TZS First AUSTRIA FA-5475-2 Mode D'emploi

.‫1. بعد الحصول عىل رغاوي الل� ب ن ، يجب تنظيف أنبوب البخار باستخدام قطعة قماش رطبة لتجنب التصاق الل� ب ن المتبقي بأنبوب البخار‬
.‫" مرة أخرى ونظف فوهة البخار � ن ي حالة انسدادها ببعض الل� ب ن المتبقي‬
" ‫2. بعد إ ز الة رغوة الل� ب ن ، أدر مؤ� ش التحكم عىل الوضع‬
.‫" وأزل حامل الفل� ت بعد تفريغ البخار بالكامل. تنظيف بقايا حبوب القهوة‬RELEASE OFF" ‫3. أدر مؤ� ش التحكم عىل الوضع‬
.‫4. نظف جميع ال أ ج ز اء القابلة للإ ز الة باستخدام ماء نظيف وجففها بالكامل بالهواء‬
.‫5. � ن ي حالة وجود ماء متبقي � ن ي ماكينة إعداد القهوة، يمكن سكبه بعد تفريغ البخار بالكامل‬
.‫6. ل تنظف هيكل ماكينة إعداد القهوة إل باستخدام قطعة قماش مبللة فقط‬
،‫1. للتأكد من عمل ماكينىة إعداد القهوة بكفاءة، والمحافظة عىل النكهة العالية للقهوة؛ يجب المحافظة عىل نظافة ال أ نابيب الداخلية‬
.‫وتنظيفها من الرواسب المعدنية كل 3-2 شهور‬
‫ (نسبة الماء إىل المزيل 1:4 ، ولمزيد من التفاصيل ر اجع تعليمات م ُ زيل‬MAX ‫2. املء الخ ز ان بالماء ومزيل الرواسب إىل علمة المستوى‬
‫الرواسب). رجاء استخدام "م ُ زيلت الستخدام الم� ن ن ىل ي " ، يمكنك استخدام حمض السي� ت يك (الذي يمكن الحصول عليه من الصيدليات أو‬
.)‫من متاجر الكيماويات) وذلك بدل من م ُ زيل الرواسب (001 جزء من الماء إىل 3 أج ز اء من حمض السي� ت يك‬
.‫3. وف ق ًا ل� ب نامج تحض� ي قهوة الإس� ب سو، ضع القمع المعد� ن ي (مع عدم وجود مسحوق من ال� ب ن بداخله) والإبريق (الدلو) � ن ي مكانه المخصص‬
."‫تخم� ي المياه لكل "عملية تحض� ي قهوة الإس� ب سو‬
."Pause" ‫وأعد كوبب� ي ن من القهوة (حواىل ي 2 أونسة). ثم لف مفتاح الشغيل إىل الوضع‬
.‫" لإيقاف تكوين البخار‬Pause" ‫، وكون البخار لمدة 2 دقيقة، ثم لف مفتاح التشغيل إىل الوضع‬
.‫" لإيقاف عمل الوحدة فو ر ا ً، اترك مزيل الرواسب � ن ي الوحدة لمدة 51 دقيقة عىل ال أ قل‬Pause" ‫اضغط مفتاح القدرة الكهربية إىل الوضع‬
.‫6. ابدأ تشغيل الوحدة وكرر الخطوات 5-4 ثلث م ر ات عىل ال أ قل‬
‫، كرر الخطوات 5-4 ثلث م ر ات (ليس من ال� ن وري أن تنتظر لمدة‬MAX ‫7. ثم صب الماء (لتضع مسحوق قهوة) من صنبور الماء إىل علمة‬
.‫51 دقيقة � ن ي الخطوة 5)، ثم انزح الماء من الخ ز ان ح� ت يجف‬
‫042-022 فولت ~ 06/05 ه ر تز • 008 وات‬
‫ال أ سباب‬
.‫• ل توجد مياه � ن ي الخ ز ان‬
.‫• طح� ي ن ال� ب ن ناعم ً ا للغاية‬
.‫• هناك الكث� ي من القهوة � ن ي المرشح‬
.‫• غطاء الغلية غ� ي مثبت بإحكام، مما يتسبب � ن ي ترسب البخار‬
.‫• لم يتم تشغيل الجهاز، أو توصيله بالكهرباء‬
.‫• طح� ي ن ال� ب ن محببة للغاية‬
.‫• ل توجد بن كا� ن ي � ن ي سلة المرشح‬
.‫• حامل المرشح ليس مدخ ل ً � ن ي ر أس التخم� ي بصورة جيدة‬
.‫• هناك حبيبات من ال� ب ن حول حافة سلة المرشح‬
.‫• هناك الكث� ي من ال� ب ن � ن ي سلة المرشح‬
.‫• تم تعبئة ال� ب ن بصورة شديدة الإحكام‬
.‫• خ ز ان المياه فارغ‬
.‫• ل توجد الكث� ي من المياه � ن ي الخ ز ان، أو ل يوجد مكان للبخار‬
.‫• لم يتم تشغيل الجهاز‬
. ٍ ‫• خ ز ان المياه فار غ ًا أو به كمية قليلة من المياه، وعدم وجود ضغط كاف‬
.‫• نفاد البخار‬
.‫لتفكك الجهاز بنفسك إذا لم تتوصل إىل سبب العطل، ومن ال أ فضل أن تتصل بمركز خدمة مؤهل‬
‫التخلص من الجهاز بطريقة صديقة للبيئة. يمكنك المساعدة � ن ي حماية البيئة ! رجاء تذكر اح� ت ام القوان� ي ن المحلية : سلم ال أ جهزة‬
. ‫الكهربية ال� ت ي لتعمل إىل مركز مناسب للتخلص من المخلفات‬
52
‫التنظيف‬
I
NSTRUCTION MANUAL
ESPRESSO/CAPPUCCINO/COFFEE
MAKER
‫تنظيف الرواسب المعدنية‬
BEDIENUNGSANLEITUNG
ESPRESSOMASCHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭСПРЕССО-КОФЕВАРКА
INSTRUKCJA OBSŁUGI
URZĄDZENIE DO PARZENIA ESPRESSO
‫4. لف مفتاح الشغيل إىل الوضع‬ UPUTSTVO ZA UPOTREBU
" "
‫لف مفتاح التشغيل إىل الوضع‬ 5 APARAT ZA ESPRESO
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ESPRESSO AUTOMĀTS
NAUDOJIMO INSATRUKCIJA
„ESPRESSO" KAVAVIRĖ
:‫الخصائص الفنية‬
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
ESPRESSOR-CAFETIERĂ CU SISTEM
‫المشكالت وال أ سباب‬
CAPPUCCINO
‫المشكلة‬
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВ
‫عدم خروج القهوة من المكان المخصص لها‬
КАФЕМАШИНА ЗА ЕСПРЕСО И
КАПУЧИНО
‫خروج القهوة برسعة كب� ي ة‬
‫خروج القهوة حول حافة حامل المرشح‬
ENGLISH .............................. PAGE 2
DEUTSCH ............................SEITE 6
‫ل يوجد بخار‬
РУССКИЙ ............................СТР. 10
POLSKI ......................... STRONA 14
SCG/CRO/B.i.H. ............ STRANA 17
‫تناثر القهوة بعيد ً ا عن الصنبور‬
‫الحليب غ� ي مكسو بالرغوة بعد إج ر اء عملية الرغوة‬
FA-5475-2
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПРИЛАД ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ
ЕСПРЕСО ТА КАПУЧІНО
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MÁQUINA DE ESPRESSO/CAPUCHINO/
CAFÉ
MODE D'EMPLOI
CAFETIÈRE POUR EXPRESS/
CAPPUCCINO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΕΣΠΡΕΣΟ/
ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ/ΚΑΦΕ
‫دليل التعليمات‬
‫جهاز تحض� ي قهوة ال إ س� ب سو / الكابتشينو‬
LATVIAN ............................... LPP. 20 ESPAÑOL ...................... PÁGINA 38
LIETUVIU K. ..............................P. 23 FRANÇAIS ....................... PAGE 42
ROMANESTE .............. PAGINA 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 46
50 ‫العربية.................................. الصفحة‬
БЪΛГАРСКИ .......................СТР. 30
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 34