Konig Security SEC-TRANS10 Mode D'emploi

Systeme d'observation sans fil

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUAL (page 2)

WIRELESS OBSERVATION

SYSTEM

MODE D´EMPLOI (p. 12)

SYSTEME D'OBSERVATION

SANS FIL

MANUALE (p. 21)

SISTEMA DI OSSERVAZIONE

WIRELESS

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (p. 32)

VEZETÉK NÉLKÜLI

MEGFIGYELŐ RENDSZER

BRUKSANVISINING (p. 42)

TRÅDLÖST

ÖVERVAKNINGSSYSTEM

MANUAL DE UTILIZARE (p. 52)

SISTEM DE SUPRAVEGHERE

WIRELESS

SEC-TRANS10

WIRELESS OBSERVATION SYSTEM

ANLEITUNG (p. 7)

DRAHTLOSES

ÜBERWACHUNGSSYSTEM

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17)

DRAADLOOS

OBSERVATIESYSTEEM

MANUAL DE USO (p. 27)

SISTEMA DE OBSERVACIÓN

INALÁMBRICO

KÄYTTÖOHJE (p. 37)

LANGATON

VALVONTAJÄRJESTELMÄ

NÁVOD K POUŽITÍ (str. 47)

BEZDRÁTOVÝ SLEDOVACÍ

SYSTÉM

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Konig Security SEC-TRANS10

Page 1 SEC-TRANS10 WIRELESS OBSERVATION SYSTEM MANUAL (page 2) ANLEITUNG (p. 7) WIRELESS OBSERVATION DRAHTLOSES SYSTEM ÜBERWACHUNGSSYSTEM MODE D´EMPLOI (p. 12) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17) SYSTEME D'OBSERVATION DRAADLOOS SANS FIL OBSERVATIESYSTEEM MANUALE (p. 21) MANUAL DE USO (p. 27) SISTEMA DI OSSERVAZIONE SISTEMA DE OBSERVACIÓN WIRELESS INALÁMBRICO...
Page 2: Connecting The Camera
Introduction: Wireless camera system for observation and security. Colour camera in metal housing for outdoor use. With IR LEDs for night vision. Monitor with screen reverse function and menu for personal settings. Extra AV input for external source and AV output for recording. Also ideal as baby monitor. Description camera: 1.
Page 3 Description monitor: 11 12 7. Power ON/OFF 1. Dipole Antenna 2. Channel display LED indicator 8. CH Select / Auto switch 3. Volume (+) 9. Bracket stand 10. A/V output 4. Volume (-) 5. Function key (OSD control for brightness, contrast 11.
Page 4: Connecting The Monitor
ON/OFF Button to switch the monitor ON or OFF. CH (Channel select / Auto switch) Press the button to switch between the 4 channels. The system presets to CH1 by default. Press the bottom once to switch to CH2, press again to switch to CH3, press again to switch to CH4, press again to switch to auto-scan mode.
Page 5: Declaration Of Conformity
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: König Security Model: SEC-TRANS10 Description: 2.4GHz wireless observation system Is in conformity with the following standards EN 300 440-1: V.1.3.1, EN 300 440-2: V.1.1.1 EN 301489-1:V1.6.1:2005, EN 301489-3: V1.4.1:2002 EN 60065: 2002 Following the provisions of the 1999/5/EC R&TTE directive.
Page 6: Safety Precautions
‘s-Hertogenbosch, 07-05-2008 Mrs. J. Gilad Purchase Director Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be ope- CAUTION ned by an authorized technician when service is required. Discon- RISK OF ELECTRIC SHOCK nect the product from mains and other equipment if a problem DO NOT OPEN should occur.
Page 7: Beschreibung Der Kamera
Einleitung: Drahtloses Kamerasystem zur Überwachung und Sicherheit. Farbkamera in Metallgehäuse für Anwendung im Freien. Mit Infrarot-LEDs für Nachtsichtfähigkeit. Monitor mit Bildschirmumkehrfunktion und Menü für persönliche Einstellungen. Zusätzlicher AV-Eingang für externe Quelle und AV-Ausgang für Aufnahme. Auch ideal zur Babyüberwachung. Beschreibung der Kamera: 1.
Page 8: Beschreibung Des Monitors
Beschreibung des Monitors: 11 12 1. Dipolantenne 6. Bildschirmumkehr 11. A/V-Eingang 2. Kanalanzeige LED-Anzeige 7. Stromversorgung Ein/Aus 12. DC-Strom 3. Lautstärke (+) 8. Kanal auswählen / Automatische 13. DC-Stromversorgung 4. Lautstärke (-) Umschaltung 5. Funktionstaste (OSD für Helligkeit, 9. Halterung Kontraststeuerung, usw.) 10.
Page 9: Anschluss Des Monitors
CH (Kanalwahl / Automatische Umschaltung) Drücken Sie die Taste, um zwischen den 4 Kanälen umzuschalten. Das System ist auf CH1 voreingestellt. Drücken Sie die Taste einmal, um auf CH 2 umzuschalten; drücken Sie noch einmal, um auf CH3 umzuschalten; drücken Sie noch einmal, um auf CH4 umzuschalten; drücken Sie noch einmal, um auf automatische Umschaltung umzuschalten.
Page 10: Technische Daten
Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: König Security Modell: SEC-TRANS10 Beschreibung: Drahtloses Überwachungssystem mit 2,4 GHz den folgenden Standards entspricht: EN 300 440-1: V.1.3.1, EN 300 440-2: V.1.1.1 EN 301489-1:V1.6.1:2005, EN 301489-3: V1.4.1:2002 EN 60065: 2002 Befolgt die Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC R&TTE.
Page 11: Sicherheitsvorkehrungen
‘s-Hertogenbosch, 07.05.2008 J. Gilad Einkaufsleiterin Sicherheitsvorkehrungen: VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten STROMSCHLAGGEFAHR Techniker geöffnet werden, wenn eine Reparatur erforderlich ist. NICHT ÖFFNEN Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Page 12: Description De La Caméra
Introduction : Système de caméra sans ﬁ l pour l'observation et la sécurité. Caméra couleur avec boîtier en métal pour une utilisation externe et LED infrarouge pour la vision nocturne. Moniteur avec fonction d'inversion d'écran et menu pour des paramètres personnels. Entrée AV supplémentaire pour une source extérieure et sortie AV pour l'enregistrement.
Page 13: Description Du Moniteur
Description du moniteur: 11 12 1. Antenne bipolaire 7. Marche/Arrêt 2. Indicateur LED d'afﬁ chage des canaux 8. Sélectionner CH / Commutateur automatique 9. Support de maintien 3. Volume (+) 4. Volume (-) 10. Sortie A/V 5. Touche de commande (commande OSD pour la 11.
Page 14: Connexion Du Moniteur
ON/OFF Bouton de commutation du moniteur ON ou OFF. CH (Sélectionner canaux / Commutateur automatique) Appuyez sur le bouton pour changer entre 4 canaux. Le système est programmé sur CH1 par défaut. Appuyez sur le bouton une fois pour passer à CH2, appuyez à nouveau pour passer à CH3, appuyez à...
Page 15: Caractéristiques Techniques
Email : info@nedis.com Déclarons que les produits : Nom : König security Modèle : SEC-TRANS10 Description : 2,4GHz système de surveillance sans ﬁ l est conforme aux prescriptions des normes suivantes : EN 300 440-1: V.1.3.1, EN 300 440-2: V.1.1.1 EN 301489-1:V1.6.1:2005, EN 301489-3: V1.4.1:2002...
Page 16: Consignes De Sécurité
‘s-Hertogenbosch, 07-05-2008 Mme. J. Gilad Directeur des Achats Consignes de sécurité: Aﬁ n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit ATTENTION être ouvert QUE par un technicien qualiﬁ é agréé en cas de RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE réparation.
Page 17: De Camera Aansluiten
Introductie: Draadloos camerasysteem voor observatie en beveiliging. Kleurencamera in metalen behuizing voor gebruik buitenshuis. Met IR LED‘s voor nachtzicht. Beeldscherm met screen reverse (beelddraai) functie en een menu voor persoonlijke instellingen. Extra AV-ingang voor een externe bron en AV-uitgang voor opnamen.
Page 18 Beschrijving beeldscherm: 11 12 1. Dipoolantenne 8. CH-selectie / Auto schakelaar 2. Kanaalweergave LED-aanduiding 9. Standaard 3. Volume (+) 10. A/V-uitgang 4. Volume (-) 11. A/V-ingang 5. Functietoets (OSD voor helderheid en contrast 12. Transformatoraansluiting aanpassing, enz.) 13. Transformator 6. Screen reverse (draaiing van beeld) 7.
Page 19 AAN/UIT AAN / UIT schakelaar. CH (kanaal selectie / auto schakelaar) Druk op de toets om te schakelen tussen de 4 kanalen. Het systeem heeft CH1 als standaard. Druk op de toets om naar CH2 te gaan, druk opnieuw om naar CH3 te gaan, druk opnieuw om naar CH4 te gaan, druk opnieuw om naar de autoscan modus te gaan.
Page 20: Specificaties
Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Merknaam: König Security Model: SEC-TRANS10 Omschrijving: 2.4GHz draadloos observatiesysteem in overeenstemming met de volgende normen is EN 300 440-1: V.1.3.1, EN 300 440-2: V.1.1.1 EN 301489-1:V1.6.1:2005, EN 301489-3: V1.4.1:2002 EN 60065: 2002 Volgens de bepalingen in de EG-richtlijn 1999/5/EG R&TTE.
Page 21 ‘s-Hertogenbosch, 07-05-2008 Mevr. J. Gilad Directeur inkoop Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product LET OP: UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok NIET OPENEN te voorkomen.
Page 22: Descrizione Della Telecamera
Introduzione: Sistema di telecamera wireless per osservazione e sicurezza. Telecamera a colori in alloggiamento metallico per uso esterno. Con LED a infrarossi per visione notturna. Monitor con funzione di inversione dello schermo e menu per le impostazioni personali. Ingresso AV extra per la sorgente esterna e uscita AV per la registrazione.
Page 23: Descrizione Del Monitor
Descrizione del monitor: 11 12 1. Antenna a dipolo 7. Accensione/Spegnimento 2. Indicatore LED di visualizzazione dei canali 8. Selezione canali / Commutazione automatica 3. Volume (+) 9. Supporto staffa 4. Volume (-) 10. Uscita A/V 5. Tasto funzione (comando OSD per la luminosità, 11.
Page 24: Collegamento Del Monitor
ON/OFF Tasto per accendere o spegnere il monitor. CH (Selezione canali / Commutazione automatica) Premere il pulsante per passare tra i 4 canali. Il sistema è preimpostato su CH1 come valore predeﬁ nito. Premere il pulsante una volta per passare a CH2, premere nuovamente per passare a CH3, premere nuovamente per passare a CH4, premere nuovamente per passare alla modalità...
Page 25: Caratteristiche Tecniche
• Dimensioni: 184 x 52,7 x 127mm (senza antenna) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ We, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: König Security Modello: SEC-TRANS10 Descrizione: sistema di osservazione wireless da 2,4GHz...
Page 26: Precauzioni Di Sicurezza
è conforme ai seguenti standard EN 300 440-1: V.1.3.1, EN 300 440-2: V.1.1.1 EN 301489-1:V1.6.1:2005, EN 301489-3: V1.4.1:2002 EN 60065: 2002 Secondo le disposizioni della direttiva 1999/5/EC R&TTE. ‘s-Hertogenbosch, 07-05-2008 Sig.ra J. Gilad Direttore agli acquisti Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve ATTENZIONE essere aperto...
Page 27: Descripción De La Cámara
Introducción: Sistema de cámara inalámbrica para la observación y la seguridad. Cámara de color con cubierta metálica para uso exterior. LED infrarroja para la visión nocturna. Monitor con función de pantalla invertida y menú para la conﬁ guración personal. Entrada AV adicional para la fuente externa y salida AV para la grabación.
Page 28: Descripción Del Monitor
Descripción del monitor: 11 12 7. Encendido/apagado 1. Antena bipolar 2. Indicador LED de pantalla de canal 8. Interruptor automático/selección de canal 9. Soporte de repisa 3. Volumen (+) 10. Salida de A/V 4. Volumen (-) 11. Entrada A/V 5. Tecla de función (mando OSD para el brillo, el 12.
Page 29: Instalación Del Sistema
"ON/OFF" (ACTIVADO/DESACTIVADO) Botón para ENCENDER y APAGAR la pantalla CH (Selección de canal / interruptor automático) Pulse el botón para cambiar entre los 4 canales. El sistema ﬁ ja el CANAL 1 por defecto. Pulse el botón una vez para cambiar al CANAL 2, pulse de nuevo para cambiar al CANAL 3, pulse de nuevo para cambiar al CANAL 4, pulse de nuevo para pasar al modo de búsqueda automática.
Page 30: Declaración De Conformidad
Tel.: 0031 73 599 1055 Correo electrónico: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: König Security Modelo: SEC-TRANS10 Descripción: Sistema de observación inalámbrica de 2.4GHz se encuentra conforme a las siguientes normas: EN 300 440-1: V.1.3.1, EN 300 440-2: V.1.1.1 EN 301489-1:V1.6.1:2005, EN 301489-3: V1.4.1:2002 EN 60065: 2002 Conforme a las disposiciones de la norma 1999/5/EC R&TTE.
Page 31: Medidas De Seguridad
‘s-Hertogenbosch, 07-05-2008 D. J. Gilad Director de compras Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser ATENCIÓN abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado cuando RIESGO DE ELECTROCUCIÓN necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de NO ABRIR cualquier otro equipo si se registra algún problema.
Page 32: A Termék Bemutatása
A termék bemutatása: Vezeték nélküli kamerarendszer megﬁ gyelési és biztonsági célokra. Színes kamera fémburkolatban, kültéri használatra. Az éjszakai látáshoz infravörös LED-eket tartalmaz. Monitor képfordító funkcióval és menüvel az egyéni beállításokhoz. Külön AV bemenet külső jelforráshoz és AV kimenet felvételhez. Bébiﬁ gyelő monitorként is ideális. A kamera bemutatása: 1.
Page 33 A monitor bemutatása: 11 12 1. Dipol antenna 7. Be- és kikapcsoló 2. Csatornakijelző LED 8. Csatornaválasztó / Automatikus csatornaválasztás 3. Hangerő (+) kapcsolója 4. Hangerő (–) 9. Konzol 5. Funkciógomb (OSD fényerő, kontraszt stb. 10. A/V kimenet állításához) 11. A/V bemenet 6.
Page 34: A Rendszer Üzembehelyezése
ON/OFF (BE- ÉS KIKAPCSOLÓ) A monitor be- és kikapcsoló gombja. CH (Csatornaválasztó / Automatikus csatornaválasztás kapcsolója) Ezzel a gombbal válthat át a 4 csatorna között. A rendszer alapértelmezett beállítása: CH1. Az alját megnyomva kapcsolhat a CH2, újbóli megnyomásával a CH3, további megnyomásával a to CH4 csatornára, ismételt megnyomásával pedig auto-scan (automatikus csatornaváltás) módra.
Page 35: Műszaki Jellemzők
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Márkaneve: König security Típusa: SEC-TRANS10 Megnevezése: 2,4 GHz-es vezeték nélküli megﬁ gyelő rendszer Megfelel az alábbi szabványoknak: EN 300 440-1: V.1.3.1, EN 300 440-2: V.1.1.1 EN 301489-1:V1.6.1:2005, EN 301489-3: V1.4.1:2002 EN 60065: 2002 Az 1999/5/EK R&TTE irányelvnek megfelelően.
Page 36: Biztonsági Óvintézkedések
‘s-Hertogenbosch, 2008. május 07. Mrs. J. Gilad Értékesítési igazgató Megfelelőségi nyilatkozat. Egyetértek és elfogadom a Nedis B.V. Hollandia által adott nyilakozatot. Jacob Gilad HQ-Nedis kft. ügyvezető igazgató Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ezt a készüléket VIGYÁZAT! CSAK képzett szakember nyithatja fel, szervizelés céljából. Ha ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! probléma adódik a készülékkel, kapcsolja le az elektromos NE NYISSA FEL!
Page 37: Ulkoyksikön Asennus
Johdanto: Langaton kamerajärjestelmä valvontaa ja turvallisuutta varten. Metallikuorinen värikamera ulkokäyttöä varten. Kamera IR LED-valoilla yökäyttöä varten. Monitori näytön kääntötoiminnolla ja valikko omia asetuksia varten. Ylimääräinen AV-syöttö ulkoista lähdettä varten ja AV-lähtö nauhoitusta varten. Ihanteellinen myös lapsen valvontaa varten. Kameran kuvaus: 1.
Page 38: Näytön Kuvaus
Näytön kuvaus: 11 12 1. Dipoliantenni 7. Virtakytkin 2. Kanavanäytön LED-merkkivalo 8. Kanavavalinta/Automaattikytkin 3. Äänenvoimakkuus (+) 9. Kannatin 4. Äänenvoimakkuus (-) 10. A/V-lähtö 5. Toimintonäppäin (OSD-säätö kirkkautta, 11. A/V-syöttö kontrastin säätöä jne. varten) 12. Tasavirtalähde 6. Näytön kääntö 13. Tasavirran syöttö VOL+ (Äänenvoimakkuus +) a.
Page 39 ON/OFF-virtakytkin Monitorin virtakytkin. CH (Kanavan valinta/Automaattikytkin) Paina painiketta vaihtaaksesi kanavaa 4 kanavavalinnan välillä. Järjestelmän oletuksena on CH1. Paina painiketta kerran siirtyöksesi valintaan CH2, toisen kerran siirtyäksesi valintaan CH3, ja kolmannen kerran siirtyäksesi valintaan CH4, viidennen kerran siirtyäksesi automaattiseen selaustilaan. Näytön yhdistäminen: 1.
Page 40: Tekniset Tiedot
5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: König Security Malli: SEC-TRANS10 Kuvaus: 2.4GHz langaton valvontajärjestelmä Täyttää seuraavat standardit: EN 300 440-1: V.1.3.1, EN 300 440-2: V.1.1.1 EN 301489-1:V1.6.1:2005, EN 301489-3: V1.4.1:2002 EN 60065: 2002...
Page 41 ‘s-Hertogenbosch, 7. toukokuuta 2008 Mrs. J. Gilad Hankintajohtaja Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon HUOMIO yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite pois SÄHKÖISKUVAARA verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista ÄLÄ AVAA tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla.
Page 42 Inledning: Trådlöst kamerasystem för övervakning och säkerhet. Färgkamera i metallhölje för utomhusanvändning. Kamera med infrarött ljus för mörkerseende. Monitor med skärmbilds-backfunktion och meny för personliga inställningar. Extra AV-ingång för extern källa och AV-utgång för inspelning. Även idealisk som spädbarnsövervakning. Beskrivning kamera: 1.
Page 43 Beskrivning monitor: 11 12 8. Kanalväljare /Automatisk växlare 1. Dipolantenn 9. Stativfäste 2. Kanaldisplay LED-indikator 10. A/V-utgång 3. Volym (+) 11. A/V-ingång 4. Volym (-) 12. Likström 5. Funktionsknapp (skärmmeny för ljusstyrka, 13. Strömförsörjning kontrast etc.) 6. Skärmbildsbackning 7. Ström till/från VOL+ a.
Page 44 PÅ/AV Knapp för att sätta på/stänga av monitorn. CH (Kanalväljare /Automatisk växlare) Tryck på knappen för att växla mellan de fyra kanalerna. Systemet är förinställt på CH1. Tryck på knappen en gång för att växla till CH2, tryck igen för att växla till CH3, tryck igen för att växla till CH4, tryck igen för att växla till automatiskt sökläge.
Page 45: Specifikationer
Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: König Security Modell: SEC-TRANS10 Beskrivning: 2.4GHz TRÅDLÖST ÖVERVAKNINGSSYSTEM överensstämmer med följande standarder: EN 300 440-1: V.1.3.1, EN 300 440-2: V.1.1.1 EN 301489-1:V1.6.1:2005, EN 301489-3: V1.4.1:2002 EN 60065: 2002...
Page 46 ‘s-Hertogenbosch, 07-05-2008 Mrs. J. Gilad Inköpschef Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elstötar får denna produkt endast öppnas OBS! av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort produkten från RISK FÖR ELSTÖT nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt ÖPPNA INTE inte produkten för vatten eller fukt.
Page 47: Připojení Kamery
Úvod: Bezdrátový sledovací a bezpečnostní kamerový systém. Barevná kamera s kovovým krytem pro venkovní použití. Kamera s infračervenými LED diodami pro noční vidění. Monitor s funkcí reverzace obrazu a s individuálně nastavitelným menu. Zvláštní vstup AV pro vnější zdroj a výstup AV pro nahrávání.
Page 48 Popis monitoru: 11 12 7. Zapnutí/vypnutí 1. Dipólová anténa 8. Volba kanálu (CH) / Automatický přepínač 2. LED indikátor sledovaného kanálu 9. Stojan 3. Hlasitost (+) 10. Výstup A/V 4. Hlasitost (-) 11. Vstup A/V 5. Funkční tlačítka (OSD - zobrazení menu 12.
Page 49 ON/OFF (Zap/Vyp) Tlačítko slouží k zapnutí nebo vypnutí monitoru. CH (Přepínač volby kanálu/Automat.) Stisknutím tlačítka přepínejte mezi 4 kanály. Systém má továrně nastavenou předvolbu 1. kanálu (CH1). Jedním stisknutím tlačítka přepněte na 1. kanál (CH1), dalším stisknutím přepněte na CH2, dalším stiskem na CH3 a dalším stiskem tohoto tlačítka přepněte na CH4;...
Page 50: Technické Údaje
Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašujeme, že výrobek: Značka: König security Model: SEC-TRANS10 Popis: Dohledový bezdrátový systém 2.4GHz splňuje následující normy: EN 300 440-1: V.1.3.1, EN 300 440-2: V.1.1.1 EN 301489-1:V1.6.1:2005, EN 301489-3: V1.4.1:2002 EN 60065: 2002...
Page 51: Bezpečnostní Opatření
‘s-Hertogenbosch, 07-05-2008 Mrs. J. Gilad Obchodní ředitel Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, svěřte UPOZORNĚNÍ opravu zařízení POUZE kvaliﬁ kovanému servisnímu technikovi/ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM středisku. Při problémech nebo nesprávné funkci zařízení vždy NEOTVÍREJTE odpojte od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, která mohou být s vaším zařízením propojena.
Page 52 Introducere: Sistem de supraveghere şi securitate cu cameră wireless. Cameră color în carcasă metalică, pentru utilizare în exterior. LED-uri cu infraroşu pentru vederea pe timp de noapte. Monitor cu funcţie de inversare a ecranului şi cu meniu pentru setări personalizate. Intrare AV suplimentară pentru o sursă externă...
Page 53 Descrierea monitorului: 11 12 1. Antenă dipol 7. Buton ON/OFF (Pornit/Oprit) 2. Indicator cu LED pentru indicarea canalului 8. Comutator Selectare canal / Auto 3. Volum (+) 9. Consolă 4. Volum (-) 10. Ieşire AV 5. Tastă cu funcţii (OSD pentru strălucire, contrast, 11.
Page 54 ON/OFF (PORNIT/OPRIT) Butonul de pornire sau oprire a monitorului. CH (Butonul de selectare a canalelor / Auto) Apăsaţi acest buton pentru a comuta între cele 4 canale. În mod implicit, sistemul este presetat pe CH1 (Canalul 1). Apăsaţi o singură dată pentru a comuta pe CH2, încă o dată pentru a comuta pe CH3, şi încă...
Page 55: Specificaţii Tehnice
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: König Security Model: SEC-TRANS10 Descriere: Sistem de supraveghere wireless 2,4 GHz Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 300 440-1: V.1.3.1, EN 300 440-2: V.1.1.1 EN 301489-1:V1.6.1:2005, EN 301489-3: V1.4.1:2002 EN 60065: 2002 În conformitate cu prevederile directivei 1999/5/EC R&TTE.
Page 56: Măsuri De Siguranţă
‘s-Hertogenbosch, 07.05.2008 J. Gilad Director achiziţii Măsuri de siguranţă: Pentru reducerea riscului de electrocutare, produsul poate ﬁ ATENŢIE! deschis NUMAI de un tehnician autorizat. Dacă în timpul funcţionării PERICOL DE ELECTROCUTARE a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea, precum şi de NU-L DESCHIDEŢI! la celelalte aparate.