Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CENTRE DE COMMANDE AUDIO VIDEO
KRF-V6400D
KRF-V5450D
MODE D'EMPLOI
Déclaration de conformité se rapportant à
la directive EMC 2004/108/EC
Fabricant :
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon
Représentants dans l'UE :
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas
© B60-5811-08/00 (E)
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood KRF-V6400D
Sommaire des Matières pour Kenwood KRF-V6400D
- Page 1 Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/EC Fabricant : Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon Représentants dans l'UE : Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas © B60-5811-08/00 (E) Français Deutsch Nederlands Italiano Español...
-
Page 2: Précautions De Sécurité
Si l’appareil vous a été livré LE POINT D’EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL directement, faites des réserves auprès du transporteur. Kenwood A POUR BUT D’ A TTIRER L’ A TTENTION DE L’UTILISATEUR SUR vous suggère de conserver l’emballage d’origine de manière que LA PRESENCE, DANS LA LITTERATURE QUI ACCOMPAGNE vous puissiez ultérieurement réexpédier l’appareil sans risque. -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ¤ Attention: Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger. Lire toutes les instructions – Lire attentivement toutes les 9. Foudre – Pour assurer la protection de ce produit par temps consignes de sécurité et les instructions de fonctionnement avant d’orage, ainsi que lorsqu’on le laisse sans surveillance et ne d’utiliser le produit. -
Page 4: Table Des Matières
Distance des enceintes Atténuation des sons Fréquence de coupure Fonctionnement de la télécommande pour Niveau LFE (Effet basses fréquences) Snchronisation des lèvres (KRF-V6400D seulement) lecteurs de DVD Kenwood ......43 Configuration HDMI ..........26 Guide de dépannage Aperçu de la configuration HDMI Sortie audio Guide de dépannage .......... -
Page 5: Particularités
La fréquence de coupure du grave du caisson de grave et des autres enceintes peut être ajustée de manière à améliorer la phase sonore entre les enceintes et le champ sonore naturel. \ \ Synchronisation de l'image et du son (KRF-V6400D seulement) Synchronisation de l'image et du son (KRF-V6400D seulement) Cette fonction corrige le décalage entre l’image et le son. -
Page 6: Comment Lire Ce Manuel
• Dans ce manuel, le KRF-V6400D est utilisé pour les illustrations de la face avant et du panneau arrière. • Les illustrations de l’afficheur de l’appareil principal et les exemples d’opérations sont indiqués à titre explicatif et peuvent donc être différents des affichages et opérations réelles. -
Page 7: Noms Et Fonctions Des Éléments
Noms et fonctions des éléments Appareil principal Appareil principal VOLUME CONTROL HDMI LINK STRAIGHT READY DECODE ACTIVE EQ SPEAKERS ON/OFF MULTI CONTROL INPUT SELECTOR AV AUX SETUP SOUND BAND STRAIGHT INPUT MODE PURE AUDIO MODE LISTEN MODE DECODE VIDEO L-AUDIO-R EASY SETUP HDMI SETUP AUTO/MONO... -
Page 8: Télécommande
RDS et FM. Touche AUDIO AUTO MEMORY MEMORY RECEIVER AUDIO REPEAT Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood.* fi Touche MEMORY Appuyez sur ces touches pour prérégler des stations radio. DISPLAY SUBTITLE DIMMER ACTIVE EQ Touche REPEAT Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood.*... -
Page 9: Mise En Place Des Piles
Touches TUNING 1/¡ Appuyez sur cette touche pour sélectionner une station de ‹ radio. Utilisez cette touche pour commander le lecteur DVD Kenwood.* £ Touches de source d’entrée Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source d’entrée. • * Pour savoir comment utiliser ces touches pour agir sur le lecteur de DVD Kenwood, reportez-vous à... -
Page 10: Afficheur
S’éclaire lorsque l’émission écoutée est en stéréo. TUNED S’éclaire lorsqu’une station radio est accordée. TONE S’éclaire lorsque le réglage de tonalité est en service. MUTE Clignote lorsque le son est coupé. CLIP S’éclaire lorsque le niveau d’entrée est trop élevé. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Page 11: Remarques Sur Les Raccordements
• Si cet appareil est installé près d'une source de Enceinte d'ambiance arrière (6.1ch) magnétisme, par exemple un aimant, des anomalies de (KRF-V6400D seulement) couleurs dues aux interférences de cette source avec les enceintes pourront être constatées sur l'écran du téléviseur. -
Page 12: Raccordement De Composants Pourvus De Prises Hdmi
été effectués. (Reportez-vous à <Configuration HDMI> §.) nouveau. • Si la résolution du signal vidéo entrant est différente de celle du téléviseur, aucune image n’apparaîtra. Dans ce cas, réglez la résolution sur le composant connecté. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Page 13: Raccordement D'un Téléviseur
Raccordement d’un téléviseur Raccordez le téléviseur en utilisant une des liaisons A ou C indiquées ci-dessous. Pour les liaisons vidéo et audio du composant raccordé, reportez-vous aux descriptions sur la page correspondant au composant raccordé. Pour transmettre le son du téléviseur aux enceintes raccordées à cet appareil : Utilisez la liaison B (analogique). -
Page 14: Raccordement D'un Lecteur De Cd
Raccordement d’un lecteur de CD Raccordez le câble audio : Liaison B (numérique) ou A (analogique). AUDIO OUT OPTICAL OUT Lecteur de CD KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Page 15: Raccordement D'un Lecteur De Dvd
Raccordement d’un lecteur de DVD Raccordez le câble audio : Liaison B (numérique) ou A (analogique). Raccordez le câble vidéo : Liaison C. Raccordez le téléviseur. Raccordez-le comme indiqué dans <Raccordement d'un téléviseur> #. AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL VIDEO OUT (Analogique) OUT (AUDIO) Lecteur de DVD... -
Page 16: Raccordement D'un Lecteur Vidéo
AUDIO OUT OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO) (Analogique) Enregistreur DVD, etc. • Si le lecteur vidéo et/ou le téléviseur raccordés ont des prises HDMI, il est conseillé d’utiliser la liaison HDMI. (Reportez-vous à <Raccordement de composants pourvus de prises HDMI> @.) KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Page 17: Raccordement D'un Lecteur Audio
Raccordement d'un lecteur audio AUDIO OUT Platine à cassette, etc. Raccordement aux prises [AV AUX] Un composant qui ne reste pas normalement raccordé à cet appareil, par exemple un caméscope, peut être raccordé aux prises [AV/AUX] sur la face avant de cet appareil. VOLUME CONTROL AV AUX PURE AUDIO MODE... -
Page 18: Raccordement Des Enceintes
Raccordement des enceintes KRF-V6400D KRF-V5450D Caisson de grave Caisson de grave amplifié Droite Gauche Enceintes avant Enceinte centrale Enceinte d´ambiance arrière Droite Gauche Enceintes d’ambiance • Impédance des enceintes : 6 – 16Ω • Veillez à ce que les cordons + et – ne soient jamais en contact. -
Page 19: Comment Insérer Les Fils Dans Les Bornes
Comment insérer les fils dans les bornes Comment insérer les fils dans les bornes Comment insérer les fils dans les bornes (Borne à vis) ( (Borne à vis) (KRF-V6400D seulement) KRF-V6400D seulement) (Borne à poussoir) (Borne à poussoir) Enlevez la gaine de vinyle du fil sur une longueur Enlevez la gaine de vinyle du fil sur une longueur d’1 cm environ. -
Page 20: Raccordement Des Antennes
Comme l'installation d'une antenne exige une certaine expérience et certaines capacités, adressez-vous à un revendeur avant de l'installer. L'antenne doit être placée à une certaine distance des lignes électriques. Sinon, une chute de l'antenne peut conduire à une électrocution. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Page 21: Mise En Service De Cet Appareil
Mise en service de cet appareil RECEIVER Après avoir raccordé tous les composants nécessaires, branchez le cordon d’alimentation sur un prise d’alimentation murale. Le témoin de veille sur la face avant séclaire en rouge pour indiquer que l’appareil est en veille. Appuyez sur la touche [ (Alimentation)] de cet appareil ou sur la touche [ RECEIVER] de la télécommande... -
Page 22: Configuration Des Enceintes (Configuration Facile)
Dans ce cas, faites la <Configuration des enceintes (configuration détaillée)>. • La configuration simplifiée permet de régler seulement un ensemble à 5.1 voies. Pour le KRF-V6400D : Si les enceintes doivent être configurées pour un système comportant 6.1 canaux, faites la <Configuration des enceintes (configuration détaillée)>. -
Page 23: Configuration Des Enceintes (Configuration Détaillée)
Configuration des enceintes votre récepteur à l'environnement de votre salle d'écoute. Sélectionnez l’emploi et la taille de chaque enceinte. Pour créer un meilleur environnement d'écoute, Kenwood recommande d'effectuer les réglages à la position d'écoute. Accédez au mode de configuration détaillée. -
Page 24: Niveau Des Enceintes
Réglez le volume de sorte que toutes les enceintes soient au Enceinte d’ambiance (droite) "RS" mètres (pieds) même niveau. Enceinte d´ambiance arrière "BS" mètres (pieds) (KRF-V6400D seulement) Sélectionnez "TEST TONE". Enceinte d’ambiance (gauche) "LS" mètres (pieds) [SETUP] Caisson de grave "SW"... -
Page 25: Fréquence De Coupure
Utilisez [MULTI CONTROL ∞/5] pour sélectionner la Synchronisation des lèvres Synchronisation des lèvres fréquence de coupure. (KRF-V6400D seulement) (KRF-V6400D seulement) Si l’image s’affiche un peu plus tard que le son restitué par les [SETUP] enceintes, vous pouvez retarder la sortie du son. -
Page 26: Configuration Hdmi
Précise la destination de la sortie audio "AUDIO OUT" HDMI. Ajuste le décalage de temps entre la "LIP SYNC" (KRF-V6400D seulement) sortie audio et la sortie vidéo. Précise si les fonctions de la commande "LINK SET" HDMI doivent être ou non utilisées. -
Page 27: Synchronisation Des Lèvres
Synchronisation des lèvres Synchronisation des lèvres Liaison HDMI Liaison HDMI (KRF-V6400D seulement) (KRF-V6400D seulement) Cette fonction permet de préciser si les réglages de volume et de sélection d’entrée effectués sur cet appareil doivent ou Si l’image s’affiche un peu plus tard que le son restitué par les ne doivent pas être exécutés de manière synchrone avec les... -
Page 28: Préparatifs Pour La Lecture De Musique Ou De Film
L'indicateur "SP" s'éclaire lorsque le système d'enceintes est DTS. en service. • L'indicateur "AUTO DETECT" s'éclaire quand "AUTO" est sélectionné. • Si le son disparaît à la suite d'un changement dans le signal d'entrée, lorsque "MANUAL" est sélectionné, appuyez sur [LISTEN MODE]. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Page 29: Lecture
Lecture Écoute du son original de la source d’entrée (mode VOLUME CONTROL STRAIGHT DECODE) Le signal provenant d’une source peut être restitué directement sans effet de champ sonore. AV AUX INPUT SELECTOR STRAIGHT DECODE Sélectionnez une source. Commandez la lecture sur l’appareil source sélectionné. -
Page 30: Écoute De La Musique En Pure Audio Mode
Lorsque vous utilisez la touche [LISTEN MODE] ou [STRAIGHT DECODE], PURE AUDIO MODE est aussi mis hors service. • L’image provenant d’une autre entrée que l’entrée vidéo HDMI ne peut pas être affichée lorsque PURE AUDIO MODE est sélectionné. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Page 31: Mode D'écoute
Pour bénéficier du meilleur son d’ambiance possible, il est nécessaire de configurer les enceintes au préalable. Système pour son d’ambiance Système pour son d’ambiance Système pour son stéréo à 2 à 6.1 voies à 5.1 voies voies (KRF-V6400D seulement) TV / SCREEN TV / SCREEN TV / SCREEN Mode d’écoute Mode d’écoute Mode d’écoute ·... -
Page 32: Lecture Ambiophonique Avec Le Mode D'écoute
Du bruit sera émis si vous sélectionnez l’entrée analogique pour écouter une source DTS.) Procédez à la lecture sur l’appareil source sélectionné. Utilisez [LISTEN MODE] pour sélectionner le mode d’écoute. À chaque pression, le mode d’écoute change. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Page 33: Accord D'une Station Radio
Accord d’une station radio Cet appareil peut mémoriser jusqu’à 40 stations qui peuvent être En temps normal, choisir "AUTO" (accord automatique). rappelées en appuyant simplement sur une touche. Utilisez le mode manuel lorsque le signal radio est faible et la réception médiocre. (En mode d’accord manuel, les Les stations de radio peuvent être classées en deux catégories: émissions stéréo sont reçues en monaural.) "stations RDS"... -
Page 34: Utilisation Du Rds (Radio Data System)
Les fréquences déjà enregistrées dans la mémoire peuvent être remplacées par des fréquences de stations RDS. (cela signifie que, si la fonction RDS AUTO MEMORY détecte 15 stations RDS, celles-ci remplaceront les stations déjà enregistrées sur les canaux 01 à 15.) KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Page 35: Mise En Mémoire Manuelle Des Fréquences De Stations De Radio
Réception d’une station Mise en mémoire manuelle des mémorisée fréquences de stations de radio La fonction de mise en mémoire automatique des fréquences RDS attribue des numéros de canaux aux stations RDS en commençant par le numéro “1”. Par conséquent, avant de mettre Touches en mémoire manuellement des fréquences de stations FM, AM et numériques... -
Page 36: Réception Successive Des Stations Mémorisées (P.call)
Loisirs "LEISURE" Services "INFO" Musique jazz "JAZZ" Sport "SPORT" Musique country "COUNTRY" Education "EDUCATE" Musique nationale "NATION M" Art dramatique "DRAMA" Vieux succès musicaux "OLDIES" Culture "CULTURE" Musique folk "FOLK M" Science "SCIENCE" Documentaires "DOCUMENT" Emission de variétés "VARIED" KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Page 37: Utilisation De La Touche Display (Affichage)
Utilisation de la touche DISPLAY (affichage) Appuyez sur [PTY] pour démarrer la recherche. Exemple : Recherche de musique rock. DISPLAY Affichage au cours de la recherche. Clignote Affichage à la réception d’une fréquence. S’éteint Vous pouvez modifier l’affichage en appuyant sur [DISPLAY]. -
Page 38: Réglage Du Son
Utilisez [MULTI CONTROL ∞/5] pour régler le niveau. [TONE] Le niveau peut être ajusté de –10 à +10. Réglez le niveau de "TREB" (hautes fréquences). Utilisez [MULTI CONTROL ∞/5] pour régler le niveau. [TONE] Le niveau peut être ajusté de –10 à +10. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Page 39: Réglages En Fonction De La Source De Lecture
Réglages en fonction de la source de lecture Le son peut être réglé au niveau souhaité en fonction de la source Réglage du niveau des enceintes Réglage du niveau des enceintes de lecture. Le niveau de sortie des voies d’enceintes souhaitées peut être réglé... -
Page 40: Mode D'écoute Nocturne
Utilisez [MULTI CONTROL ∞/5] pour sélectionner • Ce réglage n’est pas disponible lorsque l’enceinte centrale "ON" ou "OFF". est réglée sur "OFF". Afficheur Réglage "PANORAMA ON" Le mode PANORAMA est en service. "PANORAMA OFF" Le mode PANORAMA est hors service. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Page 41: Image Centre
Image centre Image centre ¶ Mode DTS Neo:6 Music seulement Le niveau de sortie de l’enceinte centrale peut être ajusté. Appuyez plusieurs fois sur [SOUND] pour sélectionner "CENTER IMAGE". Utilisez [MULTI CONTROL ∞/5] pour régler la sortie de l’enceinte centrale. Une plus grande partie du signal audio de la voie centrale est repartie sur les enceintes gauche et droite au fur et à... -
Page 42: Fonctions Intelligentes
3 Normal • La luminosité des indicateurs LED se règle sur 2 niveaux. Pour annuler Appuyez de nouveau sur [MUTE] de manière à éteindre l’indicateur "MUTE". La coupure du son (MUTE) peut aussi être désactivée par le réglage du volume. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Page 43: Fonctionnement De La Télécommande Pour Lecteurs De Dvd Kenwood
Fonctionnement de la télécommande pour lecteurs de DVD Kenwood Cette télécommande peut contrôler directement les lecteurs DVD Kenwood sans utiliser la télécommande fournie avec le lecteur DVD. Modèles de lecteurs de DVD compatibles DV-4900, DV-4070B, DV-2070, DV-203, DVF-9010, DVF-K7010, DVF-5010, DVF-R9030, DVF-R7030, DVF-3530, DV-402, DV-5900, DV-5700,... -
Page 44: Guide De Dépannage
Les enregistrements vidéo protégés contre la copie ne normalement. peuvent pas être enregistrés. Le son d’une émission numérique ne peut pas être Le son de certaines émissions ne peut pas être commuté Commutez le son sur la radio numérique. commuté. sur cet appareil. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Page 45: Syntoniseur
La télécommande n’a pas été réglée sur le mode de Appuyez sur la touche [DVD] pour mettre en service le fonctionnement du lecteur de DVD Kenwood que vous mode de fonctionnement de l’appareil que vous voulez souhaitez commander. -
Page 46: Glossaire
5.1 DTS est attribué aux deux voies d’ambiance lors de l’enregistrement. Lorsque le signal est décodé, le son de la voie d’ambiance arrière est extrait des voies d’ambiance de manière à restituer un son à 6.1 voies. KRF-V6400D/KRF-V5450D... - Page 47 Le DVI (Interface vidéo numérique) est le standard de connexion entre ordinateur et écran. HDCP Le HDCP (Protection des contenus numériques haute définition) est une technologie antipiratage empêchant la copie illégale de contenus vidéo. Elle est utilisée dans le cryptage des interfaces numériques, telles que le DVI et HDMI.
-
Page 48: Caractéristiques Techniques
(1 kHz, 10 % distorsion harmonique totale à 6 Ω, une voie pilotée) Plage de fréquence d’accord ......87,5 MHz – 108,0 MHz ...................130 W + 130 W SURROUND BACK (Ambiance arrière) (KRF-V6400D seulement) (1 kHz, 0,7 % distorsion harmonique totale à 6 Ω, une voie pilotée) Section Syntoniseur AM ......................