Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AVERTISSEMENT :
D'UTILISATION POUR RÉDUIRE AU MAXIMUM LES RISQUES D'INCENDIE ET ÉVITER TOUT
DOMMAGE MATÉRIEL OU TOUTE BLESSURE CORPORELLE OU MÊME LE DÉCÈS.
AVERTISSEMENT : NE JAMAIS ENTREPOSER OU UTILISER D'ESSENCE OU D'AUTRES
SOURCES INFLAMMABLES PRÈS DE CET APPAREIL OU DE TOUT AUTRE APPAREIL
SIMILAIRE.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
Ne pas essayer pas d'allumer aucun appareil.
Ne pas toucher à aucun interrupteur. Ne pas se servir d'aucun téléphone se trouvant dans le même
bâtiment que l'appareil.
Appeler immédiatement le fournisseur de gaz à partir d'un téléphone hors du bâtiment où se trouve le
poêle. Suivre les instructions du fournisseur.
Si le fournisseur ne peut être joint, appeler le service des incendies ou le 911.
L'installation et le service doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou un
fournisseur de gaz attitré.
SUIVRE
ATTENTIVEMENT
Bristol DX
POÊLE AU GAZ À VENTILATION DIRECTE
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Instructions d'installation et
Utiliser et entretenir ce poêle au gaz selon les
CONSERVER CES INSTRUCTIONS!
LES
INSTRUCTIONS
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. ®
(Modèle 8762)
d'opération
Lire le manuel en entier
instructions de ce manuel
DE
CE
MANUEL
Bristol DX Modèle 8762
Manuel: 6400-40466
R: 4 - 9/1/2010
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HeartStone hergom Bristol DX
Sommaire des Matières pour HeartStone hergom Bristol DX
- Page 1 Bristol DX (Modèle 8762) POÊLE AU GAZ À VENTILATION DIRECTE MANUEL DE L’UTILISATEUR Instructions d’installation et d’opération Lire le manuel en entier Utiliser et entretenir ce poêle au gaz selon les instructions de ce manuel CONSERVER CES INSTRUCTIONS! AVERTISSEMENT : SUIVRE ATTENTIVEMENT INSTRUCTIONS...
- Page 2 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762...
-
Page 3: Feuille D'information
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Feuille d’Information Utiliser cette page pour noter toute l’information concernant l’achat, l’installation et l’entretien du BRISTOL, modèle 8762 – poêle à ventilation directe. Cette information facilitera le service, l’achat et le remplacement des pièces ainsi que les réclamations de garantie si nécessaire. -
Page 4: Table Des Matières
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Table des Matières Introduction................................5 Information sur la sécurité ........................... 6 Système de contrôle Proflame et caractéristiques.................... 8 Vue générale du BRISTOL 8762 ............................8 Contrôle des fonctions ............................... 10 Spécifications .............................. -
Page 5: Caractéristiques Du Bristol 8762
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Introduction Félicitations pour votre achat du poêle au gaz b. Contrôle du brûleur double via la BRISTOL à ventilation directe, modèle 8762. Le télécommande Bristol de Hearthstone est fabriqué à partir de la c. -
Page 6: Information Sur La Sécurité
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Information sur la sécurité Votre BRISTOL est un poêle très attrayant et vérifier et de le nettoyer. Tous les accessoires de efficace, utilisant meilleures technologies sécurité, écran, pare-chaleur, autres actuelles. En respectant de simples règles de composantes, doivent être remis en place avant sécurité... -
Page 7: Bûches En Céramique Et Brûleur
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 ZONES DE PASSAGE FRÉQUENT ET LOIN DES Bûches en céramique et brûleur MEUBLES, RIDEAUX, VÊTEMENTS ET AUTRES Si les bûches en céramique ou le brûleur du Bristol MATÉRIAUX INFLAMMABLES. sont endommagés ou manquants, ils doivent être LES ENFANTS ET LES ADULTES DOIVENT ÊTRE remplacés par les composantes originales fournies AVERTIS DES RISQUES ENCOURUS ET SE TENIR... -
Page 8: Système De Contrôle Proflame Et Caractéristiques
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Système de contrôle Proflame et caractéristiques NOTE : OUVRIR LA PORTE SOUS LA BAVETTE DES CENDRES ET DÉPLACER LE PANNEAU "MODESTY" POUR ACCÉDER AUX CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ET DE GAZ Vue générale du BRISTOL 8762 Système Proflame GTMFS Le Proflame GTMFS est un système modulaire de télécommande qui contrôle les fonctions du Bristol. -
Page 9: Module D'allumage Proflame Dfc
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Le FCM alimente deux prises de courant contrôlées Modulateur de soupape à gaz SIT à distance et une autre prise régulière. Le FCM La télécommande peut moduler la soupape (valve) permet à... -
Page 10: Contrôle Des Fonctions
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Contrôle des fonctions Mode veilleuse Veilleuse continue (CPI) : Utiliser le Bristol 8762 en mode CPI maintiendra la veilleuse allumée même si le thermostat ne demande pas de chaleur et que le brûleur est éteint. C’est un avantage dans les climats froids ou dans des conditions venteuses. - Page 11 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Télécommande (Émetteur) INDICATEUR DU LCD BLEU ON ⁄ OFF THERMOSTAT MONTER ⁄ DESCENDRE MODE CLÉ Figure 7 - Télécommande des boutons de l’Émetteur (La couleur peut être différente de celle qui est illustrée) Contrôle brûleur principal,...
-
Page 12: Spécifications
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Spécifications Poêle au gaz à ventilation directe Testé pour: ANSI Z21.88-09, CSA2.33-09, Listés: Modèle: Bristol, poêle au gaz à CAN⁄CGA2.17-M91 ventilation directe (8762) Certifié au Canada, CSA P.4.1-02 Agence de test: Intertek Testing Services Approuvé... -
Page 13: Préparation Installation
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Préparation Installation Scellant de tuyaux approuvé pour l’utilisation Codes avec le propane (résistant aux composés L’installation de cet appareil doit être conforme aux contenant du soufre) codes locaux, en leur absence, à la dernière édition Robinet de sécurité... -
Page 14: Démontage De La Palette
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 brûleur. Manipuler ces pièces avec soin car elles sont fragiles et sujet à être endommagées Voir les instructions d’accès à la chambre de combustion en page 14 et retirer l’ensemble de bûches. - Page 15 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Figure 15- Attaches ⁄ ressorts du bas (Stud Figure 13- Fentes d’ancrage du panneau Avant spring) 3. S’il est installé, retirer l’écran de devant du Voir la page 28 pour l’installation de l’ensemble cadrage de la vitre des bûches.
-
Page 16: Dégagements Aux Combustibles
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Dégagements aux Combustibles Note : S’assurer que les dégagements sont en conformité avec les codes d’installation locaux et les exigences du fournisseur de Dégagements aux combustibles n raison des hautes températures que peut atteindre l’appareil, placer l’unité... - Page 17 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Le dégagement en coin pour le Bristol 8762 est de 11" mesuré à partir du bord du haut de l’armature jusqu’au mur adjacent Figure 18 – Dégagement en coin...
-
Page 18: Information Sur La Ventilation
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Information sur la Ventilation TROUVE DANS LA ZONE D’INSTALLATION Composantes de ventilation CHOISIE Le collet de départ est installé par Hearthstone. ATTENTION: LE CHAPEAU DE TERMINAISON NE Suivre instructions parallèlement DOIT PAS ÊTRE POSÉ... - Page 19 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 préférable d’utiliser des coudes de 45° au lieu préfabriquée homologuée pour les combustibles de ceux de 90°, parce qu’ils facilitent pour le solides en utilisant le kit de conversion approprié. passage du gaz Les caractéristiques suivantes sont requises pour Les terminaisons verticales demandent...
