Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manchester
(Modèle 8361)
Poêle au Bois
MANUEL DE
L'UTILISATEUR
Instructions
d'installation
et d'utilisation
CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
LIRE ENTIÈREMENT CE MANUEL DE L'UTILISATEUR AVANT D'INSTALLER VOTRE NOUVEAU
POÊLE AU BOIS MANCHESTER
Si ce poêle n'est pas installé correctement, un feu peut se déclarer dans la maison
Pour réduire les risques d'incendie, suivre les instructions d'installation
Ne pas respecter ces instructions peut entraîner des dommages matériels, des blessures
corporelles ou même le décès
Conforme à UL Std. 1482
Certifié selon ULC Std. S627
CONTACTEZ LES AUTORITÉS LOCALES AYANT JURISDICTION (INSPECTION DU BÂTIMENT ou
SERVICE DES INCENDIES) POUR CE QUI EST DES PERMIS, DES RESTRICTIONS ET DE
L'INSPECTION DE L'INSTALLATION DANS VOTRE RÉGION
Manchester Model 8361
Manual: 6400-40582
R: 2 – 08/26/2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HeartStone Manchester 8361
Sommaire des Matières pour HeartStone Manchester 8361
- Page 1 Manchester (Modèle 8361) Poêle au Bois MANUEL DE L'UTILISATEUR Instructions d'installation et d'utilisation CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE LIRE ENTIÈREMENT CE MANUEL DE L'UTILISATEUR AVANT D'INSTALLER VOTRE NOUVEAU POÊLE AU BOIS MANCHESTER Si ce poêle n'est pas installé correctement, un feu peut se déclarer dans la maison Pour réduire les risques d'incendie, suivre les instructions d'installation Ne pas respecter ces instructions peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou même le décès...
- Page 2 Notes: Vous avez acheté un poêle Hearthstone Manchester 8361 vérifié avec la méthode EPA 28, 28A et 5H, 40 CFR Part 60 lorsqu'il est accrédité. Ce poêle est certifié en conformité avec les normes de l'Agence Environnementale des É.-U. 2015 en ce qui a trait aux règles des émissions de particules mais il n'est pas approuvé...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des Matières INTRODUCTION ........................3 ................................... 4 ODES ............................. 4 NFORMATION DE SÉCURITÉ ............................5 ÉRIFICATION PÉRIODIQUE ............................5 ROCÉDURES D RGENCE SPÉCIFICATIONS ........................6 INSTALLATION ........................7 ................................7 ÉBALLAGE ..........................7 ISTE DES IÈCES D MBALLAGE ..........................7 NSTALLATION DE OTRE OÊLE... -
Page 4: Introduction
Introduction NOTE DE SÉCURITÉ: Merci d'avoir acheté un poêle à bois Manchester de Hearthstone Quality Home Heating Products. Ce UNE MAUVAISE INSTALLATION DU POÊLE PEUT poêle vous apportera des années de chauffage CAUSER UN INCENDIE DANS LA MAISON. POUR confortable. Ce poêle apporte aussi les bénéfices VOTRE SÉCURITÉ, VOUS DEVEZ RESPECTER d'une technologie avancée dans la combustion au SCRUPULEUSEMENT... -
Page 5: Codes
Ne jamais utiliser un porte-bûches ou tout autre ODES support pour soulever le feu. Lorsque vous installez votre poêle à bois Ne jamais laisser les bûches dans la chambre Manchester, il est impératif de respecter tous les de combustion demeurer ou venir en contact codes, fédéral et locaux. -
Page 6: Vérification Périodique
A la fin de chaque saison: 4. La maison est équipée d'un coupe- vapeur bien scellé et de fenêtres Démanteler la buse et la nettoyer en profondeur. hermétiques et/ou la maison a des Remplacer les pièces qui semblent rouillées ou dispositifs qui laissent l'air détériorées. -
Page 7: Spécifications
Spécifications Puissance Maximale de Sortie de Chaleur: Dimensions du Poêle: 78,000 Btu par heure de combustion au bois Hauteur: 32⅛” (81,6 cm) (basé sur des résultats de test de laboratoire Largeur: 30¼” (76,83 cm) indépendant). Profondeur: 20" (50,8 cm) Poids: 520 lbs (235,86 kg) Capacité... -
Page 8: Installation
Installation nécessaire. Un exemple de protection de plancher ÉBALLAGE non combustible est un recouvrement constitué de tuile, de brique, d'ardoise, de vitre ou d'un autre Hearthstone emballé votre poêle à bois matériau non combustible. Il n'est pas obligatoire Manchester avec le plus grand soin pour le livrer de d'avoir une valeur R. -
Page 9: Exigences Pour Le Foyer Et Protection De Plancher
XIGENCES POUR LE OYER ET ROTECTION DE LANCHER S'assurer de protéger le plancher combustible avec un recouvrement en matériau non combustible. Le Manchester ne nécessite pas une protection de plancher avec isolant. La protection minimum de plancher doit être placée sous le poêle et s'étendre au-delà du poêle comme indiqué ci-après: La protection minimum du plancher pour les installations aux É.-U. -
Page 10: Dégagements Aux Surfaces Combustibles
ÉGAGEMENTS AUX URFACES OMBUSTIBLES Note: Les dimensions dans les figures suivantes sont calculées à partir du bord du poêle, à moins d'indications contraires. Il est très important de respecter les dégagements aux combustibles minimum des raccords de cheminées, comme les murs et les plafonds, quand on installe le poêle près des surfaces combustibles. Figure 3 –... - Page 11 Figure 4 Dégagements de tuyau de raccordement de cheminée Raccord de tuyau simple Raccord de tuyau double Longueur du tuyau vertical Avec pare-chaleur** Sans pare-chaleur** Avec pare-chaleur** Sans pare-chaleur** avant le coude 18” (46 cm) ou plus 16” (41 cm) 15”...
-
Page 12: Raccordement De Cheminée Et Dégagements
Raccordement de Cheminée et Dégagements A. Structure de briques 3,5" (8,9 cm) d'épaisseur construite dans un mur de minimum 12" (30,5 cm) de séparation de la gaine de grès aux combustibles. La gaine de grès doit entourer la surface extérieure du mur de brique jusqu'au, mais pas derrière, chemisage de la cheminée et doit être fermement cimentée. -
Page 13: Prise D 'Air Extérieur
Figure 5 Dégagements de Garniture et de Manteau RISE D XTÉRIEUR (Kit optionnel #93-53500) Vous pouvez connecter une prise d'air extérieur directement à ce poêle en utilisant un kit optionnel de prise d'air extérieur. L'avantage de fournir de l'air extérieur directement au poêle est que l'air utilisé pour la combustion est pris directement à... -
Page 14: Composantes Du Système D 'Évacuation Et Configuration
Pour vous protéger contre la possibilité d'un 'É OMPOSANTES D VACUATION ET incendie, vous devez installer correctement et ONFIGURATION entretenir régulièrement le système d'évacuation. Suite à une inspection, remplacez immédiatement NE PAS BRANCHER CE POÊLE À UNE une pièce rouillée, craquée ou brisée. CHEMINÉE DÉSSERVANT UN AUTRE APPAREIL ... -
Page 15: Brancher Votre Poêle À Une Cheminée
d'aller dans le poêle et non à l'extérieur des tuyaux homologuée selon les normes UL 103 ou ULC ou sur le poêle. S629, ou (2) une cheminée de maçonnerie approuvée avec une gaine. Le diamètre du tuyau de Tous les joints doivent être sécurisés, incluant la la cheminée ne doit pas être plus petit que celui de connexion des tuyaux à... - Page 16 Options du conduit intérieur (gaine): De plus, assurez-vous de respecter toutes les recommandations manufacturier pour Tuile - épaisseur minimale du mur 5/8" (1,6 cm), dégagements appropriés à la cheminée. installé avec un ciment réfractaire et avec au moins 1" (2,5 cm) d'espace d'air autour de la Branchement à...
- Page 17 Figure 7 – Configurations de Cheminée Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Manchester Model 8361...
- Page 18 Figure 8 – Exigences pour les Hauteurs de Cheminée Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Manchester Model 8361...
-
Page 19: Installation Dans Une Maison Mobile
LES PORTES, FRONTALE, LATÉRALE ET CELLE NSTALLATION DANS AISON OBILE DU CENDRIER, DOIVENT DEMEURER FERMÉES QUAND LE POÊLE EST EN FONCTION SAUF Suivez ces instructions spécifiques pour l'installation POUR PARTIR LE FEU ET CHARGER LE BOIS. de votre poêle dans une maison mobile. Laisser portes ouvertes... -
Page 20: Contrôles Et Caractéristiques
Utilisation Une fois que votre Manchester est installé, vous jusqu'à ce qu'elle soit bien enclenchée. Enfin, tirez êtes prêt à allumer un feu. doucement sur la porte pour vous assurer qu'elle est bien fermée. Chaque installation, saison chauffage technique d'utilisation sont différentes. Apprenez CENDRIER: (Le cendrier devient chaud quand le comment utiliser votre poêle le plus efficacement poêle fonctionne. -
Page 21: Contrôle D'air Primaire
CONTRÔLE D'AIR PRIMAIRE: La manette de contrôle d'air primaire est située sous le centre de la bavette du cendrier. Le contrôle d'air primaire permet de régulariser la quantité d'air entrant dans la chambre de combustion. En général, plus il entre d'air dans la chambre de combustion, plus le feu brûle rapidement;... -
Page 22: Choisir Le Bois De Chauffage
HOISIR LE OIS DE HAUFFAGE Brûlez seulement du bois naturel (bûches de bois) dans le poêle à bois Manchester 8361. Ce poêle ne peut brûler aucun autre produit de combustion. Moyen ATTENTION: N'UTILISEZ AUCUN AUTRE PRODUIT CHIMIQUE OU LIQUIDE INFLAMMABLE Génévrier Mont. -
Page 23: Construire Un Feu
L'humidité contenue dans le bois joue un rôle réfractaires fonctionneront sans problème pendant primordial dans la performance de votre poêle. Le de nombreuses années. Avec l'usage, la couleur bois fraîchement coupé (bois vert) contient un taux des panneaux réfractaires changera et quelques d'humidité... -
Page 24: Niveau De Combustion
6) Une fois que le feu est bien parti, utilisez le une longue période parce qu'il peut accentuer contrôle d'air primaire pour régulariser le l'accumulation de créosote. Inspectez le système niveau du feu. Déplacez la manette vers la d'évacuation fréquemment si vous utilisez le niveau gauche pour ouvrir le contrôle d'air primaire bas de combustion régulièrement. -
Page 25: Erreur De L'utilisateur
le cendrier est chaud. Agissez avec beaucoup de RÉCAUTION CONTRE LES URCHAUFFES précaution quand vous manipulez, déplacez ou Une surchauffe signifie que le poêle fonctionne à évacuez les cendres. des températures supérieures à celles qui sont Le cendrier est situé derrière la porte des cendres recommandées dans section... -
Page 26: Entretien
NTRETIEN ROCÉDURES DE EMPLACEMENT DE LA VITRE AVERTISSEMENT: N'UTILISEZ PAS CET APPAREIL SI LA VITRE EST ENLEVÉE, CRAQUÉE OU BRISÉE. NE MALTRAITEZ PAS LA PORTE EN LA FORÇANT, EN LA FRAPPANT OU EN LA CLAQUANT POUR LA FERMER. SEULEMENT UN TECHNICIEN QUALIFIÉ DEVRAIT REMPLACER LE PANNEAU VITRÉ Vis de la Vitre Cordon (joint) -
Page 27: Formation De Créosote Et Enlèvement
'É ORDONS D TANCHÉITÉ ASKETS ORMATION ET NLÈVEMENT DE Les cordons d'étanchéité devraient être remplacés RÉOSOTE toutes les deux ou trois saisons ou quand ils Brûler le bois lentement à basse température génère semblent détériorés ou relâchés. Si une porte ne goudron d'autres vapeurs... -
Page 28: Résolution De Problèmes
Résolution de Problèmes ou de la hotte de la cuisinière sont en activité dans XPÉRIENCES OMMUNES maison. Installer adaptateur Pratiquement, tous les utilisateurs de poêle à bois d'approvisionnement d'air au conduit devrait corriger font l’expérience des mêmes problèmes à un le problème. -
Page 29: Guide De Résolution De Problèmes
UIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS LE POÊLE ÉMET Manipulation inappropriée Ouvrez complètement le contrôle d'air primaire pendant une DE LA FUMÉE du poêle minute avant d'ouvrir la porte Cheminée froide ou tirage Préchauffez la cheminée avant le premier allumage inversé... - Page 30 IÈCES DE EMPLACEMENT ET CCESSOIRES PTIONNELS PIÈCE # DESCRIPTION PIÈCE # DESCRIPTION PIÈCES EN FONTE 5360-071 TUYAU D'AIR SECONDAIRE #1 5360-072 TUYAU D'AIR SECONDAIRE #2 2010-282 PLAQUE DE REMPLACEMENT DE LA BUSE 2010-285 LA BUSE 5360-073 TUYAU D'AIR SECONDAIRE #3 2310-600 COMPARTIMENT D'AIR PRIMAIRE 5360-085 PARE-CHALEUR DU HAUT...
-
Page 31: Étiquette De Sécurité
Étiquette de Sécurité Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc ® Manchester Model 8361... -
Page 32: Garanties Limitées
Garantie Limitée Ces garanties vous donnent des droits légaux spécifiques. Vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'un État à un autre État. Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. (Hearthstone) garantit à l'acheteur original seulement (l'Acheteur Original) le nouvel appareil fabriqué par Hearthstone, acheté par l'Acheteur Original et installé par un vendeur Hearthstone autorisé... -
Page 33: Exclusions Et Conditions
Coût de transport pour l'appareil: Pendant la 1ère année suivant la Date d'Achat, si l'Acheteur Original est invité à retourner l'appareil chez Hearthstone ou chez un Vendeur autorisé, pour réparation, Hearthstone paiera cinquante pourcent (50%) et l'Acheteur Original paiera l'autre cinquante pourcent (50%) des coûts de transport de l'appareil à... -
Page 34: Couverture De Garantie Qualifiée
l'espace souhaité. L'information est fournie pour assister le consommateur et le vendeur dans le choix de l'appareil convenable. L'attention doit être portée sur le lieu d'installation et la configuration de l'appareil, les conditions d'environnement, l'isolation et l'étanchéité de l'air de la structure. LES GARANTIES CONTENUES DANS CE DOCUMENT SONT EXCLUSIVES ET DONNÉES PAR HEARTHSTONE ET ACCEPTÉES PAR L'ACHETEUR ORIGINAL, EN LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES...