Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39
RICEVITORE RADIO 1 CANALE PER IMPIANTI DI
RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO
1 RADIO CHANNEL RECEIVER FOR HEATING/COOLING SYSTEM
1-KANAL-RADIOEMPFÄNGER FÜR HEIZUNGS-/KÜHLUNGSANLAGEN
RÉCEPTEUR RADIO 1 CANAL POUR SYSTÈMES DE
CHAUFFAGE/REFROIDISSEMENT
RECEPTOR RADIO 1 CANAL PARA INSTALACIONES DE
CALEFACCIÓN/REFRIGERACIÓN
RECEPTOR DE RÁDIO 1 CANAL PARA INSTALAÇÕES DE
AQUECIMENTO/ARREFECIMENTO
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Elesta RTM501B

  • Page 1 RICEVITORE RADIO 1 CANALE PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO 1 RADIO CHANNEL RECEIVER FOR HEATING/COOLING SYSTEM 1-KANAL-RADIOEMPFÄNGER FÜR HEIZUNGS-/KÜHLUNGSANLAGEN RÉCEPTEUR RADIO 1 CANAL POUR SYSTÈMES DE CHAUFFAGE/REFROIDISSEMENT RECEPTOR RADIO 1 CANAL PARA INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN/REFRIGERACIÓN RECEPTOR DE RÁDIO 1 CANAL PARA INSTALAÇÕES DE AQUECIMENTO/ARREFECIMENTO ...
  • Page 2 Fig. 1 - Abb. 1...
  • Page 3 Fig. 2 - Abb. 2 Fig. 3 - Abb. 3 Fig. 4 - Abb. 4...
  • Page 4 SCHEMA DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAM - SCHALTSCHEMA - SCHÉMA DE BRANCHEMENT - ESQUEMA DE CONEXIÓN - ESQUEMA DE CONEXAO Carico / Load / Ladung / Charge / Carga / Carga 230V~ ±10% 50Hz 230V~ MAX 6A ±10% 50Hz Fig. 5 - Abb. 5 Esempio di collegamento all’ingresso “termostato ambiente”...
  • Page 39: Caractéristiques Principales

    CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES • Fréquence de fonctionnement : 868,150 MHz • Alimentation : 230 V~ • Indication de la qualité de la communication radio • Pilotage des actionneurs NF et NO CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation : 230 V~ ±10 % 50 Hz Absorption : 11 VA Capacité...
  • Page 40: Généralités

    Dimensions : 85 x 85 x 31 mm (L x H x P) Poids : ~ 126 g Fixation : Mural Normes de référence EMC : CEI EN 55014-2 1998-10 ETSI EN 301 489-3 v1.4.1 (2002) ETSI EN 301 489-1 V1.6.1 (2005) Norme de référence LVD : CEI EN 60730-1 (2002) Normes de référence R&TTE :...
  • Page 41: Description Mécanique

    sont par la suite reçues et décodées par l’unité réceptrice, qui normalement est installée dans la même pièce que la chaudière ou le climatiseur. Le relais de sortie de l’unité réceptrice s’allume ou s’éteint selon les besoins ; cette sortie peut être connectée à...
  • Page 42 - La DEL allumée, peu importe la couleur, indique que la sortie correspondante de l’actionneur est activée. - La DEL éteinte ou faiblement allumée indique la sortie correspondante de l’actionneur est désactivée. - La couleur de la DEL d’informations concerne la qualité de la communication radio.
  • Page 43: Branchements Électriques

    transmis par le thermostat soient correctement reçus par le récepteur. - S’assurer que le dispositif ne soit pas alimenté (qu’il n’y ait pas de tension). - Retirer le couvercle en faisant levier sur les ergots en plastique à l’aide d’un tournevis, tel qu’il est illustré...
  • Page 44: Configuration Du Système

    Les bornes 1 et 2 alimentent les circuits du récepteur et doivent être connectés à une tension de secteur de 230 V~ avec le neutre sur la borne 1. Les bornes 6, 7 et 8 sont les contacts type SPDT du relais de sortie. La Figure 5 montre la façon de connecter une vanne qui sera alimentée si la sortie est activée et lorsque le thermostat requiert de la chaleur (chauffage), en utilisant le contact NO du relais.
  • Page 45 - Allumer un seul thermostat ou chronothermostat et le disposer en mode “ Test “ (cela signifie que le transmetteur émettra continuellement une commande d’allumage suivie d’une extinction après trois secondes). Il est conseillé de garder le transmetteur dans la même pièce du récepteur. - Appuyer durant une seconde le bouton d’autoapprentissage en insérant un petit tournevis dans la rainure visible dans de la Figure 1.
  • Page 46 - Après avoir vérifié que l’intensité du signal est satisfaisante, on peut procéder à l’installation définitive mécanique et électrique. Vérification de l’intensité du signal Le dispositif affiche de manière continue l’intensité du signal radio reçu. Cela simplifie l’installation et la mise au point du système entier et permet en plus de faire une vérification instantanée des qualités des communications radio.
  • Page 47: Résolution Des Problèmes

    Si le transmetteur est en mode “ Test “, la DEL sur le récepteur relais affichera toujours et uniquement l’analyse “ immédiate “, de manière à pouvoir évaluer immédiatement si on peut procéder à l’installation mécanique. Si l’intensité du signal n’est pas acceptable, changer la position du récepteur ou éventuellement du transmetteur.
  • Page 48 chronothermostat transmetteur SOLUTION : Vérifier la sonde de température du transmetteur et l’éventuelle bretelle de sélection entre les sondes interne et externe. Lire attentivement les instructions des transmetteurs pour toute information complémentaire. SYMPTÔME : La DEL (Fig. 1) sur le panneau frontal du récepteur clignote continuellement en jaune.
  • Page 49 CAUSE PROBABLE : L’adresse du transmetteur ne coïncide pas avec l’adresse mémorisée par le récepteur. SOLUTION : Réaliser un autoapprentissage, comme il est expliqué dans la section “ Configuration du système “. SYMPTÔME : Le transmetteur se trouve en mode “ Test “ mais le récepteur n’active aucun relais ;...
  • Page 72 @IST01730AAN 020272A0 260112...

Table des Matières