Publicité
Baustufe 3, Servos und Ruder
Nr.
Bezeichnung, Maße in mm
3.1
Höhenruderservo
3.2
Seitenruderservo
3.3
Servo-Verlängerungskabel
3.4
Kreuzhebel
3.5
Höhenrudergestänge
3.6
Seitenrudergestänge
- Höhen- und Seitenruderservo 3.1 und
3.2 vorbereiten und jeweils mit Servo-
Verlängerungskabeln 3.3 versehen.
- Servos einbauen, dabei die Kabel nach
vorn ziehen.
- Servos in Neutralstellung bringen, vor-
bereitete Servohebel 3.4 montieren.
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Stage 3, servos and control surface linkages
Stück
No.
Description, size in mm
3.1
Elevator servo
1
n.e.
1
n.e.
3.2
Rudder servo
3.3
Servo extension lead
2
n.e.
3.4
Cruciform servo output lever
2
bei 3.1, 3.2
3.5
Elevator pushrod
1
1
3.6
Rudder pushrod
3.4
3.2
Edge 540 ARF
No. off
1
N.I.
1
N.I.
2
N.I.
2 with 3.1, 3.2
1
1
- Prepare the elevator servo 3.1 and the
rudder servo 3.2, and connect them to
the servo extension leads 3.3.
3.3
3.1
3.4
- Install the servos, running the exten-
sion leads forward to the cabin area.
- Set the servos to neutral, and fit the
prepared output lever 3.4 on them.
8
Stade de montage 3, servos et gouvernes
No.
désignation, cotes en mm
3.1
servo de la gouverne de prof.
3.2
servo de la gouverne de direction 1
3.3
cordon rallonge de servo
3.4
palonnier en croix
3.5
tringle de la gouverne
de prof.
3.6
tringle de la gouv. de dir
- Préparer les servos de la gouverne de
profondeur et de la gouverne de direc-
tion 3.1 et 3.2 et les munir chaque fois
d'un cordon-rallonge de câble de
servo 3.3.
- Monter les servos en tirant les câbles
vers l'avant.
- Amener les servos au neutre et installer
les palonniers de servo 3.4 après les
avoir préparés comme indiqué.
No.
3155
nbre de pièces
1
n.c.
n.c.
2
n.c.
2
avec 3,1, 3,2
1
1
Publicité
