Publicité
Mechanical interlock kit BRMIKCSR
installation instructions
Step 4
Snap in end of generator hold-down retainer at
interior backpan by pushing downward. It will
automatically locate in pan.
Step 5
Install generator breaker onto bus.
warning
DO NOT SCRATCH, NICK, BEND, OR OTHERWISE
DAMAGE BUS OR BACKPAN. BENT BUS OR BACKPAN
CAN CAUSE IMPROPER CONNECTION OF BREAKERS,
WHICH CAN LEAD TO PRODUCT FAILURE, PROPERTY
DAMAGE, OR PERSONAL INJURY. CLEAR AWAY ANY
LOOSE METAL SHAVINGS. METAL SHAVINGS LEFT IN
THE PANEL FROM DRILLING, DE-BURRING, ETC. CAN
CAUSE PRODUCT FAILURE, PROPERTY DAMAGE, OR
PERSONAL INJURY.
Step 6
Insert provided (g) screw into hole in generator
breaker. Thread into hold-down retainer and
tighten.
Torque screw to 13 in-lbs. Do not
n
otee:
overtighten.
trim/doors with pre-installed drill points only
If you panel does not have pre-installed drill
n
otee:
points, please skip to Step 13.
Step 7
Place the trim/door on a firm surface with the
front of the trim/door facing down.
Verify there is enough open space below
n
otee:
the drill point locations to allow for the drill bit to
completely go through the trim/door. Make sure
the door is in the open position.
Step 8
With the trim/door held securely on the surface,
locate the four drill points. Use a 3/16-inch drill
bit to drill out the mounting holes at the drill
point locations.
caution
BURRS MAY BE SHARP. USE PROPER PERSONAL
PROTECTION EQUIPMENT WHILE REMOVING BURRS.
Étape 4
Appuyer sur l'extrémité de l'attache de retenue
de disjoncteur de groupe pour l'encliqueter sur le
fond intérieur. Elle se positionne automatiquement
dans la plaque de fond.
Étape 5
Installer le disjoncteur de groupe électrogène sur
le bus.
aVErtiSSEMEnt
NE PAS RAYER, ENTAILLER, DÉFORMER NI AUTREMENT
ENDOMMAGER LE BUS OU LA PLAQUE DE FOND. LA
DÉFORMATION DU BUS OU DU FOND PEUT PROVOQUER
DE MAUVAIS CONTACTS DES DISJONCTEURS,
POUVANT ENTRAÎNER UNE DÉFAILLANCE DE PRODUIT,
DES DÉGÂTS MATÉRIELS OU DES BLESSURES
CORPORELLES. ÉLIMINER TOUS LES COPEAUX
MÉTALLIQUES. LES COPEAUX MÉTALLIQUES ISSUS
DU PERÇAGE, DE L'ÉBAVURAGE, ETC. ET LAISSÉS
DANS LE PANNEAU PEUVENT PROVOQUER UNE
DÉFAILLANCE DE PRODUIT, DES DÉGÂTS MATÉRIELS
OU DES BLESSURES CORPORELLES.
Étape 6
Insérer la vis (g) fournie dans le trou du
disjoncteur de groupe électrogène. Visser dans
l'attache de retenue et serrer.
r
emarrue e:
Serrer la vis à un couple de 1,5 Nm
(13 po-lb). Ne pas forcer.
Panneaux d'habillage/de porte à points de
perçage préexistants seulement
r
emarrue e:
Si le panneau ne comporte pas
de points de perçage préexistants, passer
directement à l'étape 13.
Étape 7
Placer le panneau d'habillage/la porte sur une
surface ferme, face avant vers le bas.
Vérifier qu'il y a suffisamment
r
emarrue e:
d'espace libre sous les points de perçage pour
permettre au foret de traverser complètement
le panneau d'habillage/la porte. S'assurer que la
porte est en position ouverte.
Étape 8
Le panneau d'habillage/de porte étant solidement
maintenu sur la surface, localiser les quatre points
de perçage. À l'aide d'un foret de 3/16 pouce,
percer les trous de fixation aux points de perçage.
attEntion
LES BAVURES PEUVENT ÊTRE COUPANTES. UTILISER
UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
ADAPTÉ POUR ÉBAVURER.
Instructional Leaflet IL003002EN
Effective September 2013
Paso 4
Encaje el borde del enganche de sujeción
del generador en la placa de montaje
interior presionando hacia abajo. Se ubicará
automáticamente en la placa.
Paso 5
Instale el interruptor del generador en la
barra colectora.
aDVErtEncia
NO RAYE, CORTE, DOBLE O DAÑE LA BARRA
COLECTORA O LA PLACA DE MONTAJE. SI LA BARRA
COLECTORA O LA PLACA DE MONTAJE ESTÁN
DOBLADAS, PUEDEN PRODUCIR UNA CONEXIÓN
INADECUADA DE LOS INTERRUPTORES, LO QUE
PUEDE OCASIONAR FALLAS EN EL PRODUCTO,
DAÑOS A LA PROPIEDAD O LESIONES PERSONALES.
ELIMINE LAS VIRUTAS METÁLICAS SUELTAS. LAS
VIRUTAS METÁLICAS SUELTAS EN EL PANEL, DEBIDO
A LA ACCIÓN DEL TALADRO O LA HERRAMIENTA
PARA QUITAR REBABAS, ETC., PUEDEN OCASIONAR
FALLAS EN EL PRODUCTO, DAÑOS A LA PROPIEDAD O
LESIONES PERSONALES.
Paso 6
Inserte el tornillo (g) provisto en el orificio
del interruptor del generador. Colóquelo en el
enganche de sujeción y apriete.
n
otae:
Apriete los tornillos a 1.46 Nm (13 lb.-pulg.).
No apriete los tornillos en exceso.
Únicamente para tapas con puntos de
perforación instalados previamente
n
otae:
Si su panel no tiene puntos de perforación
instalados previamente, diríjase al Paso 13.
Paso 7
Coloque la tapa sobre una superficie firme con la
parte frontal de la placa hacia abajo.
Verifique que quede la apertura suficiente
n
otae:
debajo de los puntos de perforación para
que la broca pueda atravesar por completo
la tapa. Asegúrese de que la tapa esté en la
posición abierta.
Paso 8
Con la tapa colocada en forma segura sobre
la superficie, ubique los cuatro puntos de
perforación. Utilice una broca de 4.8 mm
(3/16 pulg.) para perforar los orificios de montaje
en los puntos de perforación.
PrEcauciÓn
LAS REBABAS PUEDEN SER FILOSAS. UTILICE EL
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ADECUADO PARA
QUITAR LAS REBABAS.
eaton www.eaton.com
3
Publicité
