Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Internal Water Filter
Interner Wasserfilter
Image similar
Abbildung ähnlich
„DASA"
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Návod k použití
Návod na použitie
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Οδηγίες χρήσης
Manual de utilizare
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
111824
GB
D
F
CZ
SK
RUS
I
NL
PL
H
GR
RO
E
P
TR
S
FIN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xavax DASA
Sommaire des Matières pour Xavax DASA
- Page 1 111824 Internal Water Filter „DASA” Interner Wasserfilter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Návod k použití Návod na použitie Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Használati útmutató Οδηγίες χρήσης Manual de utilizare Instrucciones de uso Manual de instruções Kullanma kılavuzu...
-
Page 2: Warranty Disclaimer
G Operating instruction Safety Notes The product is intended for private, non-commercial use only. Children are not permitted to play with the device. Children may not clean the product or perform user maintenance without supervision. Do not operate the product outside the power limits given in the specifications. Never apply force when using the product or during installation. -
Page 3: Sicherheitshinweise
D Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen. Wenden Sie im Umgang mit dem Produkt und bei der Montage niemals Gewalt oder hohe Kräfte an. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
F Mode d‘emploi Consignes de sécurité Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale. Ne laissez pas les enfants jouer avec l‘appareil. Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer des tâches de nettoyage et d’entretien de l’appareil sans surveillance. N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques. - Page 5 C Návod k použití Bezpečnostní pokyny Výrobek je určen k nekomerčnímu použití v domácnosti. Výrobek není hračka. Čištění a údržbu dětmi provádějte pouze pod dozorem dospělé osoby. Přístroj nepoužívejte mimo rozsah předepsaných hodnot v technických údajích. Při manipulaci s výrobkem nebo při montáži nikdy nepoužívejte násilí nebo velkou sílu. Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho.
-
Page 6: Bezpečnostné Upozornenia
Q Návod na použitie Bezpečnostné upozornenia Výrobok je určený na nekomerčné použitie v domácnosti. Výrobok nie je hračka. Čistenie a údržba deťmi je povolená iba pod dozorom dospelej a zodpovednej osoby. Prístroj nepoužívajte mimo rozsahu predpísaných hodnôt v technických údajoch. Pri manipulácii s výrobkom a montáži nikdy nepoužívajte násilie alebo veľkú... - Page 7 R Руководство по эксплуатации Техника безопасности Изделие предназначено только для домашнего применения. Не разрешать детям играть с прибором. Детям запрещается выполнять очистку и техническое обслуживание прибора без присмотра взрослых. Соблюдать технические характеристики. При эксплуатации и монтаже не применять чрезмерных усилий. Запрещается...
-
Page 8: Dati Tecnici
I Istruzioni per l‘uso Indicazioni di sicurezza Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non commerciale. Non acconsentire ai bambini di giocare con l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza. Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici. Non usare troppa forza, né... -
Page 9: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor niet-commercieel privegebruik in huiselijke kring. Kinderen mogen niet met het product spelen. Het reinigen en onderhouden door de gebruiker mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen. Tijdens de omgang met en bij de montage van het product nimmer geweld of grote krachten aanwenden. -
Page 10: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Wskazówki bezpieczeństwa Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego. Dzieciom nie wolno bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia przez dzieci nie może odbywać się bez nadzoru. Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych. Przy montażu i obsłudze produktu nigdy nie wywierać... -
Page 11: Műszaki Adatok
H Használati útmutató Biztonsági előírások A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és felhasználói karbantartást nem szabad gyermekek végezzék felnőtt felügyelete nélkül. Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl. A termék használata közben és a szerelésnél ne alkalmazzon erőszakot vagy túlzott erőt. -
Page 12: J Οδηγίες Χρήσης
J Οδηγίες χρήσης Υποδείξεις ασφαλείας Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη ενήλικα. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μην... -
Page 13: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Instrucțiuni de siguranță Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu profesională. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea făcută de utilizator nu au voie să fie executate de copii nesupravegheați. Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice. -
Page 14: Instrucciones De Seguridad
E Instrucciones de uso Instrucciones de seguridad El producto es para el uso doméstico privado, no comercial. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento a realizar por el cliente sin ser supervisados. No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos. - Page 15 O Manual de instruções Indicações de segurança O produto está previsto apenas para utilização doméstica e não comercial. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas.
-
Page 16: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu Güvenlik uyarıları Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanım için öngörülmüştür. Çocukların cihazla oynaması yasaktır. Temizlik işlemlerinin ve kullanıcı yönetiminin çocuklar tarafından yetişkin nezareti olmadan yapılması yasaktır. Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırları dışında kullanmayın. Ürünü monte ederken asla zorlamayın veya çok fazla kuvvet kullanmayın. Cihazı... - Page 17 S Bruksanvisning Säkerhetsanvisningar Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkesmässig användning. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och skötsel genom användaren får inte göras av barn utan uppsikt. Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges i den tekniska datan. Du ska aldrig använda våld eller ta i med extra kraft vid produkthanteringen och vid monteringen.
-
Page 18: Vastuun Rajoitus
L Käyttöohje Turvaohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa. Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella. Älä koskaan käytä väkivaltaa tai suuria voimia tuotetta käsitellessäsi tai asentaessasi. Älä... - Page 20 Distributed by Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.xavax.eu All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.