwendung des P6723 zur Bereitstellung eines digitalen Triggersignals P6701B, P6703B & P6723 Anleitung...
Page 88 Bit Error Rate Tester (Tester für Bitfehlerrate; BERT) verwendet wird. Ausgabe BER-Mustergenerator BNC-SMA-Adapter 50 -Kabel Eingabe zu prüfendes Ausgabe, Eingabe, Gerät BER-Fehlerdetektor CH 1 CH 1 1103 BNC-SMA-Adapter optische elektrische Ausgabe Eingabe 50 -Kabel P6723 Abbildung 6: BERT-Anordnung P6701B, P6703B & P6723 Anleitung...
Page 89: P6701B Und P6703B Spezifikationen
P6701B und P6703B Spezifikationen Die in den Tabellen 4 bis 6 aufgeführten Spezifikationen beziehen sich auf den O/E-Wandler P6701B bzw. P6703B. Für den Wandler ist eine Einlaufzeit von mindestens 20 Minuten erforderlich, und er ist unter Umgebungsbedingungen zu betreiben, mit denen die in Tabelle 4 aufgeführten Grenzwerte nicht überschritten werden.
Page 90 P6701B und P6703B Spezifikationen Tabelle 4: P6701B und P6703B Garantierte elektrische Eigenschaften (Forts.) P6701B: 1 V/mW 8%, mit 100 µW Überlagerungsverstärkung Wechselstrom optischer Modulation, 780 nm P6703B: 1 V/mW 8%, mit 100 µW optischer Modulation, 1310 nm Ausgang Null 1 mV in 50 , 20 bis 25 C P6701B: 0.75 W...
Page 91: Typische Eigenschaften
P6701B und P6703B Spezifikationen Typische Eigenschaften Die typischen Eigenschaften (Tabelle 5) beschreiben typische aber nicht garantierte Leistungsmerkmale. Tabelle 5: P6701B und P6703B typische elektrische Eigenschaften Bereich effektive Wellenlänge P6701B: 500 bis 950 nm P6703B: 1100 bis 1650 nm Wellenlängenabhängige Verstärkung...
Page 92 780nm bei 1 V/mW 0,8 bei 850nm 1000 Wellenlänge (nm) P6703B 1,1 bei 1550 nm Skaliert auf 1310nm bei 1 V/mW 1000 1200 1400 1600 Wellenlänge (nm) Abbildung 7: Typische wellenlängenabhängige Verstärkung (25 C Umgebungstemperatur) P6701B, P6703B & P6723 Anleitung...
Page 93: Nominelle Eigenschaften
P6701B und P6703B Spezifikationen Nominelle Eigenschaften Die nominellen Eigenschaften (Tabelle 6) beschreiben die garantier- ten Leistungsmerkmale jedoch ohne Toleranzgrenzen. Tabelle 6: P6701B und P6703B nominelle elektrische Eigenschaften Optische Eingangskopplung Anschluß für Kerndurchmesser von bis zu 62,5 µm möglich, numerische Apertur 0,29 Krümmung Lichtwellenleiter...
Page 94: P6723 Spezifikationen
Maximal: 1,1 V Ausgangsimpedanz 50 10% Ausgangs-Schwellenverhältnis < 1,5:1 von 10 MHz bis 1 GHz < 2,0:1 von 1 GHz bis 2 GHz Temperatur Betrieb: 0 bis +50 C Außer Betrieb: -40 bis +71 C P6701B, P6703B & P6723 Anleitung...
Page 95: Typische Eigenschaften
Impulsdauer von 50%. Typische Eigenschaften Die typischen Eigenschaften (Tabelle 8) beschreiben typische aber nicht garantierte Leistungsmerkmale. Tabelle 8: P6723 Typische elektrische Eigenschaften Bereich effektive Wellenlänge 1100 bis 1570 nm Aberrationen 15%, 20% gesamt P6701B, P6703B & P6723 Anleitung...
Page 96: Nominelle Eigenschaften
Krümmung Lichtwellenleiter > 3,81 cm Biegungsradius Absolute zerstörungsfreie Faserbiegung 1,27 cm Biegungsradius Anforderung Ausgangslast 1%, wechselstrom- oder direkt bekoppelt Gemessen mit einem optischen Eingang und einem 2 – 1 Pseudo- Zufallswort mit einer Impulsdauer von 50%. P6701B, P6703B & P6723 Anleitung...
Page 97 P6723 Spezifikationen P6701B, P6703B & P6723 Anleitung...
Page 98 P6701B / P6703B / P6723 070-9890-01...
Page 99 Copyright Tektronix, Inc. All rights reserved. Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication supercedes that in all previously published material. Specifications and price change privileges reserved. Printed in the U.S.A. Tektronix, Inc., P.O. Box 1000, Wilsonville, OR 97070–1000 TEKTRONIX, TEK, and TEKPROBE are registered trademarks of Tektronix, Inc.
Page 100 Tektronix, with shipping charges prepaid. Tektronix shall pay for the return of the product to Customer if the shipment is to a location within the country in which the Tektronix service center is located. Customer shall be responsible for paying all shipping charges, duties, taxes, and any other charges for products returned to any other locations.
Page 101 Eliminates unexpected service expenses For Information and Ordering For more information or to order Service Assurance, contact your Tektronix representative and provide the information below. Service Assurance may not be available in locations outside the United States of America.
Page 110 Frequency...
Page 112 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î...
Page 124 24 pW Hz ) 11 pW Hz )
Page 127 1000 1000 1200 1400 1600...
Page 131 (This warranty is valid only in Japan.)
Page 132 – TEL 03-3448-3011 FAX 03-3448-3659 5-9-31 9:00 17:00 TEL 03-3448-3010 FAX 0120-046-011 9:00 17:00 Instructions (English) P6701B, P6703B & P6723 O/E Converters 070-9890-01(1)

Ce manuel est également adapté pour:

P6703b P6723

Tektronix P6701B Mode D'emploi

English

General Safety Summary

Preface

Getting Started

Operating Basics

P6701B and P6703B Specifications

P6723 Specifications

Français

Résumé des Consignes de Sécurité

Préface

Pour Commencer

Principes de Fonctionnement

Spécifications pour les Convertisseurs P6701B et P6703B

Spécifications du P6723

Deutsch

Zusammenfassende Sicherheitshinweise

Vorwort

Zu Beginn

Grundlegende Betriebshinweise

P6701B und P6703B Spezifikationen

P6723 Spezifikationen

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Sommaire des Matières pour Tektronix P6701B

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières