Sommaire des Matières pour Satrap Tonso R2
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Tonso R2 Rasierer Rasoir Rasoio...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes und nützliche Hinweise ..................10 4. Inbetriebnahme und Akku laden ....................10 5. Rasieren/Langhaarschneider ....................10 6. Reinigung und Pflege ........................ 10 7. Scherfolien und -klingen ersetzen .................... 11 8. Entsorgung ..........................11 9. -
Page 5: Produktebeschrieb
1. Produktebeschrieb 1. Handteil 2. Schutzkappe 3. Scherkopf 4. Äussere Scherfolien 5. Entriegelungstasten (Scherfolien) 6. Innere Scherklingen 7. Entriegelungstasten (Scherkopf) 8. Langhaarschneider 9. Schiebeschalter 10. ON/OFF-Schalter 11. Akku-Ladekontrollanzeige LOW–MID–HIGH 12. Steckerbuchse 13. Reinigungspinsel 14. Reise-Box 15. Netzteil und Kabel 1. Description du produit 1. - Page 6 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes und nützliche Hinweise ..................10 4. Inbetriebnahme und Akku laden ....................10 5. Rasieren/Langhaarschneider ....................10 6. Reinigung und Pflege ........................ 10 7. Scherfolien und -klingen ersetzen .................... 11 8. Entsorgung ..........................11 9.
-
Page 7: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Page 8 • Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netz- kabel keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene Flammen, heisse Bügelsohle oder Heizöfen) aussetzen. •...
- Page 9 • Gerät nicht in Feuchträumen und/oder in nassem Zustand auf- laden. • Laden Sie das Gerät mindestens 2 Stunden, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen. Laden Sie es erst neu, wenn der Akku ganz leer ist. • Gerät ist mit einem Nickel-Metall-Hydrid-Akku ausgestattet, die- ser darf nicht im Kehricht entsorgt werden, sondern nur gemäss den entsprechenden Umweltschutzvorschriften.
-
Page 10: Wissenswertes Und Nützliche Hinweise
Hinweise Der Rasierer eignet sich für die Trocken- und die Nassrasur. Der Rasierapparat Satrap Tonso R2 ermöglicht Ihnen eine optimale Rasur. Der Rasierer eignet • Für die Nassrasur mit dem Pinsel eine dünne sich sowohl für die Trocken- als auch für die Schicht Rasierschaum/-gel auftragen. -
Page 11: Scherfolien Und -Klingen Ersetzen
• Scherklingen (6) vorsichtig mit den kurzen Die Scherfolien und Scherklingen des Satrap Borsten des Reinigungspinsels (13) reinigen. Tonso R2 sollten jährlich, bei Beschädigung oder • Scherfolien (4) nicht mit dem Reinigungspinsel nachlassender Rasierleistung ersetzt werden. (13) reinigen. Sie könnten beschädigt werden. -
Page 12: Coop Garantie/Coop Service
Warendeklaration 9. Coop Garantie/Coop Service Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Ihre Sicherheit nach dem Kauf Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Coop Garantie ab Verkaufsdatum. Innerhalb der sicher wählen können. -
Page 13: Konsumenteninformation
10. Konsumenteninformation Warendeklaration Rasierer Satrap Tonso R2 SAP 5.721.888 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 100–240 Volt Netzteil Absicherung 0,3 A Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt c) Gerätedaten... - Page 14 Sommaire Page 1. Description du produit ......................2. Consignes de sécurité ....................... 15 3. Description générale et conseils utiles ..................18 4. Mise en service de l’appareil et chargement de la batterie ............18 5. Utilisation du rasoir/de la tondeuse ................... 18 6.
-
Page 15: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécurité, l’utili- sation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le re- mettre à un éventuel futur utilisateur. •... - Page 16 • Le nettoyage et l’entretien courant ne doivent pas être confiés à des enfants sans surveillance. • Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. • Ne pas poser l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon d’alimentation à une source de chaleur directe (p.ex.
- Page 17 • Ne pas recharger l’appareil dans des locaux humides et/ou s’il est mouillé. • Charger l’appareil pendant au moins 2 heures avant la première utilisation. Attendre que la batterie soit entièrement vide pour recharger l’appareil. • L’appareil est équipé d’une batterie nickel-métal hydrure; celle-ci ne doit pas être éliminée avec les ordures ménagères mais selon les règles de protection de l’environnement en vigueur.
-
Page 18: Description Générale Et Conseils Utiles
3. Description générale et 5. Utilisation du rasoir/ conseils utiles de la tondeuse Le rasoir Satrap Tonso R2 garantit un rasage Le rasoir peut être utilisé sur peau sèche ou parfait aussi bien sur peau sèche que sur peau humide. -
Page 19: Remplacement Des Grilles Et Des Lames De Rasage
ôter tous les poils. Les grilles et les lames du rasoir Satrap Tonso R2 • Nettoyer avec précaution les lames (6) à l’aide devraient être remplacées une fois par an ou du côté... -
Page 20: Garantie/Service Après-Vente Coop
Vous pou- La garantie Coop s’applique sur tous les appa- vez ainsi faire votre choix en toute sécurité. Les reils Satrap pendant 2 ans à partir de la date informations délivrées dans la fiche technique d’achat. Pendant cette période, le Service comprennent entre autre: origine, données... -
Page 21: Informations Consommateurs
10. Informations consommateurs Déclaration du produit Rasoir SATRAP Tonso R2 SAP 5.721.888 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi b) Données électriques Tension nominale Adaptateur secteur 100–240 volts... -
Page 22: Indice
Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................2. Avvertenze di sicurezza ......................23 3. Indicazioni e consigli pratici ...................... 26 4. Messa in funzione e caricamento della batteria ................ 26 5. Rasatura/rifinitore di precisione ....................26 6. Pulizia e cura ..........................26 7. -
Page 23: Avvertenze Di Sicurezza
2. Avvertenze di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso: contengono importanti indicazioni riguar- danti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del- l’apparecchio. - Page 24 • Non affidare la pulizia e la manutenzione ai bambini senza super- visione. • Non lasciare giocare i bambini con l’apparecchio. • Non collocare mai l’apparecchio vicino a fonti di calore. Non lasciare mai il cavo nelle immediate vicinanze di fonti di calore (p.es.
- Page 25 • Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, caricarlo per almeno 2 ore. Ricaricarlo nuovamente quando la batteria è com- pletamente scarica. • L’apparecchio è dotato di una batteria ricaricabile al nichel-idruro di metallo che non deve essere eliminata assieme ai normali rifiuti domestici bensì...
-
Page 26: Indicazioni E Consigli Pratici
3. Indicazioni e consigli pratici 5. Rasatura/rifinitore di precisione Il rasoio Satrap Tonso R2 consente di radersi in modo ottimale. L’apparecchio è adatto sia per Il rasoio è adatto sia per la rasatura a secco sia la rasatura a secco sia per quella umida. -
Page 27: Smaltimento
• Pulire con attenzione le lame (6) con le setole corte del pennello per la pulizia (13). Le lamine e le lame del Satrap Tonso R2 devono • Non pulire le lamine (4) con il pennello di puli- essere sosituite ogni anno, oppure quando zia (13) perché... -
Page 28: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 9. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Page 29: Informazione Ai Consumatori
10. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Rasoio Satrap Tonso R2 SAP 5.721.888 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio Coop Istruzioni per l’uso Sì... - Page 30 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.