- Page 20 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 (Si un tuyau d’aération de 36" est utilisé, le NOTE: Pour chaque coude à 90°, après le maximum de 3’ est aussi applicable) deuxième , enlever 5’ de course horizontale. Pour les installations canadiennes, enlever 4’...
- Page 21 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Coin intérieur Terminaison de Alimentation d’air Zones non permises ventilation Figure 20 – Emplacement acceptable de la Terminaison A = Dégagement au-dessus du sol, d’une véranda, H = *Ne doit pas être installé à moins de 15’ (4,5m) d’un porche, d’une terrasse ou d’un balcon : 12"...
-
Page 22: Instructions Pour Une Installation De Ventilation
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Instructions pour une installation Chapeau de terminaison horizontale de ventilation Couvert de coupe-feu 1. Installer la section de tuyau de 36" sur le collet en l’insérant et le tournant approximativement Coude de 90 d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à... -
Page 23: Plaque De Restriction
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 pour une large variété de configuration de ventilation Plaque de Restriction et d’efficacité. La plaque de restriction est utilisée afin de contrôler La plaque de restriction consiste en une plaque un tirage excessif si nécessaire. - Page 24 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Respecter cette règle: Seulement deux coudes de 90° sont permis. Cependant, si plus de deux coudes sont nécessaires pour compléter l’installation, la longueur maximale permise doit être réduite de 5’ par coude additionnel ixer RESTRICTION MINIMALE ET ENTRÉE D’AIR COMPLÈTEMENT OUVERTE...
-
Page 25: Instructions De Câblage Électrique
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Instructions de câblage électrique ATTENTION: ÉTIQUETER TOUS LES FILS AVANT LE DÉBRANCHEMENT, AU MOMENT DE L’ENTRETIEN DES COMMANDES. DES ERREURS DE CÂBLAGE PEUVENT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT INADÉQUAT ET DANGEREUX. FAIRE UN TEST DE FONCTIONNEMENT APRÈS L’ENTRETIEN. Les filages appropriés sont illustrés dans la figure suivante Figure 25 –... -
Page 26: Alimentation En Gaz Et Connexions
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Alimentation en Gaz et CONNEXIONS NOTE: S’assurer que la ligne de gaz est installée aussi près du plancher que possible pour éviter une interférence ou un conflit avec l’ensemble de l’installation de l’ensemble de ventilation. Terminaison de solénoïde ON ⁄... -
Page 27: Connexions Au Gaz
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 compétentes pour les méthodes de mesures Connexions au gaz appropriées. La connexion pour l’alimentation en gaz se fait sur la La pression atmosphérique décroissante en haute soupape de contrôle du Bristol, juste à l’intérieur du altitude affecte chaleur... -
Page 28: Placement Des Bûches Et Du Déflecteur
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Placement des bûches et du déflecteur 2. Placer la bûche 1 dans le creux du brûleur ATTENTION: FRAGILE! MANIPULER LES BÛCHES AVEC PRÉCAUTION. PORTER TOUJOURS DES comme illustré dans la photo 2 GANTS ET DES LUNETTES DE SÉCURITÉ... -
Page 29: Installation D'écrans Optionnels
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 5. Place r la bûche 4 sur le dessus de la bû che1 comme sur la photo 5 Photo 7 – Braises rougeoyantes (agrandie pour montrer les détails) Installation d’écrans optionnels Pour installer des pare-étincelles optionnels, il faut Photo 5 –... -
Page 30: Allumage Et Fonctionnement
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Allumage et fonctionnement AVERTISSEMENT: SI VOUS NE SUIVEZ PAS Avertissement pour les odeurs et la EXACTEMENT INSTRUCTIONS, CELA fumée POURRAIT OCCASIONNER UN FEU OU UNE Quand il est allumé pour la première fois, le Bristol EXPLOSION POUVANT CAUSER... -
Page 31: Contrôle De L'air Comburant
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 s’éteindre si la flamme de la veilleuse est trop petite jaune, mais pas assez d’air résultera en une ou mal orientée par rapport à la thermopile combustion incomplète, une efficacité moindre et une combustion sale. -
Page 32: Apparence De La Flamme Du Brûleur
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Figure 31 – Contrôle d’air ouvert Photo 8 – Apparence normale de la flamme Note: Un très léger mouvement suffit pour changer substantiellement le feu et la flamme. Certaines conditions peuvent être corrigées... - Page 33 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 télécommande pour les détails sur le système Quand l’unité est allumée pour la première fois, d’opération spécialement quand il fait froid, il est normal que de la condensation se forme à l’intérieur de la vitre. Durant la saison où...
-
Page 34: Entretien Régulier Et Soins De Routine
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Entretien régulier et soins de routine Votre Bristol nécessite un minimum d’entretien réinstaller en suivant les instructions de ce régulier. S’assurer que l’appareil est froid avant tout manuel sur la ventilation nettoyage Annuellement: AVERTISSEMENT:... -
Page 35: Au Besoin
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 d’évacuation des gaz de combustion ne sont pas nspection professionnelle obstruées Une fois l’an, l’unité et le système de ventilation doivent être inspectés technicien Remplacement de Batterie professionnel qualifié pour s’assurer qu’ils sont AVERTISSEMENT: DÉBRANCHER LE COURANT propres, non obstrués, sécuritaires et en ordre DE L’UNITÉ... -
Page 36: Fermement Et Régulièrement, Plier Le Ruban
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 le cadrage de la chambre de combustion. S’assurer que la vitre ne sort pas du cadrage pendant l’enlèvement 5. Enlever la vitre des attaches du cadrage en dévissant les quatre rivets ⅛" sur les attaches du haut de la vitre. -
Page 37: Liste Des Pièces
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Liste des pièces 5710-310 Collecteur externe # de pièce Description 5710-308 Panneau "Modesty" 27xx-740 Dessus 27xx-730 Devant # de pièce Description 27xx-725 Côté droit 27xx-720 Côté gauche 5710-307 Protecteur de veilleuse 27xx-710 Porte de contrôle 5710-305... -
Page 38: Dépannage
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Dépannage Symptômes Causes possibles Solutions 1. La veilleuse ne A. L’alimentation en gaz n’est A. S’assurer que l’alimentation en gaz est branché et reçoit le s’allume pas pas ouverte ou les batteries courant 120 V AC. - Page 39 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Symptômes Causes possibles Solutions veilleuse A. La flamme peut être trop A. Nettoyer et ajuster la flamme de la veilleuse pour que la s’éteint souvent en haute trop basse flamme enveloppe le thermocouple et la thermopile mode CPI déclenche la sécurité...
-
Page 40: Étiquette Des Spécifications
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Étiquette des Spécifications... -
Page 41: Poêles Au Gaz Et Encastrables Garanties Limitées
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 Poêles au gaz et encastrables Garanties limitées Ces garanties donnent certains droits légaux. Il peut y avoir d’autres variables selon les états, provinces ou pays. HearthStone Home Heating Products Inc (HearthStone) garantit à l’acheteur original seulement (L’ACHETEUR ORIGINAL), par l’entremise du détaillant HearthStone, le nouveau poêle ⁄... - Page 42 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 EXCLUSIONS Les garanties contenues dans ce document ne couvrent pas, et HearthStone n’est pas responsable 1. Les dommages résultant d’une installation ou d’un fonctionnement du poêle d’une manière différente ou contraire aux instructions de ce manuel 2.
-
Page 43: Main-D'œuvre
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Bristol DX Modèle 8762 BLESSURES PERSONNELLES, SI RÉSULTANT D’UN BRIS DE GARANTIE, DÉLIT OU AUTRES, MÊME SI HEARTHSTONE A ÉVALUÉ LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS D’EXCLUSION OU DE LIMITATION CONCERNANT LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU DE RÉPERCUSSION, DONC CELA NE S’APPLIQUERAIT PAS.