SystemAir MCV 15 Manuel D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and maintenance manual
Manuel d'installation et de maintenance
Installations- und Wartungshandbuch
Manuale di installazione e di manutenzione
CD/MD/CW
English
Close control
IOM 05 CD/MD/CW A-N ALL
Part number / Code / Code / Codice : 035B40018-000
"Notified Body /Organisme Notifié / Benannte Zertifizierungsstelle /
Organismo Notificato / No. 1115
Français
Deutsch
"
Italiano
ISO 9001:2008 certified management system
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SystemAir MCV 15
Sommaire des Matières pour SystemAir MCV 15
-
Page 37: Table Des Matières
Description Page 1 DEFINITION DES SERIES ET DES CODES 1.1 Identification 2 RECEPTION 3 DEPLACEMENT DES UNITES 4 INSTALLATION UNITES A DETENTE DIRECTE 4.1 Raccordements frigorifiques 4.1.1 Vide pneumatique du circuit frigorifique 4.1.2 Preparation à la charge frigorifique de l’installation 4.1.3 Conseils importants pour la mise en service des compresseurs frigorifiques 4.2 Raccordements hydraulique... -
Page 38: Definition Des Series Et Des Codes
1) DEFINITION DES SERIES ET DES CODES • • • • MCV “Miniclima” armoires verticales de climatisation informatique • • • • CD/CL armoires verticales compactes de climatisation informatique à détente directe • • • • MD armoires verticales moyennes / grandes de climatisation informatique à détente directe •... -
Page 39: Reception
2) RECEPTION Au moment de la réception des machines il faut procéder à un contrôle soigné pour relever immédiatement s’il y a des endommagements dûs au transport. Les machines sont fournies départ usine et la CLIMASYSTEM n’est pas responsable des endommagements éventuels dûs au transport. -
Page 40: Deplacement Des Unites
3) DEPLACEMENT DES UNITES Toutes les armoires sont expédiées sur palettes (sauf s’il y a une demande spécifique de la part du client), et pour déplacer les unités, il faut utiliser un élevateur ou transpallet . Dans le cas qu’il faut soulever l’unité avec une grue, l’armoire doit etre soutenue de la manière indiquée en fig.1. - Page 41 L’armoire doit etre positionnée de façon qu’il n’y a pas d’obstacle à la reprise de l’air et que l’inspection à l’interieur soit possible. Donc : - série MCV–CD–MD-CW : ces armoires ont seulement inspection frontale. La zone libre est de minimum 60-70 cm.
- Page 42 L’unité extérieure utilisée pour les configurations 2 - 4 - 6 doit etre positionée à l’extérieur et on doit chercher, selon la place disponible, de garder une distance la plus courte possible entre l’armoire et l’unité extérieure . Elle doit etre installée en position facilement accessible et avoir assez de place (au moins 50cm) tout autour pour la maintenance et pour l’aspiration de l’air.
-
Page 43: Raccordements Frigorifiques
Fig. 6 4.1) RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Les circuits frigorifiques intérieurs aux climatiseurs sont réalisés en usine; les points de raccordement sont accessibles à l’intérieur de la machine et sont interceptés avec des robinets. Les raccordements frigorifiques qui doivent se faire sur place sont les raccords entre unité intérieure et unité... -
Page 44: Vide Pneumatique Du Circuit Frigorifique
Dans les changements de direction des canalisations d’aspiration utiliser des courbes de rayons amples plutôt qu’à angle (on obtient de cette façon une bonne réduction du bruit et de pertes de charge). Le nettoyage des canalisations doit etre parfait ainsi que le séchage, soufflant avec de l’azote. Dans le cas qu’on n’obtient pas une garantie suffisante de nettoyage et de séchage du circuit, prévoir sur la ligne du liquide (pour conf.2), ou sur la ligne d’aspiration (pour les conf. -
Page 45: Preparation À La Charge Frigorifique De L'installation
Ne jamais laisser l’installation avec la pompe en foncti on si elle n’a pas une vanne automatique opportune car si la pompe s’arrête, pour manque d’énergie électrique ou pour d’autres raisons, l’huile de la pompe ira dans le circuit frigorifique. Tenez présent que le vide d’une installation devrait arriver au moins aux valeurs indiquées ci-dessus et on devra encore laisser fonctionner la pompe pendant au moins une heure en ouvrant de temps en temps le robinet de lestage. - Page 46 Pendant cette période on doit laisser en position “OFF” la commande de l’appareil et ne faire fonctionner pour aucune raison le compresseur frigorifique. Passées les 6 heures on pourra faire fonctionner le compresseur, après s’être assuré que la coupe de l’huile de celui-ci soit chaude en touchant avec la main.
- Page 47 A partir de ce moment la machine est chargée de gaz et on peut enlever la bouteille en laissant installés les manomètre pour le contrôle de la pression d’évaporation et de condensation qui devront être égales à celles du projet. Exemple (configuration 2): Air à...
-
Page 48: Raccordements Hydraulique
Contrôle de l’absorption du compresseur Avec la machine en fonction et avec la température de la condensation maximale égale à 52° C. (19 Kg./cm2), qui est normalement la plus élevée que l’on puisse rencontrer dans les unitées avec le condenseur à air, le moteur électrique du compresseur frigorifique aura une absorption inférieure à celle indiquée sur la plaquette sous le nom de “FLA”... -
Page 49: Installation Unites A Eau Glacee
L’installateur devra s’assurer que la tension d’alimentation corresponde à celle indiquée sur la plaquette du climatiseur et sur le schéma électrique. Le fabricant n’est pas responsable pour aucun dommage qui peut résulter si toutes les indications c -dessus n’ont pas été suivies correctement. 5) INSTALLATION UNITES A’... -
Page 50: Mise En Service Et Controles Preliminaires
6) MISE EN SERVICE ET CONTROLES PRELIMINAIRES La charge frigorifique des installations avec condenseur à air ou avec motocondenseur à distance est particulièrement importante pour le bon fonctionnement de tout le complexe. Il est donc nécessaire que cette charge soit faite par des frigoristes experts en suivant ce qui a èté dit précedemment. La charge doit être effectuée avec le gaz frigorigène indiqué... -
Page 51: Mise En Train Des Batteries De Chaud Et Des Systèmes D'humidification
Contrôler que les réseaux retardataires, qui commandent le départ des compresseurs, soient câlibrés pour un retard d’au moins 3 minutes avant afin d’éviter de trops frèquentes démarrages de compresseurs. Il est également opportun que les divers réseaux, dans les groupes à plus compresseurs, soient câlibrés avec des retards diffèrents afin d’éviter les compresseurs démarrent tous au meme temps. -
Page 52: Charges De Gaz Pour Les Differentes Unites
Des additions de gaz pourront être nécessaire dans les tuyaux de l’installation, ces additions devront être faite par l’installateur meme. La quantité est indiquée en kg. MCV 15 MCV 20 MCV 25 MCV 30... - Page 53 CD 031 CD 041 CD 051 CD 061 CD 071 Configuration 1 e 6 Configuration 2 CD 091 CD 101 CD 072 CD 082 CD 102 Configuration 1 e 6 Configuration 2 11,0 12,0 CL 041 CL 051 CL 061 CL 071 CL 091 Configuration 1 e 6 Configuration 2 CL 101 CL 131 CL 102 CL 132 CL 152...
-
Page 54: Entretien
8) ENTRETIEN Les climatiseurs Climasystem de la série MCV – CD/CL – MD - CW n’ont pas besoin d’entretien particulier vu que tous les organes en mouvement sont supportés par des roulements étanches et prélubrifiés. Les opérations suivantes sont suffisantes: 8.1) NETTOYAGE DES FILTRES A AIR La fréquence de cette opération dépend de la quantité... -
Page 55: Nettoyage Des Condenseurs
Il est toutefois conseillé d’effectuer le nettoyage ou le remplacement du cylindre tous les 1 à 2 mois ou bien entre les 200 à 400 heures de fonctionnement effectif. Il est conseillé d’effectuer le nettoyage de la vanne solenoide, du filtre de l’eau, de la vanne de réduction de la pression et du tuyau de l’eau avec des intervales un peu plus longues. -
Page 56: Controle Des Ventilateurs
8.4) CONTROLE DES VENTILATEURS Afin de conserver les ventilateurs en parfait état de fonctionnement, il est conseillé d’effectuer tous le mois des simples vérifications. Vérifier l’état général du ventilateur, qu’il n’y ait pas de points de corrosion (nettoyer et repeindre ave de la peinture aux poudres de zinc) et vérifier qu’il soit toujours bien fixé... - Page 57 Fig. 8 N.B.: Il est conseillé toutefois, afin que les opérations citées ci-dessus soi exécutées dans le meilleur des modes, confier le service d’entretien périodique et programmé à une société ou à un frigoriste spécialisé qui effectue 2 à 6 interventions par an suivant les heures/années de fonctionnement des machines et de l’importance de l’installation oû...
-
Page 58: Liste Indicative Des Causes Plus Frequentes De Non Fonctionnement Des Climatiseurs
9) LISTE INDICATIVE DES CAUSES PLUS FREQUENTES DE NON FONCTIONNEMENT DES CLIMATISEURS Meme si toutes les unités CLIMASYSTEM ont été vérifiées et éssayée en usine avant l’expédition en chantier ou chez le distributeur, un mauvais fonctionnement est toujours possible. Avant l’application des termes de la Garantie, il e st nécessaire se rendre compte de l’entité... - Page 59 • Dans les machines avec condenseur à air, il est évidant qu’à la mise en service ou pendant l’hiver, on peut avoir de fréquentes interventions du pressostat de basse pression car la charge de gaz s’accumule dans le condenseur durant la saison froide. Ce problème est réduit avec la régulation à...
- Page 60 APPENDIX I VANNE PRESSOSTATIQUE de l’eau de condensation Fig. 9 Poignée de régulation (en vissant le débit d’eau diminue en dévissant il augmente) Direction de l’eau Manchon pour raccorder le tube capillaire auà la ligne de refoulement du compresseur Tube capillaire...
- Page 61 APPENDIX II Fig. 10 Transducteur de pression. Le point de fonctionnement demandé de la tension pleine (FVS) peut être réglé en agissant sur la vi de régulation (R) des transducteurs de pression. Les impostations d’usine des transducteurs P35AC sont: 8-14 bar = 10 bar (=FVS) 14-24 bar = 16 bar (=FVS) Vitesse minimale Afin d’empêcher que la vitesse du ventilateur descende en dessous des niveaux admissibles, la...
-
Page 62: Pressostat Modulant
Fig. 11 Pressostat modulan Vis de régulation du point de tarage (point de consigne) Bornier Régulation de la vitesse minimale (cut off) Réglages : pour augmenter la pression: tourner la vis 1 en sens horaire cut-off: tourner l’échelle de graduation en position OFF et la vitesse du ventilateur varie de 0 à... -
Page 63: Elimination Du Materiel
APPENDIX III ELIMINATION DU MATERIEL Filtres: Renfermer dans des conteneurs hermétiques et les envoyer aux centres de recyclage autorisés, selon les normes en vigueur. Materiel plastique, caoutchouc et autres accessoires: Envoyer exclusivement aux décheteries autorisées, selon les normes en vigueur. Fer: Envoyer exclusivement aux décheteries autorisées, selon les normes en vigueur. -
Page 64: Liste Des Risques
APPENDIX IV LISTE DES RISQUES RISQUES MECANIQUES Risque de coup et de coupures aux mains pendant les travaux de maintenance, avec l’unité ouverte et en fonction (sans panneaux de sécurité), voir signaux appliqués à l’intérieur de l’unité. Les travaux de maintenance ne sont permis qu’aux personnes autorisées et qualifiées. RISQUES ELECTRIQUES Le danger peut se vérifier s’il y a un contact accidentel avec la ligne d’alimentation à... - Page 65 APPENDIX V APPLIQUE SUR PANNEAUX FERMES Interdit d’enléver les panneaux de sécurité avec l’unité en fonction. Il est obligatoire de repositioner les panneaux de sécurité avant de démarrer l’unité. APPLIQUE SUR PANNEAU FRONTALE OU A L’INTERIEUR Interdit d’effectuer opérations de maintenance avec l’unité en fonction. APPLIQUE SUR PANNEAU ELECTRIQUE Consulter la notice d’opération, le schéma électrique ou les procédures.
- Page 66 SI NECESSAIRE Attention, branchement de protection electrique, ne pas enlever. SUR TOUS LES TUYAUX (SE REPETE EN CONTINU) L’étiquette apliquée sur le tuyau indique le fluide / gaz contenu dans le tuyau meme. Alternativement, la couleur du tuyau la meme de l’étiquette à coté, indique: - gris: fluides à...
- Page 71 INHALT Seite 1 DEFINITION DER GERÄTEBAUREIHEN- UND BEZEICHNUNGEN IDENTIFIKATION 2 ANLIEFERUNG DER GERÄTE 3 HANDHABUNG DER GERÄTE 4 INSTALLATION DER GERÄTE MIT DIREKTVERDAMPFUNG KÜLTEKREISLÄUFE 4.1.1 EVAKUIEREN DES KÄLTESYSTEMS 4.1.2 VORBEREITUNG ZUR KÄLTEMITTELFÜLLUNG 4.1.3 WICHTIGE PUNKTE BEI DER INBETRIEBNAHME DES VERDICHTERS WASSERANSCHLÜSSE ELEKTROANSCHLÜSSE 5 INSTALLATION KALTWASSERGERÄTE...
- Page 132 Systemair AC srl Via XXV Aprile, 29 20825 Barlassina (MB) Italy Tel. +39 0362 680 1 Fax +39 0362 680 693 infoAC@systemair.it www.systemair.it As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos.