Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DISPOSITIF DE COMMANDE EXTERNE MULTIMÉDIA
KOS-A210
MODE D'EMPLOI
Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC
2004/108/EC
Fabricant:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon
Représentants dans l'UE:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas
© B64-4456-00/00 (EW)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood KOS-A210
Sommaire des Matières pour Kenwood KOS-A210
- Page 1 DISPOSITIF DE COMMANDE EXTERNE MULTIMÉDIA KOS-A210 MODE D’EMPLOI Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/EC Fabricant: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon Représentants dans l'UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas © B64-4456-00/00 (EW)
-
Page 2: Table Des Matières
Numérotation rapide (Numérotation préréglée) Appeler un numéro du répertoire téléphonique Appeler un numéro présent dans le journal des appels Effectuer un appel par numérotation vocale Enregistrement sur la liste des numéros de numérotation préréglée Affichage du type de numéro de téléphone (catégorie) KOS-A210... -
Page 3: Avant L'utilisation
• Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. • Les caractères conformes au jeu de caractères ISO 8859- 1 peuvent s'afficher. -
Page 4: Fonctionnement Basique
• Lorsque “Illumi SYNC” est réglé sur “OFF” et que vous le remettez sur “ON”, la couleur d'éclairage du KOS-D210 ne change pas immédiatement. La prochaine fois que vous réglerez la couleur d'éclairage du dispositif de commande, la couleur d'éclairage changera. KOS-A210... -
Page 5: Fonctions Associées À L'ipod Et Au Périphérique Usb
Fonctions associées à l'iPod et au l er l e m dé é é é mon stra tion périphérique USB ( uniquement en cas de connexion au Pause et lecture: Molette de commande K OS-D210) Chaque pression sur cette touche permet de passer du mode pause au mode lecture et vice-versa. -
Page 6: Commande De Fonction
• Cet appareil prend en charge le programme Music Editor Faire un réglage version 3.0 ou supérieure de KENWOOD (page 25). Si la Poussez la molette de commande vers le haut ou fonction “FILE SCAN” (balayage de fichiers) est sélectionnée vers le bas. -
Page 7: Page Suivante
* Réglage d'usine * Fonction du modèle KOS-A210 avec KCA-BT200. * Fonction du modèle KOS-A210 avec KOS-D210. * Consultez la section <Glossaire des menus> (page 26). Élément de fonction de la source Fonction Réglage Entrée Aperçu du réglage Condition Page “iPod BY HAND”... - Page 8 * Réglage d'usine Commande de fonction * Fonction du modèle KOS-A210 avec KCA-BT200. * Fonction du modèle KOS-A210 avec KOS-D210. * Consultez la section <Glossaire des menus> (page 26). Catégorie Élément Réglage Entrée Aperçu du réglage Condition Page Précise le haut-parleur de sortie vocale.
-
Page 9: Réglages De L'affichage
Réglages de l'affichage Fonction du modèle KOS-D210 (accessoire en Fonction de KOS-D210 (accessoire en option) option) Sélection du type d'affichage Sélection de la couleur d'éclairage Voici quelques exemples de types d'affichage. Sélection de la couleur d'éclairage de l'affichage. Affichage Type d'affichage “TYPE [A]”... -
Page 10: Sélection Du Texte D'affichage
Poussez la molette de commande vers le haut ou réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire se ferme. vers le bas. La section d'affichage de texte sélectionnée clignote. Sélectionner le texte Tournez la molette de commande. Quitter le mode de sélection du texte d'affichage Appuyez sur la touche [FNC]. KOS-A210... -
Page 11: Fonctionnement Avec Ipod/ Périphérique Usb
Fonctionnement avec iPod/ périphérique USB Fonctions associées au périphérique USB Fonction associée à l'iPod Recherche de morceau Recherche de morceau sur iPod Vous pouvez sélectionner les morceaux que vous Recherchez la chanson (enregistrée sur l'iPod) que vous souhaitez écouter et qui se trouvent sur le périphérique désirez écouter. -
Page 12: Recherche De Morceau Par Première Lettre
• Si le morceau en cours de lecture ne présente aucune “an”, or “the” en mode de recherche alphabétique, c'est le donnée associée aux éléments de recherche ou si aucun mot suivant qui sera pris en compte pour la recherche. morceau n'a été trouvé, l'indication “Not Found” s'affiche. KOS-A210... -
Page 13: Recherche De Lecteur
Fonction associée à l'iPod Recherche de lecteur Mode de commande manuelle de Pour sélectionner le dispositif inséré dans le lecteur l'iPod multi-cartes. Ce mode vous permet de contrôler un iPod à partir de Mettre la lecture en pause l'iPod. Appuyez sur la molette de commande. Entrer en mode de commande manuelle de l'iPod Sélectionner un dispositif Poussez la molette de commande vers le haut ou... -
Page 14: Commande Des Favoris
• Si les éléments de la seconde hiérarchie ou d'une hiérarchie plus basse sont modifiés, la liste sera modifiée L'indication “Completed” s'affiche. dans l'iPod par ajout ou par suppression de morceaux Quitter le mode de suppression des favoris après l'enregistrement des FAVORIS. Par conséquent, la préenregistrés en mémoire. KOS-A210... -
Page 15: Réglage Du Nom Des Favoris
Réglage Entrée/Sortie Réglage du nom des favoris Réglage du niveau d'entrée Donner un nom au préréglage en mémoire enregistré Permet de régler le niveau d'entrée de l'interface USB dans les favoris. et de la source AUX. Entrer en mode de rappel des favoris Sélectionner le mode de réglage du niveau préenregistrés d'entrée... -
Page 16: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres
Rejeter un appel entrant À chaque pression de cette molette, l'appelant change. Appuyez sur la touche [SRC] ou sur la touche [ Autres fonctions Effacement du message de déconnexion Appuyez sur la touche [SRC]. L'indication “HF Disconnect” (“HF D-CON”) s'efface. KOS-A210... -
Page 17: Effectuer Un Appel
Effectuer un appel Appuyez sur la molette de commande. Le numéro de téléphone est affiché. Entrer en mode méthode de numérotation Effectuer un appel Appuyez sur la touche [ Appuyez sur la molette de commande pendant au Sélectionner une méthode de numérotation moins 1 seconde. -
Page 18: Appeler Un Numéro Présent Dans Le Journal Des Appels
1 seconde. • Procédez comme indiqué à l'étape 3 dans <Appeler “OTHER” / “ ”* Autre un numéro du répertoire téléphonique> (page 17). Vous pouvez effectuer un appel ou sélectionner une *Fonction du modèle KOS-D210 (accessoire en option). catégorie. KOS-A210... -
Page 19: Fonctionnement Audio Bluetooth
Fonction de KCA-BT200 (accessoire en option) Fonctionnement audio Bluetooth Avant utilisation • Pour savoir quel type de lecteur audio Bluetooth peut être connecté, consultez la section <À propos du lecteur audio Bluetooth> (page 26). • Vous devez enregistrer votre lecteur audio Bluetooth avant de l'utiliser avec cet appareil. -
Page 20: Configuration Bluetooth
Bluetooth ont déjà été enregistrés. En utilisant le dispositif Bluetooth, enregistrez l'appareil • Si le message d'erreur apparaît alors que le code PIN est mains libres (association). Sélectionnez “KENWOOD correct, essayez la procédure <Enregistrer un dispositif BT200” dans la liste des unités connectées. -
Page 21: Enregistrement Du Code Pin
Pour réaliser un téléchargement manuel à partir Enregistrement du code PIN du téléphone portable À partir du dispositif Bluetooth, indiquez le code PIN En faisant fonctionner le téléphone portable, nécessaire à l'enregistrement de cet appareil. terminez la connexion mains libres. Sélectionner le mode d'édition du code PIN En faisant fonctionner le téléphone portable, >... -
Page 22: Supprimer Un Dispositif Bluetooth Enregistré
L'indication “Delete” s'affiche. du répertoire téléphonique> (page 17). Quitter le mode de suppression de dispositif Si une balise vocale a déjà été enregistrée pour un Bluetooth nom, le symbole “*” est affiché avant le nom. Appuyez sur la touche [FNC]. KOS-A210... -
Page 23: Configurer Une Commande Vocale Pour La Catégorie
⁄ Sélectionner un mode Tournez la molette de commande. • Le son audio n'est pas généré pendant l'enregistrement de balises vocales. Affichage Opération “PB Name Regist” (“NAME REG”) Enregistrer une balise vocale. “PB Name Check” (“NAME CHK”)* Lire une balise vocale. Configurer une commande vocale “PB Name Delete”... -
Page 24: Sms (Service De Messagerie - Short Message Service)
Les autres messages sont affichés dans l'ordre de réception. • Un SMS qui est arrivé alors que le téléphone portable n'était pas connecté en Bluetooth ne peut pas être affiché. Téléchargez le SMS. • Le message ne peut pas être affiché pendant le téléchargement des SMS. KOS-A210... -
Page 25: Annexe
USB www.kenwood.com est utilisé. La connexion d'un câble dont la longueur • Pour en savoir plus sur le programme “KENWOOD Music totale dépasse 5 m peut avoir pour conséquence un Editor ver3.0”, veuillez consulter le site Web ci-dessus ou fonctionnement anormal de la lecture. -
Page 26: Dispositif Bluetooth (Accessoire En Option) Pouvant Être Connecté À Cet Appareil
NEGA1 : Affiche le texte en négatif. NEGA2 : Lorsque l'éclairage de l'habitacle est éteint, le texte est affiché en négatif ; lorsque l'éclairage de l'habitacle est allumé, le texte est affiché en positif. KOS-A210... -
Page 27: Power Off Mode (Pwr Off) (Mode D'arrêt)
• BT DVC Status (D-STATUS) (Statut du dispositif • Supreme Technologie d'extrapolation et de compensation avec Bluetooth) algorithme propriétaire, de la gamme haute-fréquence Vous pouvez afficher l'état de connexion, la force du qui est coupée lors de l'encodage à débit binaire faible signal, et le niveau de la batterie. -
Page 28: Accessoires
(Ø3 x 8) ..2 ..1 ..1 ..6 (Ø2 x 11,5 bleu) (Ø2 x 10 noir) ..1 ..2 (Ø2 x 9 blanc) (Ø2 x 5 noir) ..1 ..2 (Ø4 x 4,5) (Ø4 x 16,5) ..2 ..2 (Ø4 x 16) ..1 ..2 ..2 KOS-A210... -
Page 29: Procédure D'installation
Procédure d’installation Procédure d’installation Installation de l'afficheur 1. Pour éviter tout court-circuit, retirez la clé du contact Emplacement d'installation et entretien et déconnectez la borne - de la batterie. Pour installer l'appareil, choisissez un emplacement où le socle pourra être placé complètement à l'horizontale, 2. -
Page 30: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Commutateur de clé de contact Câble d'allumage (rouge) (2,5 m) (7.5A) Câble de la batterie (jaune) (2,5 m) Boîte à fusibles de la voiture (fusible principal) Fil de terre (Noir) · (vers le châssis du véhicule) (1,5 m) Batterie KOS-A210... -
Page 31: Unité Escamotable (Arrière)
Unité escamotable (arrière) Dispositif Bluetooth Câble de connexion Lecteur de DVD, etc. (disponible dans le commerce) Autoradio Accessoire3 Pour écouter de la musique à l'aide de la fonction de modulation FM, connectez le câble entrée/sortie d'antenne FM/AM à l'autoradio de la voiture. Pour écouter de la musique à... -
Page 32: Installation
Accessoire5 Percez un trou de 10 mm de diamètre sur la surface Accessoire0 de fixation en veillant à ce qu'il n'y ait ni espaceur ni (Ø2 x 5 noir) câbles derrière la surface de fixation. KOS-A210... - Page 33 ⁄ Installation du support inférieur (accessoire6). • Si le dispositif de commande ne peut pas être solidement Avec espaceur (accessoire5) fixé avec le ruban adhésif double face, vissez-le Accessoire! (accessoire-/=). (Ø4 x 16,5) • Éliminez soigneusement toute trace de poussière ou de graisse sur l'emplacement d'installation à...
-
Page 34: Installation De Kos-D210 - Utilisation Du Socle De L'afficheur
Retirez le papier collé au socle de l'afficheur (accessoire$) et collez-le sur la surface de fixation. Lorsque l'afficheur ne peut pas être solidement fixé à l'aide du ruban adhésif double face, vissez-le en utilisant les trous de vis présentés ci-dessus. KOS-A210... -
Page 35: Installation De L'unité Escamotable
Installation de l'unité escamotable • Installation à l'aide de vis autotaraudeuses Vissez (accessoire!) l'unité escamotable sur une plaque audio ou autre. Accessoire! (Ø4 × 16) • Installation avec bandes Velcro Enlevez la partie arrière des bandes Velcro (accessoire@) et fixez-la sur la partie inférieure de l'unité escamotable. Installez l'unité... -
Page 36: Guide De Dépannage
✔ Un autre dispositif Bluetooth gêne la communication Bluetooth. ☞ Éteignez cet autre dispositif Bluetooth. ☞ Éloignez cet autre dispositif Bluetooth de l'appareil. ✔ Un autre dispositif ou profil Bluetooth est utilisé pour communiquer. ☞ Le téléchargement du répertoire téléphonique ou des SMS déconnecte le son. KOS-A210... - Page 37 HF Error 07 (HF ERR07): Les messages ci-dessous indiquent l’état On ne peut pas ouvrir la mémoire. de votre système. ➪ Éteignez et rallumez. NA FILE: HF Error 68 (HF ERR68): Le format du fichier audio lu n'est pas pris en charge par L'appareil ne peut pas communiquer avec le téléphone cet appareil.
-
Page 38: Caractéristiques Techniques
Apple performance standards. • Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory Ces spécifications sont sujettes à des changements sans standards. préavis. KOS-A210... - Page 40 This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful infl uence on the environment.