Page 1 NOTICE D’EMPLOI CITROËN BERLINGO MULTISPACE...
Page 2: La Notice D'emploi En Ligne
à l’adresse le lien "Documentation de bord" depuis la page d’accueil (aucune suivante : inscription n’est demandée), http://service.citroen.com la langue, le véhicule, sa silhouette, la période d’édition de votre notice d’emploi correspondant à la date de la 1 mise en circulation de votre véhicule.
Page 3: Présentation
PRÉSENTATION Au sein des rubriques, des repères attirent votre attention sur un contenu hiérarchisé : vous oriente vers la rubrique et partie qui contient l'information détaillée liée à une fonction, vous signale une information importante relative à l'utilisation des équipements, Citroën présente, sur tous les continents, vous met en garde sur la sécurité...
Page 4: Table Des Matières
Sommaire 1. PRISE en MAIN 2. PRÊT à PARTIR 3. ERGONOMIE et 4. SÉCURITÉ 4-16 17-48 CONFORT 49-102 103-127 Signal de détresse A l'extérieur Clé Commande d’éclairage Frein de stationnement 103 Poste de conduite Alarme d’essuie-vitre Aide au stationnement Bien s'installer Portes Régulateur de vitesse Bien voir...
Page 5 Sommaire 10. LOCALISATION 7. AIDE RAPIDE 5. ACCESSOIRES 128-131 9. TECHNOLOGIE à BORD 142-161 169-176 Atteler une remorque Urgence Extérieur Batterie ou assistance Autres accessoires Kit de dépannage Poste de conduite eMyWay Changer une roue Intérieur Autoradio 9.63 Caractéristiques - Pare-neige amovible Entretien Chaînes à...
Page 6: A L'extérieur
A l’extérieur...
Page 7 A l'extérieur Clé - Télécommande Volet arrière et lunette Trappe ouverte Porte latérale coulissante Aide au stationnement Roue de secours et kit de dépannage 144, Portes arrière battantes "Grip control" Changement de lampes Girafon Ouverture capot moteur Légende : repère rubrique : repère page...
Page 8: Poste De Conduite
A l’intérieur POSTE DE CONDUITE 1. Commande d'éclairage et indicateurs de direction. 2. Combiné avec afﬁ cheur. 3. Commandes d'essuie-vitre, lave- vitre, ordinateur de bord. 4. Contact. 5. Commande de l'autoradio. 6. Airbag conducteur, avertisseur sonore. 7. Réglage hauteur et profondeur du volant.
Page 9 A l'intérieur POSTE DE CONDUITE 1. Commande d'éclairage et indicateurs de direction. 2. Combiné avec afﬁ cheur. 3. Commandes d'essuie-vitre, lave- vitre, ordinateur de bord. 4. Contact. 5. Commande de l'autoradio. 6. Airbag conducteur, avertisseur sonore. 7. Réglage hauteur et profondeur du volant.
Page 10: Bien S'installer
A l’intérieur BIEN S'INSTALLER Volant Rangements Ajuster la hauteur et la profondeur du Les outils sont rangés sous le siège volant. gauche. Siège conducteur 1. Réglage 2. En inclinaison. longitudinal. Ceintures de sécurité Rétroviseurs Réglage en hauteur. Réglages manuels. 3. En hauteur 4.
Page 11: Bien Voir
A l'intérieur BIEN VOIR Commande d'éclairage Commande d'essuie-vitre Changement de lampes Par mauvais temps ou par temps Feux éteints. rapide. hivernal, assurez-vous que les feux ne normal. sont pas recouverts par de la boue ou intermittent. de la neige. Feux de position. arrêt.
Page 12: Bien Conduire
A l’intérieur BIEN CONDUIRE Aide au démarrage en pente Dès que vous relâchez la pédale de frein, vous avez environ 2 secondes Autoradio sans recul et sans utiliser le frein de Régulateur de vitesse stationnement pour démarrer. La vitesse du véhicule doit être 9.3, supérieure à...
Page 13: Espace Habitacle
A l'intérieur ESPACE HABITACLE Lecteur USB Toit Modutop, Parfumeur d'ambiance Le pavillon de toit est multifonctions et prolonge la 9.42, capucine. 9.70 Le parfum d'ambiance est diffusé dans l'habitacle à partir des aérateurs du pavillon de toit. Accoudoir En présence de la console d'appoint et d'un accoudoir, pour rabattre le siège passager en position tablette, déposez la console ou l'accoudoir.
Page 14: Aménagements Arrière
A l’intérieur AMÉNAGEMENTS ARRIÈRE Sièges arrière, 5 places Cache-bagages, 5 places Charges maximales Capucine : 5 kg. Toit Modutop : rangements de la partie centrale : 6 kg, coffre : 10 kg, barres de toit placées en longitudinal ou en transversal : 35 kg.
Page 15: Enfants À Bord
A l'intérieur ENFANTS À BORD Sécurité enfants porte latérale Miroir de surveillance Sièges enfants Antipincement Neutralisation airbag...
Page 16: Ventiler
A l’intérieur VENTILER Conseils de réglages pour l'Air Conditionné Manuel Pour une bonne utilisation du système, nous vous conseillons : Si je veux Répartition Recirculation Température Débit d'air du ... d'air d'air Chaud Chauffage Froid Dégivrage Désembuage Avec l'Air Conditionné Automatique, il est conseillé de choisir un fonctionnement AUTO, quel que soit le besoin.
Page 17: Éco-Conduite
ÉCO-CONDUITE L'éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à l'automobiliste d'optimiser la consommation de carburant et l'émission de CO Optimisez l'utilisation de votre Adoptez une conduite souple boîte de vitesses Avec une boîte de vitesses manuelle, Respectez les distances de sécurité Coupez l'air conditionné, sauf si la démarrez en douceur et engagez, entre les véhicules, utilisez le frein...
Page 18: Limitez Les Causes De Surconsommation
Limitez les causes de Respectez les consignes surconsommation d'entretien Répartissez les poids sur l'ensemble Vériﬁ ez régulièrement et à froid Au moment du remplissage du du véhicule ; placez vos bagages les la pression de gonﬂ age de vos réservoir de carburant, n'insistez plus lourds au fond du coffre, au plus pneumatiques, en vous référant à...
Page 19: Clé
Ouvertures OUVERTURES TÉLÉCOMMANDE CLÉ Déverrouillage centralisé Super-verrouillage Un appui sur cette commande Elle permet de verrouiller et Une deuxième pression sur le permet de déverrouiller déverrouiller les serrures du véhicule, cadenas fermé de la télécommande l’ensemble des ouvrants de d’ouvrir et fermer le bouchon du dans les cinq secondes qui suivent le votre véhicule.
Page 20: Changement De La Pile
Ouvertures Repliage / dépliage de la partie clé Appuyez sur ce bouton pour sortir la clé de son logement. Pour replier la clé, appuyez sur ce bouton chromé puis rabattre la clé dans le boîtier. Si vous n’appuyez pas sur le bouton, vous pourriez endommager le mécanisme.
Page 21: Antidémarrage Électronique
Ouvertures ANTIDÉMARRAGE ÉLECTRONIQUE Toutes les clés contiennent un Lors de l'achat d'un véhicule dispositif d’antidémarrage électronique. d'occasion : Ce dispositif verrouille le système faites effectuer une mémorisation d’alimentation du moteur. Il s’active des clés par le réseau CITROËN, automatiquement lorsque la clé est aﬁ...
Page 22: Déclenchement
Ouvertures Neutralisation Fermeture du véhicule sans alarme Déverrouillez le véhicule à l'aide de la télécommande ou mettez le Insérez la clé dans la serrure de la contact, la diode rouge s'éteint. porte conducteur et verrouiller-la. Pour le lavage de votre véhicule, Fermeture du véhicule avec n'activez pas l'alarme.
Page 23 Ouvertures PORTES LATÉRALES COULISSANTES De l’extérieur De l’intérieur Du bon usage Tirez la poignée vers vous puis vers Déverrouillez par cette poignée Attention à ne pas encombrer l’espace l’arrière et ouvrez la porte latérale en et ouvrez la porte latérale en du guide au plancher, pour le bon accompagnant le coulissement arrière accompagnant le coulissement arrière...
Page 24: Intervention En Cas De Panne Batterie
Ouvertures VOLET ARRIÈRE Intervention en cas de panne batterie De l’extérieur De l’intérieur Le verrouillage/déverrouillage Commande de secours Portes passager avant et latérales s’effectue avec la télécommande. En cas d’incident de fonctionnement du En cas de dysfonctionnement de la Pour l’ouvrir, actionnez la commande déverrouillage centralisé, elle permet batterie ou du verrouillage centralisé, sous l’enjoliveur puis soulevez le volet.
Page 25 Ouvertures PORTES ARRIÈRE BATTANTES Lunette de volet Les portes battantes arrière sont Tirez le levier pour ouvrir la porte La lunette ouvrante vous permet asymétriques (2/3 - 1/3), avec le petit droite. d’accéder directement à l’arrière du côté à droite. Pour fermer, commencez par la porte véhicule, sans avoir à...
Page 26: Ouverture À Environ
Ouvertures Lors d’un stationnement avec les portes arrière ouvertes à 90°, celles- ci masquent les feux arrière. Aﬁ n de signaler votre position aux usagers, circulant dans le même sens qui pourraient ne pas avoir remarqué votre arrêt, utilisez un triangle de présignalisation ou tout autre dispositif prescrit par la législation et...
Page 27: Girafon
Ouvertures GIRAFON Ce volet arrière de pavillon de toit abaissez la palette noire pour Les supports latéraux peuvent être n’est compatible qu’avec les portes verrouiller le girafon. utilisés comme points d’accrochage. battantes. Le verrouillage du girafon permet un N’attachez jamais les charges au Pour ouvrir le girafon : bon placage sur le joint et garantit une girafon.
Page 28: Condamnation Centralisée
Ouvertures Sécurité anti-agression Verrouillage en roulant Au démarrage du véhicule, dès que vous atteignez environ 10 km/h, le système verrouille les portes. Un bruit caractéristique de fermeture centralisée retentit. La diode de la commande en façade centrale de planche de bord est allumée. En cours de trajet, toute ouverture de porte entraîne le déverrouillage total du véhicule.
Page 29: Combiné
Poste de conduite POSTE DE CONDUITE COMBINÉ Cadrans 1. Compteur kilométrique / miles. 2. Afﬁ cheur. 3. Niveau de carburant, température du liquide de refroidissement. 4. Compte-tours. Afﬁ cheurs 5. Remise à zéro du compteur Limiteur / régulateur de vitesse. kilométrique journalier / de l’indicateur d’entretien.
Page 30: Réglage De L'heure
Poste de conduite Combiné sans écran RÉGLAGE DE L’HEURE Console centrale sans écran Console centrale avec écran Pour régler l’heure de la La séquence d’afﬁ chage - tournez vers la droite pour montre, utilisez le bouton augmenter les heures (maintenir heure est liée selon modèle gauche du combiné...
Page 31: Témoins
Poste de conduite Témoins À chaque démarrage : une série de témoins s'allume appliquant un auto-test de contrôle. Ils s'éteignent dans l'instant. Moteur tournant : le témoin devient une alerte s'il reste allumé en permanence ou s'il clignote. Cette première alerte peut être accompagnée d'un signal sonore et d'un message qui s'inscrit à...
Page 32: Non Bouclage De Ceinture Conducteur
Poste de conduite Témoin signale Résolution - action allumé avec une augmentation anormale Stationner et couper le contact puis laisser l'aiguille en de la température. refroidir. Vériﬁ er visuellement le niveau. Température zone rouge. et niveau du liquide de refroidissement une baisse de niveau du Rubrique 6, partie "Niveaux".
Page 33: Système Antipollution
Poste de conduite Témoin signale Résolution - action Airbag Faire vériﬁ er sans délai le système par le réseau clignotant ou frontal / une défaillance d'un airbag. CITROËN ou par un atelier qualiﬁ é. Rubrique 4, resté allumé. latéral partie "Airbags". Neutralisation la neutralisation volontaire de l'airbag...
Page 34 Poste de conduite Témoin signale Résolution - action Le véhicule conserve une direction classique Direction allumé. sans assistance. Faites vériﬁ er par le réseau assistée dysfonctionnement. CITROËN ou par un atelier qualiﬁ é. allumé et Détection un ouvrant mal accompagné d'un Vériﬁ...
Page 35: Indicateurs De Direction
Poste de conduite Témoin signale Résolution - action un dysfonctionnement du Faire vériﬁ er le ﬁ ltre par le réseau CITROËN Filtre à ﬁ ltre à particules (niveau allumé. ou par un atelier qualiﬁ é. Rubrique 6, partie particules additif gasoil, risque de "Niveaux".
Page 36: Régulateur De Vitesse
Poste de conduite Témoin dans signale Résolution - action l'afﬁ cheur Régulateur Sélection manuelle. Rubrique 3, partie allumé. le régulateur sélectionné. de vitesse "Commandes au volant". Limiteur de Sélection manuelle. Rubrique 3, partie allumé. le limiteur sélectionné. vitesse "Commandes au volant". une préconisation Pour réduire la consommation de carburant, Indicateur de...
Page 37: Jauge À Carburant
Poste de conduite Que faire si l’aiguille rentre dans la zone rouge : Ralentissez le véhicule ou laissez tourner le moteur au ralenti. Que faire si le témoin s’allume : arrêtez-vous immédiatement, coupez le contact. Le moto- ventilateur peut continuer à fonctionner un certain temps jusqu’à...
Page 38: Dépollution
Poste de conduite DÉTECTION DE SOUS-GONFLAGE DÉPOLLUTION EOBD (European On Board Système assurant le Ce système ne vous dispense Diagnosis) est un système contrôle automatique pas de contrôler mensuellement européen de diagnostic de la pression des la pression de gonﬂ age des embarqué...
Page 39: Anomalie De Fonctionnement
Poste de conduite Alerte de sous-gonflage Anomalie de fonctionnement L'allumage clignotant puis ﬁ xe du témoin de sous- Elle se traduit par l'allumage La perte de pression détectée ﬁ xe de ce témoin, accompagné n'entraîne pas toujours gonﬂ age accompagné d'un signal sonore et, selon une déformation visible du de l'allumage du témoin...
Page 40: Indicateur D'entretien
Poste de conduite INDICATEUR D’ENTRETIEN Échéance de révision supérieure à Quelques secondes après la mise du 1 000 km contact, le niveau d’huile s’afﬁ che, puis Il module l’espacement des révisions le totalisateur kilométrique reprend Exemple : il vous reste 4 800 km à en fonction de l’utilisation du véhicule.
Page 41: Indicateur De Niveau D'huile Moteur
Poste de conduite Remise à zéro Niveau d’huile Jauge manuelle correct A = maxi, ne jamais dépasser Votre réseau CITROËN ou un atelier ce niveau, car un surplus qualiﬁ é effectue cette opération après d’huile peut provoquer des chaque révision. dommages moteur.
Page 42: Boîte De Vitesses
Boîte de vitesses et volant INDICATEUR DE CHANGEMENT DE RAPPORT Système permettant de réduire la consommation de carburant en préconisant le rapport de vitesse le plus adapté. Avec une boîte de vitesses pilotée, le système n'est actif qu'en mode manuel. Boîte 5 vitesses - marche arrière Fonctionnement BOÎTE DE VITESSES...
Page 43: Boîte Manuelle Pilotée 6 Vitesses
Boîte de vitesses et volant BOÎTE MANUELLE PILOTÉE 6 VITESSES L'information apparaît dans le combiné, sous la forme d'une ﬂ èche. Le système adapte les consignes de changement de rapport en fonction des conditions de roulage (pente, charge, ...) et des sollicitations du conducteur (demande de puissance, accélération, freinage, ...).
Page 44: Démarrage Du Véhicule
Boîte de vitesses et volant Démarrage du véhicule Pour démarrer le moteur, le sélecteur doit être en position N . Appuyez fermement sur la pédale de frein. Actionnez le démarreur. Moteur tournant, suivant besoin, placez le sélecteur sur R , A ou M. Relâchez la pédale de frein et accélérez.
Page 45: Changement De Rapport
Boîte de vitesses et volant Changement de rapport Accélération Pour obtenir une accélération optimale Tirez la palette " + " pour (par exemple : pour le dépassement augmenter le rapport de d’un autre véhicule), il vous sufﬁ t de vitesse. franchir la zone d’effort située en ﬁ...
Page 46: Stop & Start
Stop & Start STOP & START Si votre véhicule en est équipé, un Cas particuliers : mode STOP compteur de temps cumule les durées indisponible Le Stop & Start met le moteur de mise en mode STOP au cours du Le mode STOP ne s’active pas momentanément en veille - mode trajet.
Page 47 Stop & Start Passage en mode START du moteur Cas particuliers : déclenchement Neutralisation automatique du mode START Le mode START se déclenche Le témoin "ECO" s’éteint et A tout moment, appuyez sur automatiquement lorsque : le moteur redémarre : la commande "ECO OFF"...
Page 48: Réactivation
Stop & Start Réactivation Anomalie de fonctionnement Entretien Appuyez de nouveau sur la commande En cas de dysfonctionnement Avant toute intervention sous le "ECO OFF" . du système, le voyant de capot, neutralisez le Stop & Start Le système est de nouveau actif ; ceci la commande "ECO OFF"...
Page 49: Du Bon Usage Pour Démarrer Témoin Ouverture
Démarrer et arrêter Du bon usage pour démarrer Témoin ouverture S’il s’allume, un ouvrant est mal fermé, vériﬁ ez ! Témoin préchauffage diesel Si la température est sufﬁ sante, le témoin s’allume moins d’une seconde, vous pouvez démarrer sans attendre. Par temps froid, attendez l’extinction de ce témoin puis actionnez le démarreur (position Démarrage)
Page 50: Aide Au Démarrage En Pente
Démarrer et arrêter AIDE AU DÉMARRAGE EN Fonctionnement PENTE Pédale de frein et pédale d’embrayage L’aide au démarrage en pente appuyées, dès que vous relâchez la se désactive dans les situations Cette fonction, liée à l’ESC, facilite le pédale de frein, vous avez environ suivantes : démarrage en pente et s’active aux 2 secondes sans recul et sans...
Page 51: Commande D'éclairage
Commandes au volant Feux éteints Feux avec allumage automatique Feux de position Feux de croisement (vert) Feux de route (bleu) Inversion feux de croisement / feux INDICATEURS DE DIRECTION COMMANDE D’ÉCLAIRAGE de route Tirez le commutateur à fond vers vous. Clignotants Feux avant et arrière La sélection s’effectue par rotation de...
Page 52: Feux Diurnes À Led
Commandes au volant Sans intervention de l’usager N’oubliez pas de les éteindre dès Allumage automatique des feux dans les trente minutes, aﬁ n de qu’ils ne sont plus nécessaires. Les feux de position ne pas décharger la batterie, le L’allumage automatique des feux éteint mode Économie se déclenche (voir et de croisement les feux antibrouillard arrière, mais les...
Page 53: Éclairage D'accompagnement (Follow Me Home)
Commandes au volant En cas de dysfonctionnement du capteur de luminosité , les feux s’allument accompagnés du témoin de service, d’un signal sonore et d’un message sur l’écran. Consultez le réseau CITROËN ou un atelier qualiﬁ é. Éclairage statique d’intersection Éclairage d’accompagnement En feux de croisement ou en feux (Follow me home)
Page 54: Commande D'essuie-Vitre
Commandes au volant Dans la position AUTO , l’essuie- vitre fonctionne automatiquement et adapte sa vitesse à l’intensité des précipitations. Sorti du mode AUTO , pour les autres positions, reportez-vous à l’essuie-vitre avant manuel. Activation Appuyez sur la commande vers le bas.
Page 55: Position Particulière De L'essuievitre Avant
Commandes au volant Lave-vitre et lave-projecteurs Actionnez la commande vers vous, le lave-vitre s’accompagne d’un balayage temporisé des essuie-vitres. Le lave-projecteurs est couplé au lave-vitre, il se déclenche si les feux de croisement sont allumés. Pour faire les niveaux, se reporter à...
Page 56 Commandes au volant Ce régulateur visualise au bloc de contrôle, l'état de la sélection de la fonction et afﬁ che la vitesse programmée : Fonction sélectionnée, afﬁ chage du symbole "Régulateur de vitesse". Fonction neutralisée, OFF . Fonction activée RÉGULATEUR DE VITESSE "CRUISE" "C'est l'allure à...
Page 57: Sélection De La Fonction
Commandes au volant Sélection de la fonction Placez la molette sur la position CRUISE . Le régulateur est Dépassement temporaire de la Réactivation sélectionné mais n'est pas encore vitesse actif et aucune vitesse n'est Après neutralisation de la programmée. régulation, appuyez sur cette Il est possible d' accélérer et de touche.
Page 58: Modification De La Vitesse Programmée
Commandes au volant Du bon usage Lors de la modiﬁ cation de la vitesse de consigne programmée par appui maintenu, restez vigilant car la vitesse peut augmenter ou diminuer rapidement. Ne pas utiliser le régulateur de vitesse sur route glissante ou en circulation dense.
Page 59 Commandes au volant Ce limiteur visualise au bloc de contrôle, l'état de la sélection de la fonction et afﬁ che la vitesse programmée : Fonction sélectionnée, afﬁ chage du symbole "Limiteur de vitesse". Fonction neutralisée, dernière vitesse programmée - OFF. Fonction activée.
Page 60: Programmation D'une Vitesse
Commandes au volant Sélection de la fonction Placez la molette sur la position LIMIT . Le limiteur est sélectionné mais n'est pas encore actif. L'afﬁ cheur indique la dernière vitesse programmée. Programmation d'une vitesse Activation / neutralisation (off) Cette programmation peut se faire Un premier appui sur cette touche sans activation du limiteur mais moteur active le limiteur, un deuxième appui le...
Page 61: Dépassement De La Vitesse Programmée
Commandes au volant Dépassement de la vitesse Anomalie de fonctionnement programmée La vitesse programmée est effacée puis remplacée par trois tirets. Un appui sur la pédale d'accélérateur Arrêt de la fonction pour dépasser la vitesse programmée Consultez le réseau CITROËN ou sera sans effet, sauf si vous appuyez un atelier qualiﬁ...
Page 62: Réglages Manuels : Température
Ventiler Façade chauffage Façade air conditionné VENTILER Réglages manuels : Débit d’air Température les pieds, La force de l’air pulsé au Commande positionnée : niveau des diffuseurs, varie de 1 au plus fort 4. La position 0 l’éteint. sur la couleur bleue, Pour atteindre le confort de le pare-brise et les pieds, déclenche de la fraîcheur,...
Page 63: Recirculation D'air Intérieur
Ventiler Entrée d’air extérieur Air conditionné A/C L’air conditionné n’est opérationnel que La diode de la touche est éteinte. Cette position est à moteur tournant. privilégier. Recirculation d’air intérieur Une pression sur la touche enclenche le fonctionnement La diode de la touche est de l’air conditionné, la diode allumée.
Page 64: Air Conditionné Automatique À Réglage Séparé Conducteur Et Passager
Ventiler Moteur froid, aﬁ n d’éviter une trop grande diffusion d’air froid, le diffuseur de l’air n’atteindra son niveau optimum que progressivement. Pour votre confort entre deux démarrages de votre véhicule, les réglages sont conservés. La fonction automatique ne sera plus maintenue si vous modiﬁ...
Page 65: Fonctionnement Manuel
Ventiler Fonctionnement manuel Débit d’air Entrée d’air extérieur / Recirculation d’air intérieur Appuyez sur la touche petite Vous pouvez, selon vos goûts, faire un hélice pour diminuer le Appuyez sur cette touche choix différent de celui proposé par le débit ou grande hélice pour pour faire recirculer l’air à...
Page 66: Désembuage
Ventiler DÉGIVRAGE ET DÉSEMBUAGE Mode manuel Dégivrage de la lunette arrière et/ou des rétroviseurs Un appui sur cette touche, moteur tournant, active le Orientez la commande sur ce Appuyez sur l’air conditionné. désembuage-dégivrage réglage de répartition d’air. rapide de la lunette arrière et/ou des rétroviseurs à...
Page 67: Filtre À Poussières / Filtre Antiodeurs (Charbon Actif)
Ventiler DU BON USAGE Air conditionné En toute saison, l’air conditionné ne Aérateurs doit être utilisé que vitres fermées. Néanmoins après un arrêt prolongé "Laissez-les ouverts" au soleil, la température intérieure Pour une répartition optimale de la restant élevée, n’hésitez pas à aérer diffusion d’air chaud ou frais dans l’habitacle pendant quelques instants.
Page 68: Sièges Avant
Sièges 1 - Réglage longitudinal 3 - Réglage en hauteur du siège conducteur Soulevez la barre et faites coulisser le siège vers l’avant ou vers l’arrière. Pour monter le siège, tirez la commande vers le haut puis soulagez l’assise de votre poids. Pour descendre le siège, tirez la commande vers le haut puis poussez sur l’assise.
Page 69 Sièges Accoudoir réglable Pour accéder à la position verticale, relevez l’accoudoir jusqu’au verrouillage. Abaissez l’accoudoir pour le remettre dans la position d’utilisation. Pour le déposer, appuyez sur le bouton de déverrouillage à partir de la position verticale et écartez l’accoudoir. Réglage en hauteur de l’appuie-tête Pour le replacer, clippez l’accoudoir en position verticale.
Page 70: Banquette Arrière
Sièges Appuie-tête Position haute : soulevez et remontez- Position basse : appuyez dessus pour le redescendre. Pour le retirer, après l’avoir remonté, appuyez sur la languette et soulevez l’appuie-tête. Pour le réinstaller, engagez les tiges de l’appuie-tête dans les oriﬁ ces en restant bien dans l’axe du dossier.
Page 71: Remise En Place
Sièges Position portefeuille Soulevez la barre de commande Remise en place grise, située à l’arrière de l’assise. Exemple de manipulations pour la Basculez l’ensemble vers l’arrière partie 1/3. Elles sont identiques pour la jusqu’au verrouillage. partie 2/3. Relevez le dossier. Mettez les appuie-tête en position Le verrouillage du siège est correct basse.
Page 72: Dépose De La Banquette
Sièges Repose de la banquette Présentez la banquette (partie 1/3 et/ou 2/3) à la verticale. Placez les crochets entre les deux barres. Rabattre la banquette vers l’arrière. Pour replacer la banquette (partie 1/3 et/ou 2/3) en position "transport de passagers", reportez vous à...
Page 73: Sièges Arrière (5 Places)
Sièges Appuie-tête Position haute : soulevez et remontez- Position basse : appuyez dessus pour le redescendre. Pour le retirer, après l’avoir remonté, appuyez sur la languette et soulevez l’appuie-tête. Pour le réinstaller, engagez les tiges de l’appuie-tête dans les oriﬁ ces en restant bien dans l’axe du dossier.
Page 74: Incliner Le Dossier
Sièges Remettre le dossier en place Déverrouillez le dossier en tirant sur la commande, puis replacez-le dans sa position initiale. Lors de la remise en place du dossier, assurez-vous de son bon verrouillage. Incliner le dossier Remettre le siège en place Actionnez la commande et réglez Poussez la commande rouge.
Page 75: Déposer Le Siège
Sièges Du bon usage Suite aux diverses manipulations : ne pas déposer un appuie-tête sans le ranger et le ﬁ xer à un support, vériﬁ er que les ceintures de sécurité restent toujours accessibles et faciles à boucler par le passager, un passager ne doit pas s’installer sans ajuster et boucler sa ceinture de sécurité.
Page 76: Sièges Arrière (7 Places)
Sièges Appuie-tête Il est de type virgule. Position haute : appuyez sur la languette, soulevez-le et remontez-le. Position basse : poussez sur la languette et appuyez sur le dessus pour le descendre. Pour le retirer : mettez-le en position haute, soulevez puis retirez-le. Rangez-le à...
Page 77 Sièges Les types de sièges Rang 2 Siège latéral gauche Siège central Siège latéral droit Les types de sièges Rang 3 Siège latéral gauche Siège latéral droit...
Page 78: Modularité Du Siège Rang
Sièges Remettre le dossier en place Déverrouillez le dossier en tirant sur la commande, puis replacez-le dans sa position initiale. Vériﬁ ez le bon ancrage de l’ensemble. Modularité du siège Rang 2 Remettre le siège en place Rabattez l’ensemble du siège vers l’arrière.
Page 79 Sièges Modularité du siège Rang 3 Mettre le dossier en position tablette Mettre le siège en position Remettre le siège en place portefeuille Abaissez l’appuie-tête au Poussez la commande rouge. maximum. Passez à la position tablette. Rabattez l’ensemble du siège vers Actionnez la commande pour Soulevez le palonnier équipé...
Page 80 Sièges Monter, descendre à partir du Avant de le rabattre, vériﬁ ez qu’en Tirez la sangle rouge pour mettre le rang 3 rang 3, les pieds du passager siège en position portefeuille. n’obstruent pas les points Basculez l’ensemble vers l’avant. Entrer d’ancrage du siège de rang 2.
Page 81: Manipulation Du Siège Rang
Sièges Manipulation du siège Rang 2 Déposer le siège Reposer le siège Veillez qu’aucun objet ou pieds, d’un passager assis à l’arrière, Si c’est nécessaire, avancez les L’étiquette du siège vous renseigne sur n’obstruent les alvéoles d’ancrage sièges avant. son emplacement à respecter. et n’empêchent le verrouillage correct Baissez l’appuie-tête.
Page 82 Sièges Du bon usage Ne déposez pas d’objets durs ou lourds sur les dossiers formant une tablette, ils pourraient devenir des projectiles dangereux en cas de freinage brusque ou de choc. Suite aux diverses manipulations : ne pas déposer un appuie-tête sans le ranger, le ﬁ...
Page 83: Modularité Et Différentes Configurations Des Sièges
Sièges MODULARITÉ ET DIFFÉRENTES CONFIGURATIONS DES SIÈGES Aménagements 5 places...
Page 84 Sièges Aménagements 7 places Les différentes manipulations doivent être effectuées à l’arrêt.
Page 85: Crochet Porte-Sac
Vie à bord AMÉNAGEMENTS AVANT Vide-poches supérieur 1. Boîte à gants inférieure 3. Rangement latéral Il est situé sur la planche de bord, Elle peut être avec ou sans couvercle. derrière le volant. Une encoche facilite le soulèvement du couvercle pour l’ouvrir. Accompagnez- 2.
Page 86: Pare-Soleil
Vie à bord Pare-soleil Pour éviter l’éblouissement de face, rabattre le pare-soleil vers le bas. Une poche est aménagée dans le pare-soleil conducteur pour placer des cartes de péage, tickets, ... Capucine Elle est située au dessus des pare- soleil et permet de ranger différents Console centrale de rangement objets (pull, dossier, gants ...).
Page 87: Tiroirs Sous Sièges
Vie à bord Tiroirs sous sièges Rangement sous sièges Vous pouvez disposer d’un tiroir, sous Vous disposez de rangements, avec chaque siège avant. ou sans couvercle, dans le plancher sous les sièges avant. Pour y accéder, avancez le siège. Le couvercle est à...
Page 88: Aménagements Places Assises
Vie à bord AMÉNAGEMENTS PLACES Tablettes aviation Stores latéraux ASSISES Pour la mettre en place, tirez-la vers le Des stores latéraux peuvent être haut et rabattez-la. disponibles sur les portes latérales Coffres de plancher coulissantes. Par mesure de sécurité, au delà d’une forte pression, la tablette est conçue Tirez le store latéral par la languette Vous disposez de deux coffres situés...
Page 89: Toit Modutop
Vie à bord Rangements Plafonnier Des rangements sont à votre Son fonctionnement est identique à disposition de chaque côté du pavillon. celui du plafonnier avant. Le poids maximal est de 6 Kg. Se reporter à la rubrique 3, Le fond translucide aide à repérer les partie "Vie à...
Page 90: Coffre Arrière
Vie à bord De l’intérieur De l’extérieur Coffre arrière Aérateurs A partir du coffre du véhicule, placez Ce coffre de toit est accessible à partir Une commande à 3 positions vous le pouce sur l’empreinte puis tirez la des places arrière et du coffre. permet de régler la quantité...
Page 91: Parfumeur D'ambiance
Vie à bord PARFUMEUR D’AMBIANCE Retrait du parfumeur Le parfumeur d’ambiance permet de Enfoncez le bouton en le tournant diffuser un parfum dans l’habitacle à d’un quart de tour vers la gauche partir des aérateurs du pavillon de toit. jusqu’à la mise en butée. Retirez le parfumeur du pavillon de toit.
Page 92: Remplacement D'une Cartouche
Vie à bord Remplacement d’une cartouche Du bon usage La recharge du parfumeur est Par mesure de sécurité, utilisez Le bouton du parfumeur A ne peut composée d’une cartouche B et de son uniquement les cartouches prévues être ﬁ xé sur le pavillon multifonctions étui d’étanchéité...
Page 93: Barres De Toit
Vie à bord BARRES DE TOIT MODUTOP Le poids maximal autorisé sur chaque barre est de 35 kg. Ces deux barres de Toit Modutop en longitudinal sont amovibles. Préconisations pour le chargement Dans tous les cas, la charge doit sur le toit : reposer sur les bandes anti-dérapantes prévues à...
Page 94: Barres De Toit Extérieures
Vie à bord BARRES DE TOIT EXTÉRIEURES Si vous installez des barres en transversal sur ces barres, reportez-vous aux valeurs masse du fabricant sans dépasser les 75 Kg.
Page 95: Allumage/Extinction Automatique
Vie à bord Plafonnier avant Plafonnier arrière Spots de lecture individuels avant PLAFONNIERS Allumage/extinction automatique Ils s’allument et s’éteignent par un Places avant : éclairage à interrupteur manuel, contact mis. Le plafonnier avant s’allume au retrait l’ouverture d’une des portes de la clé...
Page 96: Cache-Bagages
Vie à bord CACHE-BAGAGES (5 PLACES) Le déposer Le ranger (selon version) Repliez-le. Un emplacement est aménagé dans Cette tablette rigide permet de le dossier des sièges arrière pour Dégagez-le, des crans A et B en tirant masquer les objets rangés dans le recevoir le cache-bagages replié...
Page 97: Anneaux D'arrimage
Vie à bord Prise 12 Volts (120 W Maxi) Anneaux d’arrimage Filet de protection Il est conseillé de limiter son utilisation Utilisez ces anneaux pour ﬁ xer vos Ouvrez le cache situé dans le support aﬁ n de ne pas décharger la batterie. charges au plancher.
Page 98 Vie à bord AMÉNAGEMENTS ARRIÈRE (7 PLACES) Porte-gobelets Prise 12 volts (120 W maxi) Anneaux d’arrimage Tout liquide transporté en gobelet Il est conseillé de limiter son utilisation Utilisez les anneaux d’arrimage (mug ou autres) à bord pouvant se aﬁ n de ne pas décharger la batterie. au plancher pour ﬁ...
Page 99: Ceintures De Sécurité
Vie à bord Ceintures de sécurité Trappes de rangement Veillez au bon enroulement de la Soulevez la trappe correspondante. Au plus près du seuil de coffre, la ceinture du siège central dans son cavité est destinée à recevoir le tube renfoncement au pavillon.
Page 100 Vie à bord TENDELET, CACHE-BAGAGES Le tendelet est un cache-bagages de type rideau avec enrouleur. Veillez à ne pas poser d’objets lourds sur le cache-bagages déployé. Pour l’installer Mettez en position portefeuille les sièges de rang 3. Soulevez la trappe de rangement en seuil de coffre.
Page 101 Vie à bord L’enrouleur est équipé de trois volets permettant d’occulter le coffre, que les sièges du rang 2 soient en position normal ou confort. Chaque volet dispose de deux pinces qui s’accrochent aux pieds de chaque appuie-tête. Pour l’enlever Pour le ranger Depuis le coffre, tirez le cache- Le ranger dans la cavité...
Page 102: Rétroviseurs
Rétroviseurs et vitres RÉTROVISEURS Rétroviseurs extérieurs à Rétroviseurs extérieurs à Rétroviseurs avec dégivrage commande manuelle commandes électriques Les rétroviseurs associés aux réglages Manipulez le levier de réglage dans les Placez la commande à droite ou électriques peuvent être dégivrés. quatre directions pour le régler. à...
Page 103: Rétroviseur Intérieur Manuel
Rétroviseurs et vitres Rétroviseur intérieur manuel MIROIR DE SURVEILLANCE VITRES ARRIÈRE Le rétroviseur intérieur possède deux Ce miroir, superposé au rétroviseur Pour entrebâiller les vitres arrière, positions : central, permet au conducteur ou au basculez le levier, puis poussez-le passager avant d’observer l’ensemble à...
Page 104: Lève-Vitres Électriques
Rétroviseurs et vitres Descendez complètement la vitre, puis remontez-la, elle remontera par palier de quelques centimètres à chaque appui. Renouvelez l’opération jusqu’à la fermeture complète de la vitre. Gardez la commande appuyée pendant au moins une seconde après avoir atteint la position vitre fermée. Pendant ces opérations, l’antipincement est inopérant.
Page 105: Signal De Détresse
Sécurité en conduite SÉCURITÉ EN CONDUITE FREIN DE STATIONNEMENT Verrouillage Tirez le frein de stationnement, SIGNAL DE DÉTRESSE véhicule à l’arrêt uniquement . Tirez le frein de stationnement pour Appuyez sur ce bouton, les feux En cas d’utilisation exceptionnelle immobiliser votre véhicule. indicateurs de direction clignotent.
Page 106: Aide Au Stationnement
Aide au stationnement AIDE AU STATIONNEMENT Passer la marche arrière ARRIÈRE L’aide au stationnement arrière Un signal sonore conﬁ rme l’activation sonore et/ou graphique est constituée du système par l’enclenchement de la de quatre capteurs de proximité, marche arrière. installés dans le pare-chocs arrière. L’information de proximité...
Page 107 Aide au stationnement Anomalie de fonctionnement En cas d’anomalie de fonctionnement, au passage de la marche arrière, la diode du bouton s’allume, accompagnée d’un signal sonore et d’un message sur l’écran. Consultez le réseau CITROËN ou un atelier qualiﬁ é. Du bon usage Par mauvais temps ou par temps hivernal, assurez vous que les...
Page 108: Système Antiblocage Des Roues (Abs - Ref)
Sécurité en conduite SYSTÈME ANTIBLOCAGE DES SYSTÈME D’ASSISTANCE AU ROUES (ABS - REF) FREINAGE D’URGENCE (AFU) L’allumage de ce témoin, Les systèmes ABS et REF (répartiteur Ce système permet, en cas d’urgence, électronique de freinage) augmentent accompagné d’un signal d’atteindre plus vite la pression la stabilité...
Page 109: Anti-Patinage De Roue (Asr) Et Contrôle Dynamique De Stabilité (Esc)
Sécurité en conduite Fonctionnement des systèmes ASR et ESC Contrôle du fonctionnement La diode lumineuse clignote Lorsqu’un dysfonctionnement quand l’ASR ou l’ESC sont des systèmes survient, le sollicités. témoin s’allume accompagné d’un signal sonore et d’un message sur l’écran. ANTI-PATINAGE DE ROUE (ASR) Consultez le réseau CITROËN ou Neutralisation des systèmes ET CONTRÔLE DYNAMIQUE DE...
Page 110: Grip Control
Sécurité en conduite "GRIP CONTROL" Dans la neige, la boue et le sable, ce Du bon usage système de motricité est obtenu par un Votre véhicule est principalement compromis entre sécurité, adhérence conçu pour circuler sur des routes et motricité qui sont associés aux goudronnées mais il vous permet pneumatiques Michelin Latitude Tour...
Page 111 Sécurité en conduite Ce mode ESC est calibré Ce mode neige permet de Ce mode sable autorise pour un niveau de patinage s’adapter aux conditions peu de patinage sur les faible, basé sur différentes d’adhérence rencontrées deux roues motrices de adhérences habituellement pour chacune des deux façon simultanée pour faire...
Page 112: Ceintures De Sécurité
Ceintures de sécurité Du bon usage Le conducteur doit s’assurer que les passagers utilisent correctement les ceintures de sécurité et qu’ils sont tous bien attachés avant de rouler. Quelle que soit votre place dans le véhicule, mettez toujours votre ceinture de sécurité, même pour des trajets de courte durée.
Page 113: Ceintures Aux Places Avant
Ceintures de sécurité Le limiteur d’effort atténue la pression Recommandations pour les Ceintures aux places avant de la ceinture sur le corps des enfants : Les places avant sont équipées de occupants. utilisez un siège enfant adapté, prétensionneurs pyrotechniques et de Les ceintures à...
Page 114 Ceintures de sécurité En rang 3 Les ceintures du rang 3 inutilisées Ceintures aux places arrière peuvent être rangées pour libérer (7 places) Les deux assises sont équipées de l’espace de chargement et faciliter ceintures à trois points d’ancrage et l’utilisation du cache-bagages.
Page 115: Airbags
Airbags AIRBAGS en cas de choc peu violent, Dans ce cas, les détecteurs Les airbags ont été conçus pour électroniques enregistrent et analysent d’impact sur la face arrière et optimiser la sécurité des occupants en dans certaines conditions de les chocs frontaux et latéraux subis cas de collision violente ;...
Page 116 Airbags Du bon usage Les airbags ne fonctionnent Airbags latéraux Adoptez une position assise normale que lorsque le contact est mis. et verticale. Recouvrez les sièges uniquement Cet équipement ne fonctionne qu’une avec des housses référencées. Attachez-vous dans votre siège et seule fois.
Page 117: Airbags Latéraux
Airbags Anomalie de fonctionnement Si ce témoin s’allume au combiné, accompagné d’un signal sonore et d’un message sur l’écran, consultez le réseau CITROËN ou un atelier qualiﬁ é pour vériﬁ cation du système. Les airbags pourraient ne plus se déclencher en cas de choc violent.
Page 118: Airbags Frontaux
Airbags Réactivation En position "OFF" , l’airbag passager ne se déclenchera pas en cas de choc. Dès que vous retirez le siège enfant, tournez la commande de l’airbag en position "ON" pour activer à nouveau l’airbag et assurer ainsi la sécurité de votre passager en cas de choc.
Page 119: Généralités Sur Les Sièges Enfants
Enfants à bord GÉNÉRALITÉS SUR LES SIÈGES ENFANTS Préoccupation constante de CITROËN lors de la conception de votre véhicule, la sécurité de vos enfants dépend aussi de vous. Pour vous assurer une sécurité optimale, veillez à respecter les consignes suivantes : tous les enfants de moins de 12 ans ou d’une taille inférieure à...
Page 120 Enfants à bord Rubrique 4, partie "Airbags". La fonction des sièges enfants et celle de la neutralisation de l’airbag passager sont communes à toute la gamme CITROËN. En l’absence de la neutralisation de l’airbag passager, il est strictement interdit d’installer un siège enfant "dos Airbag passager OFF à...
Page 121: Enfants À Bord
Enfants à bord НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това можеда причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ. Brug aldrig en bagudvendt barnestol på...
Page 122 Enfants à bord NIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS. NAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS.
Page 123: Sièges Enfants Recommandés Par Citroën
Enfants à bord SIÈGES ENFANTS RECOMMANDÉS PAR CITROËN CITROËN vous propose une gamme complète de sièges enfants référencés se ﬁ xant à l’aide d’une ceinture de sécurité trois points : Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg "RÖMER Baby-Safe Plus" S’installe dos à...
Page 124: Installation
Enfants à bord INSTALLATION DES SIÈGES ENFANTS ATTACHÉS AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants se ﬁ xant avec une ceinture de sécurité et homologués en universel en fonction du poids de l’enfant et de la place dans le véhicule : Poids de l’enfant et âge indicatif Inférieur à...
Page 125 Enfants à bord FIXATIONS "ISOFIX" Votre véhicule a été homologué suivant deux anneaux avant A et B , situés un anneau arrière C , situé au dos la nouvelle réglementation ISOFIX. entre le dossier et l’assise du siège du dossier du siège du véhicule, du véhicule, pour la ﬁ...
Page 126: Siège Enfant Isofix Homologué Dans Votre Véhicule
Enfants à bord SIÈGE ENFANT ISOFIX HOMOLOGUÉ DANS VOTRE VÉHICULE Ce siège enfant peut également Le RÖMER Duo Plus ISOFIX (classe de taille B1 ) être utilisé aux places non équipées d’ancrages ISOFIX. Dans ce cas, il est obligatoirement Groupe 1 : de 9 à 18 kg attaché...
Page 127 Enfants à bord TABLEAU RÉCAPITULATIF POUR L’EMPLACEMENT DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants ISOFIX aux places équipées d’ancrages ISOFIX dans le véhicule. Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre entre A et G , est indiquée sur le siège enfant à...
Page 128: Conseils Pour Les Sièges Enfants
Enfants à bord CONSEILS POUR LES SIÈGES Pour empêcher l’ouverture accidentelle Mode manuel des portes, utilisez le dispositif ENFANTS Une étiquette vous indique "Sécurité enfants". l’emplacement de la sécurité. La mauvaise installation d’un siège Veillez à ne pas ouvrir de plus d’un Ouvrez complètement en passant enfant dans un véhicule compromet la tiers les vitres arrière.
Page 129 Enfants à bord...
Page 130: Accessoires
Atteler une remorque ATTELER UNE REMORQUE, UNE CARAVANE, UN BATEAU... Répartition des charges Le ventilateur étant actionné électriquement, sa capacité de Répartissez la charge dans la Pour en savoir plus sur les refroidissement ne dépend pas du remorque pour que les objets les plus masses, reportez vous aux régime moteur.
Page 131: Pneumatiques
Atteler une remorque Du bon usage Freins Attelage Tracter augmente la distance de Dans certains cas d’utilisation Nous vous recommandons d’utiliser les freinage. Roulez à vitesse modérée, particulièrement exigeante (traction attelages et leurs faisceaux d’origine rétrogradez en temps utile et freinez de la charge maximale dans une CITROËN, qui ont été...
Page 132: Autres Accessoires
Équipements AUTRES ACCESSOIRES Autoradios, kit mains-libres, haut- Installation d’émetteurs de parleurs, changeur CD, navigation, radiocommunication Ces accessoires et pièces, après avoir USB Box, Kit vidéo, ... Avant toute installation d’émetteurs été testés et approuvés en ﬁ abilité et Quelque soit le matériel audio et de radiocommunication en post- en sécurité, sont tous adaptés à...
Page 133 Équipements La pose d’un équipement ou Boîtier télématique "Active Fleet d’un accessoire électrique non Data" référencé par Automobiles Connecté directement avec le coeur CITROËN, peut entraîner une panne du véhicule (réseau multiplexé : "Full du système électronique de votre CAN"), le boîtier télématique permet véhicule.
Page 134 TOTAL & CITROËN Partenaires dans la performance et le respect de l’environnement L’innovation au service de la performance Depuis plus de 40 ans, les équipes de Recherche et de Développement TOTAL élaborent pour CITROËN des lubriﬁ ants répondant aux dernières innovations techniques des véhicules CITROËN, en compétition et dans la vie de tous les jours.
Page 135: Ouverture Du Capot
Ouverture du capot OUVERTURE DU CAPOT À l’intérieur À l’extérieur Béquille de capot Tirez vers vous la commande placée Soulevez légèrement le capot en Fixez la béquille dans son logement, sous la planche de bord. Le capot passant la main à plat, paume vers le identiﬁ...
Page 136: Moteur Essence
Sous capot MOTEUR ESSENCE Soyez vigilant pour toute intervention sous le capot moteur. 1. Réservoir de lave-vitre avant. 2. Boîte à fusibles. 3. Réservoir du liquide de refroidissement moteur. 4. Réservoir du liquide de freins et d’embrayage. 5. Filtre à air. 6.
Page 137: Moteur Diesel
Sous capot MOTEUR DIESEL Soyez vigilant pour toute intervention sous le capot moteur. 1. Réservoir de lave-vitre avant. 4. Réservoir du liquide de freins et 7. Remplissage de l’huile moteur. d’embrayage. 2. Boîte à fusibles. 8. Réservoir liquide de direction 5.
Page 138: Niveaux
Niveaux NIVEAUX Ces opérations sont de l'entretien usuel du bon état de marche de votre véhicule. Consultez les prescriptions dans le réseau CITROËN ou dans le carnet d'entretien et de garanties joint à la pochette contenant les documents de bord. Si vous devez démonter / remonter le cache style moteur, manipulez-le avec précaution...
Page 139 Niveaux Niveau du liquide de Niveau du liquide de direction Aﬁ n de régénérer le ﬁ ltre, il est conseillé de rouler dès que possible, refroidissement assistée quand les conditions de circulation le permettent, à une vitesse de 60 km/h Utilisez exclusivement le liquide Véhicule à...
Page 140: Contrôles
Contrôles CONTRÔLES Batterie À l'approche de la période hivernale, faites vériﬁ er votre batterie par le réseau CITROËN ou par un atelier qualiﬁ é. Filtre à charbon et filtre habitacle Plaquettes de freins Une trappe d'accès permet de changer En fonction de l'environnement L'usure des freins dépend du style les ﬁ...
Page 141: Purge De L'eau Contenue Dans Le Filtre À Gazole
Contrôles Purge de l'eau contenue dans le Boîte de vitesses manuelle filtre à gazole Faites contrôler le niveau suivant le Si ce témoin s'allume, plan d’entretien du constructeur. purgez le ﬁ ltre. Sinon purgez régulièrement, à chaque Pour effectuer la vériﬁ cation vidange moteur.
Page 142: Niveau Mini Carburant
Carburant Remplissage Qualité du carburant utilisé pour les moteurs essence Le remplissage en carburant doit se faire moteur à l’arrêt . Les moteurs essence sont Ouvrez la trappe à carburant. parfaitement compatibles avec les Introduisez la clé puis tournez d’un biocarburants essence du type E10 quart de tour.
Page 143: Qualité Du Carburant Utilisé Pour Les Moteurs Diesel
Carburant Qualité du carburant utilisé CIRCUIT DE CARBURANT POMPE DE RÉAMORÇAGE pour les moteurs Diesel NEUTRALISÉ DIESEL En cas de choc important, un dispositif En cas de panne de carburant, il est Les moteurs Diesel sont parfaitement coupe automatiquement l’alimentation nécessaire de réamorcer le circuit : compatibles avec les biocarburants du carburant au moteur.
Page 144: Pour Recharger La Batterie Avec Un Chargeur De Batterie
Batterie BATTERIE Pour recharger la batterie avec un chargeur de batterie débranchez la batterie, respectez les instructions d’utilisation données par le fabricant du chargeur, rebranchez en commençant par la borne (-), La présence de cette étiquette vériﬁ ez la propreté des bornes et indique l’utilisation d’une batterie des cosses.
Page 145: Mode Économie
Batterie MODE ÉCONOMIE Après l’arrêt du moteur, clé en position contact, certaines fonctions (essuie- vitre, lève-vitres, plafonniers, autoradio, etc...) ne sont utilisables que pendant une durée cumulée de trente minutes, aﬁ n de ne pas décharger la batterie. Une fois ces trente minutes passées, les fonctions actives sont mises en veille et le témoin batterie clignote accompagné...
Page 146: Kit De Dépannage
Changer une roue Utilisation du kit Après utilisation, le ﬂ acon peut être rangé dans un sachet plastique, fourni 1. Cochez sur l’autocollant de dans le kit, pour ne pas salir votre limitation de vitesse, la roue véhicule avec des traces de liquide. dégonﬂ...
Page 147: Changer Une Roue
Changer une roue CHANGER UNE ROUE 1. STATIONNEMENT DU VÉHICULE Assurez-vous impérativement Placez une cale, si disponible, sous 2. OUTILS que les occupants sont sortis du la roue diagonalement opposée à L'outillage se situe dans un véhicule et situés dans une zone celle à...
Page 148: Roue De Secours
Changer une roue 3. ROUE DE SECOURS Ouvrez les portes arrière pour Dévissez la vis avec la manivelle Dégagez le panier du crochet et accéder à la roue de secours. démonte-roue jusqu'à descendre le placez la roue de secours près de panier au maximum.
Page 149: Mode Opératoire
Changer une roue 4. MODE OPÉRATOIRE Dégagez l'enjoliveur. Placez le cric en contact avec Ne déployez le cric qu'après avoir l'emplacement prévu, le plus amorcé le dévissage de la roue à Débloquez les vis de roue et proche de la roue à changer. changer, et une fois la cale en place amorcez le dévissage.
Page 150: Montage De La Roue De Secours
Changer une roue 5. MONTAGE DE LA ROUE DE SECOURS Mettez la roue en place sur le Redescendre complètement le Raccrochez le panier au crochet moyeu et amorcez le vissage à la véhicule en repliant le cric, puis puis remontez le panier avec la vis main.
Page 151: Obturateur Amovible Pare-Neige
Pare-neige 6. REMONTAGE DE LA ROUE RÉPARÉE Le remontage de la roue est le même que celui de l'étape 5 en n'oubliant pas de replacer l'enjoliveur de roue. Rubrique 8, partie "Eléments d'identiﬁ cation" pour localiser l'étiquette des pneumatiques. Rubrique 2, partie "Poste de conduite", chapitre "Détection de sous-gonﬂ...
Page 152: Chaînes À Neige
Chaînes à neige CHAÎNES À NEIGE En condition hivernales, les chaînes à Utilisez uniquement des chaînes Conseils d’installation neige améliorent la traction ainsi que conçues pour être montées sur le type  Si vous devez installer les chaînes le comportement du véhicule lors des de roues qui équipent votre véhicule : pendant votre trajet, arrêtez votre freinages.
Page 153: Changer Une Lampe
Changer une lampe Le changement des lampes se fait contact coupé ou batterie débranchée. Attendez environ 3 minutes, après le changement, pour rebrancher la batterie. Vériﬁ ez le bon fonctionnement des feux après chaque intervention. Lavage haute-pression En utilisant ce type de lavage sur des salissures persistantes, n’insistez pas sur les projecteurs, les feux et leur contour pour éviter...
Page 154: Feux Avant
Changer une lampe FEUX AVANT 2. Feux de position 1. Feux de croisement / Feux de 3. Indicateurs de direction route Type A , W5W - 5W Type B , PY21W - 21W (ambre) Type C , H4 - 55W - Ôtez le couvercle en tirant la - Ôtez le couvercle en tirant la - Ôtez le couvercle du milieu en...
Page 155: Projecteurs Antibrouillard
Changer une lampe Avant / Arrière 4. Projecteurs antibrouillard Type C , H1 - 55W Retirez les trois agrafes et la vis de RÉPÉTITEUR LATÉRAL PLAFONNIERS ﬁ xation du pare-boue, situées sous le pare-chocs. Type A , WY5W - 5W (ambre) Type A , 12V5W - 5W Écartez le pare-boue vers le haut.
Page 156: Feux Arrière
Changer une lampe FEUX ARRIÈRE Pour plus d’informations sur les Repérez l’ampoule défaillante puis Ecartez les 4 languettes puis ampoules, reportez-vous aux "Types ouvrez les portes arrière à 180°. extraire le porte-lampe. de lampes". Rubrique 2, partie "Ouvertures". Ôtez l’ampoule défaillante en 1.
Page 157: Feux De Plaque Minéralogique
Changer une lampe FEUX DE PLAQUE MINÉRALOGIQUE TROISIÈME FEU STOP Type A , W5W - 5W Type A , W16W - 16W Avec volet Avec portes battantes Dévissez les deux écrous. Ecartez le plastique transparent à Déclippez la garniture intérieure. Poussez les tiges.
Page 158: Changer Un Fusible
Changer un fusible CHANGER UN FUSIBLE Les boîtes à fusibles sont placées : dans la partie inférieure de la planche de bord côté gauche (derrière le couvercle), sous le capot moteur (près de la batterie). Les désignations communiquées ne sont que les fusibles qui peuvent être changés par l’usager à...
Page 159: Fusibles Planche De Bord
Changer un fusible FUSIBLES PLANCHE DE BORD Fusibles Ampères Affectation Basculez le couvercle pour accéder aux fusibles. Essuie-vitre arrière Libre Airbag Air conditionné, prise diagnostic, commande rétroviseur, faisceau des projecteurs Lève-vitres Serrures Plafonnier arrière, lecteur de carte avant, pavillon de toit Autoradio, écran, détection de sous gonﬂ...
Page 160 Changer un fusible FUSIBLES HABITACLE Fusibles Ampères Affectation Libre Sièges chauffants Libre Relais rétroviseurs rabattables Relais prise pour équipement frigoriﬁ que...
Page 161: Fusibles Sous Le Capot Moteur
Changer un fusible FUSIBLES SOUS LE CAPOT Fusibles Ampères MOTEUR Affectation Après avoir ouvert le capot, déclipez et Contrôle moteur basculez le boîtier correspondant pour accéder aux fusibles. Avertisseur sonore Pompe lave-vitre avant et arrière Pompe lave-projecteurs Organes moteur Capteur angulaire du volant, ESC Contacteur stop, contacteur embrayage Démarreur Moteur faisceau des projecteurs, boîtier gestion de...
Page 162: Changer Un Balai D'essuie-Vitre
Changer un balai d’essuie-vitre CHANGER UN BALAI D’ESSUIE-VITRE Mise en position particulière Echange d’un balai avant Échange du balai arrière des balais avant Soulevez le bras. Soulevez le bras, puis déclipez le balai et déposez-le. Déclipez le balai et déposez-le. Moins d’une minute après avoir Montez le nouveau balai et rabattez Montez le nouveau balai.
Page 163: Se Faire Remorquer
Se faire remorquer SE FAIRE REMORQUER Par l’avant Lors d’un remorquage moteur arrêté, il n’y a plus d’assistance de L’anneau de remorquage se trouve déclippez le cache en appuyant sur freinage et de direction. dans la trousse à outils, située sous le la partie basse de celui-ci, siège avant gauche.
Page 164: Dimensions
Dimensions...
Page 165 Dimensions DIMENSIONS (MM) Longueur hors tout 4380 Hauteur hors tout 1801-1862 Empattement 2728 Porte-à-faux avant Porte-à-faux arrière sans rétroviseurs 1810 Largeur sur tôle avec rétroviseurs 2112 Largeur voies avant 1505-1507 Largeur voies arrière 1554-1556 Rang 2 Longueur de la surface de chargement Rang 2, siège en position portefeuille 1343 au siège...
Page 166 Dimensions PORTES ARRIÈRE (mm) Seuil maxi avec pneumatique 205/65 R15 et garniture de volet Portes battantes Volet Petite Grande Hauteur utile d’ouverture (sous tôle) 1118 Largeur 1582...
Page 167: Portes Latérales Coulissantes (Mm)
Dimensions PORTES LATÉRALES COULISSANTES (mm) Hauteur utile 1009 Largeur utile Hauteur sous volet relevé 1892...
Page 168: Masses Et Charges Remorquables (Kg)
Masses MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (KG) Généralités La masse remorquée freinée avec Des températures extérieures élevées report de charge peut-être augmentée, peuvent entraîner des baisses de Pour plus d’information, consultez à condition de retirer du véhicule performances du véhicule pour votre certiﬁ...
Page 169: Éléments D'identification
Éléments d’identification ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION A. Plaque constructeur. B. Numéro de série. C. Pneumatiques et référence peinture. Il est gravé sur le passage de roue La vignette C , apposée sur la porte avant droit. avant, indique : les dimensions des jantes et pneumatiques, les marques de pneumatiques recommandées par le constructeur,...
Page 171: Appel D'urgence Ou D'assistance
APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE...
Page 172: Citroën Appel D'urgence Localisé
MyCITROEN via le services complémentaires dans votre espace personnel MyCITROEN via le site internet CITROËN de votre pays, accessible sur www.citroen.com. site internet CITROËN de votre pays, accessible sur www.citroen.com. Pour des raisons techniques, notamment pour une meilleure qualité des services télématiques bénéﬁ...
Page 173: Navigation Gps Autoradio Multimédia Téléphone Bluetooth
eMyWay NAVIGATION GPS AUTORADIO MULTIMÉDIA TÉLÉPHONE BLUETOOTH SOMMAIRE 01 Premiers pas - Façade 02 Fonctionnement général 03 Commandes au volant Le système est protégé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. 04 Réglages audio 05 Navigation - Guidage 9.10 06 Informations trafic 9.23 07 Téléphoner...
Page 174: Premiers Pas
01 PREMIERS PAS Molette de sélection et validation OK : Appui long : accès aux " Réglages audio " : ambiances musicales, grave, aigu, loudness, Sélection d’un élément à l’écran ou dans répartition, balance gauche/droite, balance avant/arrière, correction automatique du volume. une liste ou un menu, puis validation par un appui court.
Page 175 PREMIERS PAS Sélection : Accès au Menu de la ligne précédente/suivante d’une liste ou d’un menu. Accès au Menu " Conﬁ guration ". " Téléphone " et du répertoire média précédent/suivant. Appui long : accès à la afﬁ chage de la liste pas à...
Page 176: Fonctionnement Général
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Par appuis successifs sur la touche MODE , accédez aux afﬁ chages suivants : " CARTE FENÊTRÉE " " RADIO " (Si guidage en cours) " TÉLÉPHONE " " CARTE PLEIN ÉCRAN " (Si conversation en cours) Changement de source audio : SETUP : PARAMÉTRAGES RADIO : diffusion RADIO.
Page 177: Lecteurs Médias Musicaux, Cd Ou Usb
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE Choix destination Tonalités DTMF Un appui sur la molette permet d’accéder à des menus raccourcis Saisir une adresse Raccrocher suivant l’afﬁ chage à l’écran. Répertoire RADIO : LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX, CD ou USB Coordonnées GPS Activer / Désactiver TA (selon média) :...
Page 178: Commandes Au Volant
03 COMMANDES AU VOLANT RADIO : passage à la radio suivante de la Liste. Appui long : recherche automatique RADIO : sélection station mémorisée fréquence supérieure. précédente/suivante. CD : sélection de la plage suivante. Sélection élément suivant dans le carnet d’adresses.
Page 179: Réglages Audio
04 RÉGLAGES AUDIO Ils sont accessibles par la touche La répartition (ou spatialisation grâce au système Arkamys ) du son © MUSIC située en façade ou par un est un traitement audio qui permet d’adapter la qualité sonore, en appui long sur la touche RADIO selon la fonction du nombre d’auditeurs dans le véhicule.
Page 180: Navigation - Guidage
NAVIGATION - GUIDAGE Accès au menu "NAVIGATION" Consulter le réseau " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidage Navigation - guidage Navigation - guidage Navigation - guidage Navigation - guidage Navigation - guidage...
Page 181: Choix D'une Destination
NAVIGATION - GUIDAGE CHOIX D’UNE DESTINATION Sélectionner la ville dans la liste proposée puis valider. La liste prédéﬁ nie (par la saisie des premières lettres) des villes du pays choisi est directement accessible en validant " Liste " à l’écran. VERS UNE NOUVELLE DESTINATION Tourner la molette et sélectionner "...
Page 182: Vers Une Des Dernières Destinations
NAVIGATION - GUIDAGE CHOIX D’UNE DESTINATION VERS UNE DES DERNIÈRES DESTINATIONS VERS UN CONTACT DU RÉPERTOIRE Appuyer sur NAV pour afﬁ cher le La navigation vers un contact importé du téléphone n’est possible menu " Navigation - guidage ". que si l’adresse est compatible avec le système. Appuyer sur NAV pour afﬁ...
Page 183: Vers Des Coordonnées Gps
NAVIGATION - GUIDAGE VERS DES COORDONNÉES GPS VERS UN POINT DE LA CARTE Lorsque la carte est afﬁ chée, appuyer Appuyer sur NAV pour afﬁ cher le sur OK pour afﬁ cher le menu contextuel. menu " Navigation - guidage ". Sélectionner "...
Page 184: Vers Des Points D'intérêts (Poi)
NAVIGATION - GUIDAGE Les points d’intérêts (POI) signalent l’ensemble des lieux de services à VERS DES POINTS D’INTÉRÊTS (POI) proximité (hôtels, commerces variés, aéroports...). Appuyer sur NAV pour afﬁ cher le Sélectionner " Rechercher par nom " permet de rechercher les POI menu "...
Page 185: Liste Des Principaux Points D'intérêts (Poi)
Ofﬁ ce de tourisme, Attraction touristique Cafétéria Station de sports d’hiver Zone à risques * Chambre d’hôtes Spectacle, exposition Aéroport Cinéma * Selon disponibilité pays. La procédure détaillée de la mise à jour des POI est disponible sur le site "http://citroen.navigation.com". 9.15...
Page 186: Paramétrage Des Alertes Zones À Risques
Appuyer sur NAV pour afﬁ cher le menu " Navigation - guidage ". La procédure détaillée de la mise à jour des zones à risques est disponible sur le site www.citroen.com. Sélectionner " Options " et valider, puis sélectionner " Paramètrer les zones à...
Page 187: Ajouter Une Étape
05 NAVIGATION - GUIDAGE AJOUTER UNE ÉTAPE ORGANISER LES ÉTAPES Pour organiser les étapes, Appuyer sur NAV pour afﬁ cher le recommencer les opérations 1 à 2, puis menu " Navigation - guidage ". sélectionner " Ordonner / Supprimer des étapes " et valider. Sélectionner "...
Page 188: Options De Guidage
05 NAVIGATION - GUIDAGE OPTIONS DE GUIDAGE CRITÈRES DE CALCUL Sélectionner " Déﬁ nir les critères de calcul " et valider. Cette fonction permet de modiﬁ er : les critères de guidages (" Le plus Appuyer sur NAV pour afﬁ cher le rapide ", "...
Page 189: Gestion De La Carte
05 NAVIGATION - GUIDAGE GESTION DE LA CARTE CHOIX DES POINTS D’INTÉRÊTS AFFICHÉS SUR LA CARTE Sélectionner parmi les différentes Appuyer sur NAV pour afﬁ cher le catégories celles que vous voulez menu " Navigation - guidage ". afﬁ cher à l’écran. Sélectionner "...
Page 190: Orientation De La Carte
05 NAVIGATION - GUIDAGE ORIENTATION DE LA CARTE Sélectionner : " Orientation véhicule " pour que la carte s’oriente de façon à suivre le Appuyer sur NAV pour afﬁ cher le véhicule, menu " Navigation - guidage ". " Orientation Nord " pour garder la carte toujours orientée vers le Nord, "...
Page 191: Réglage De La Synthèse Vocale Du Guidage
05 NAVIGATION - GUIDAGE RÉGLAGE DE LA SYNTHÈSE VOCALE DU GUIDAGE Le réglage du volume sonore des consignes de guidage est également RÉGLAGE DU VOLUME/DÉSACTIVATION accessible par le menu " SETUP " / " Synthèse vocale ". Le volume sonore des consignes peut être réglé au moment de Sélectionner le graphe du volume et l’émission de la consigne par action sur la commande de réglage valider.
Page 192 05 NAVIGATION - GUIDAGE VOIX MASCULINE / VOIX FÉMININE Appuyer sur SETUP pour afﬁ cher le menu de conﬁ guration. Sélectionner " Synthèse vocale " et valider. Sélectionner " Voix masculine " ou " Voix féminine " puis valider " Oui " pour activer une voix masculine ou féminine.
Page 193: Informations Trafic
06 INFORMATIONS TRAFIC Accès au menu "INFORMATIONS TRAFIC" " " " " " " " " " " " " " " " " " " Informations traﬁ c TMC Informations traﬁ c TMC Informations traﬁ c TMC Informations traﬁ c TMC Informations traﬁ...
Page 194: Paramétrer Le Filtrage Et L'affichage Des Messages Tmc
06 INFORMATIONS TRAFIC PARAMÉTRER LE FILTRAGE ET L’AFFICHAGE DES MESSAGES TMC Les messages TMC (Traﬁ c Message Channel) sont des informations relatives au traﬁ c et aux conditions météorologiques, reçues en temps réel et transmises au conducteur sous forme d’annonces sonores et de visuels sur la carte de navigation. Le système de guidage peut alors proposer un itinéraire de contournement.
Page 195: Principaux Visuels Tmc
06 INFORMATIONS TRAFIC PRINCIPAUX VISUELS TMC ÉCOUTER LES MESSAGES TA La fonction TA (Traﬁ c Announcement) rend prioritaire l’écoute des Triangle noir et bleu : informations générales, par exemple : messages d’alerte TA. Pour être active, cette fonction nécessite la réception correcte d’une station de radio émettant ce type de message.
Page 196 9.26...
Page 197: Téléphoner
07 TÉLÉPHONER Accès au menu "TÉLÉPHONE" Dans le bandeau supérieur de " " " " " " " " " " " " " " " " " " Téléphone Téléphone Téléphone Téléphone Téléphone Téléphone Téléphone Téléphone Téléphone Téléphone Téléphone Téléphone Téléphone Téléphone...
Page 198 Bluetooth au système kit mains-libres PREMIÈRE CONNEXION de l’autoradio, doivent être réalisées véhicule à l’arrêt . Connectez-vous sur www.citroen.pays pour plus d’informations (compatibilité, aide complémentaire, ...). Sélectionner " Recherche des périphériques " et valider.
Page 199 TÉLÉPHONER Les services disponibles sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Vériﬁ ez sur le manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, les services auxquels vous avez accès. Accepter ensuite la connexion automatique sur le téléphone, Le proﬁ...
Page 200: Répertoire / Synchronisation Des Contacts
07 TÉLÉPHONER RÉPERTOIRE / SYNCHRONISATION DES CONTACTS Sélectionner " Importer tout " pour importer tous les contacts du téléphone Appuyer sur PHONE puis sélectionner et les enregistrer dans le système. " Gestion des contacts " et valider. Une fois importé, un contact reste visible quel que soit le téléphone connecté.
Page 201: Gestion Des Contacts
TÉLÉPHONER GESTION DES CONTACTS Sélectionner " Importer " pour copier un Importer " pour copier un Importer Appuyer sur PHONE puis sélectionner seul contact dans le système. " Contacts " et valider. Sélectionner " Supprimer " pour supprimer Supprimer " pour supprimer Supprimer un contact enregistré...
Page 202: Passer Un Appel
07 TÉLÉPHONER L’utilisation du téléphone est déconseillée en conduisant. Il est PASSER UN APPEL recommandé de stationner en sécurité ou de privilégier l’utilisation des commandes au volant. APPELER UN NOUVEAU NUMÉRO APPELER UN CONTACT Appuyer sur TEL ou deux fois sur PHONE .
Page 203: Raccrocher Un Appel
07 TÉLÉPHONER RACCROCHER UN APPEL APPELER UN DES DERNIERS NUMÉROS COMPOSÉS Appuyer sur PHONE puis sélectionner " OK " pour raccrocher. Appuyer sur TEL , sélectionner " Journal des appels " et valider, Ou faire un appui long sur la touche TEL des commandes au volant.
Page 204: Recevoir Un Appel
07 TÉLÉPHONER RECEVOIR UN APPEL Un appel entrant est annoncé par une sonnerie et un afﬁ chage superposé sur l’écran. " Oui " pour accepter l’appel est sélectionné par défaut. Appuyer sur " OK " pour accepter l’appel. Sélectionner " Non " et valider pour refuser l’appel.
Page 205: Options En Cours D'appel
07 TÉLÉPHONER OPTIONS EN COURS D’APPEL * Sélectionner " Tonalités DTMF " pour utiliser le clavier numérique, aﬁ n de En cours de communication, effectuer naviguer dans le menu d’un serveur des appuis successifs sur la touche vocal interactif. MODE pour sélectionner l’afﬁ chage de l’écran téléphone, puis appuyer sur la commande "...
Page 206: Gestion Des Téléphones Appairés
TÉLÉPHONER GESTION DES TÉLÉPHONES APPAIRÉS GESTION DES TÉLÉPHONES APPAIRÉS RÉGLAGE DE LA SONNERIE Appuyer deux fois sur PHONE . Appuyer deux fois sur PHONE . Sélectionner " Fonctions du téléphone " et valider. Sélectionner " Fonctions bluetooth ". Sélectionner " Options de la sonnerie " et valider.
Page 207 9.37...
Page 208: Radio
08 RADIO Accès au menu "RADIO" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Bande FM / AM Bande FM / AM Bande FM / AM Bande FM / AM Bande FM / AM Bande FM / AM Bande FM / AM...
Page 209: Sélectionner Une Station
08 RADIO CHANGER DE BANDE SÉLECTIONNER UNE STATION L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous-sol...) peut perturber la réception, y compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. La qualité...
Page 210: Mémorisation D'une Station
RADIO MÉMORISATION D’UNE STATION ACTIVER / DÉSACTIVER LE RDS Le RDS, si activé, permet de continuer à écouter une même station grâce au suivi de fréquence. Cependant, dans certaines conditions, le suivi de cette station RDS n’est pas assuré sur tout le pays, les stations de radio ne couvrant pas 100% du territoire.
Page 211 9.41...
Page 212: Lecteurs Médias Musicaux
LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX Accès au menu "LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA...
Page 213: Cd, Cd Mp3, Lecteur Usb
09 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX CD, CD MP3, LECTEUR USB INFORMATIONS ET CONSEILS L’autoradio lit les ﬁ chiers audio avec l’extension ".wma, .aac, .ﬂ ac, Le système supporte les lecteurs nomades USB Mass .ogg, .mp3" avec un débit compris entre 32 Kbps et 320 Kbps. Storage ou iPod via la prise USB (câble adapté...
Page 214 09 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX SOURCES CHOIX DE LA SOURCE La touche SOURCE des commandes au volant permet de passer directement au média suivant. Insérer le CD dans le lecteur, insérer la clé USB dans la prise USB ou brancher le périphérique USB à...
Page 215 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX CHOIX D’UNE PISTE DE LECTURE MUSIC : Liste des plages et des Plage précédente. répertoires USB ou CD Plage suivante. Monter et descendre dans la liste. Répertoire précédent. Valider, descendre dans l’arborescence. Répertoire suivant. Avance rapide. Appui long Retour rapide.
Page 216: Connexion Lecteurs Apple
LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX CONNEXION LECTEURS APPLE CONNEXION LECTEURS APPLE CONNEXION LECTEURS APPLE STREAMING AUDIO ® ® Connecter le lecteur Apple à la prise USB à l’aide d’un câble adapté à la prise USB à l’aide d’un câble adapté ® ® ®...
Page 217: Utiliser L'entrée Auxiliaire (Aux) Câble Audio Jack/Usb Non Fourni
09 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX) CÂBLE AUDIO JACK/USB NON FOURNI Sélectionner " Activer / Désactiver source aux " et valider. Brancher l’équipement nomade (lecteur MP3/WMA…) à la prise Régler d’abord le volume de votre audio JACK ou au port USB, à l’aide d’un câble audio adapté. équipement nomade (niveau élevé).
Page 218: Configuration
10 CONFIGURATION CONFIGURER L’AFFICHAGE Sélectionner " Choisir la couleur " Choisir la couleur " Choisir la couleur et valider pour choisir l’harmonie de couleur de l’écran et le mode de présentation de la carte : Appuyer sur SETUP pour afﬁ cher le mode jour, menu "...
Page 219: Régler La Date Et L'heure
10 CONFIGURATION RÉGLER LA DATE ET L’HEURE Sélectionner " Synchroniser les minutes sur GPS " pour que le Appuyer sur SETUP pour afﬁ cher le réglage des minutes se fasse automatiquement par la réception menu " Conﬁ guration ". satellite. Sélectionner le paramètre à...
Page 220 9.50...
Page 221: Ordinateur De Bord
11 ORDINATEUR DE BORD ORDINATEUR DE BORD QUELQUES DÉFINITIONS Appuyer plusieurs fois sur la touche Autonomie : afﬁ che le nombre de kilomètres pouvant être MODE jusqu’à l’afﬁ chage de parcourus avec le reste de carburant détecté dans le réservoir, l’ordinateur de bord.
Page 222: Arborescence Écran
12 ARBORESCENCE ÉCRAN Gestion de la carte FONCTION PRINCIPALE Dernières destinations Orientation de la carte Ordonner / Supprimer des étapes CHOIX A Orientation véhicule Dévier le parcours choix A1 Destination choisie Orientation Nord choix A2 Options Perspective CHOIX B... Déﬁ nir les critères de calcul Détails de la carte MENU "Navigation - Le plus rapide...
Page 223: Filtre Géographique
12 ARBORESCENCE ÉCRAN Appeler Fonctions du téléphone MENU "TRAFFIC" Ouvrir Options de la sonnerie Filtre géographique Importer Effacer le journal des appels Conserver tous les messages Supprimer Fonctions bluetooth Conserver les messages Annuler Liste des périphériques connus Autour du véhicule Gestion des contacts Connecter Sur l’itinéraire de guidage...
Page 224 12 ARBORESCENCE ÉCRAN MENU "RADIO" MENU "MUSIC" Grave Aigu Changer de Bande Changer de Media Loudness AM / FM Activé / Désactivé Options BT Streaming Répartition Info traﬁ c (TA) USB/iPod Conducteur Suivi RDS Tous passagers Réglages audio Mode de lecture Balance Ga-Dr Ambiance Normal...
Page 225: Configuration Affichage
12 ARBORESCENCE ÉCRAN MENU "SETUP" Choix de la langue Paramètres véhicule * Français Aide au stationnement Configuration affichage English Fonctionnement des essuie-vitres Choisir la couleur Italiano Enclench. essuie-vitre AR en MARCHE Harmonie Portuguese Conﬁ guration éclairage Cartographie Español Durée éclairage d´accompagnement Mode jour Deutsch Projecteurs directionnels...
Page 226: Questions Fréquentes
Sélectionner les POI dans la liste des POI. pas. Les POI n’ont pas été téléchargés. Télécharger les POI sur le site : "http://citroen.navigation.com". L’alerte sonore des L’alerte sonore n’est pas active. Activer l’alerte sonore dans le menu "Navigation - "Zones à risques" ne guidage"...
Page 227 QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION Certains embouteillages Au démarrage, le système met quelques minutes pour capter les Attendre que les informations traﬁ c soient sur l’itinéraire ne sont pas informations traﬁ c. bien reçues (afﬁ chage sur la carte des icones indiqués en temps réel.
Page 228 QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION Certains contacts Les options de synchronisation des contacts proposent de synchroniser Choisir "Afﬁ cher contacts de carte SIM" ou apparaissent en double les contacts de la carte SIM, les contacts du téléphone ou les deux. "Afﬁ...
Page 229 QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION Certains caractères des Le système audio ne sait pas traiter certains types de caractères. Utiliser des caractères standards pour nommer les informations du média pistes et répertoires. en cours de lecture ne sont pas afﬁ chés correctement.
Page 230 QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION En changeant le réglage Le choix d’une ambiance impose le réglage des aigus et des graves. Modiﬁ er le réglage des aigus et des graves ou le des aigus et des réglage d’ambiance pour obtenir l’environnement Modiﬁ...
Page 231 QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION Moteur coupé, le système Lorsque le moteur est coupé, le temps de fonctionnement du système Démarrer le moteur du véhicule aﬁ n d’augmenter s’arrête après plusieurs dépend de la charge de la batterie. la charge de la batterie. minutes d’utilisation.
Page 232 9.62...
Page 233 Autoradio AUTORADIO / BLUETOOTH SOMMAIRE 9.64 01 Premiers pas Votre Autoradio est codé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. 9.65 02 Commandes au volant 9.66 03 Menu général 9.67 04 Audio 9.70 05 Lecteur USB 9.73 06 Fonctions Bluetooth 9.76 07 Configuration Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit réaliser...
Page 234: Premiers Pas
01 PREMIERS PAS Afﬁ chage de la liste Réglage des options des stations locales. audio : balance Sélection de la source : avant/arrière, gauche/ Appui long : plages radio, CD audio / CD MP3, USB, Sélection des gammes droite, basse/aigu, du CD ou des connexion Jack, Streaming, d’ondes FM1, FM2,...
Page 235: Commandes Au Volant
02 COMMANDES AU VOLANT Radio : recherche automatique fréquence supérieure. Radio : sélection station mémorisée inférieure/supérieure. CD / MP3 / USB : sélection du morceau suivant. USB : sélection du genre / artiste / répertoire de la liste de classiﬁ cation. CD / USB : pression continue : avance rapide.
Page 236: Menu Général
03 MENU GÉNÉRAL TÉLÉPHONE : kit mains-libres, FONCTIONS AUDIO : jumelage, gestion radio, CD, USB, options. d’une communication. > ÉCRAN MONOCHROME C ORDINATEUR DE BORD : PERSONNALISATION- saisie des distances, alertes, CONFIGURATION : état des fonctions. paramètres véhicule, afﬁ chage, langues. >...
Page 237: Audio
L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous- 04 AUDIO sol...) peut bloquer la réception, y compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. RADIO SÉLECTIONNER UNE STATION Effectuer des pressions successives...
Page 238 04 AUDIO ÉCOUTER LES MESSAGES TA ÉCOUTER UN CD Insérer uniquement des disques compacts ayant une forme La fonction TA (Traﬁ c Announcement) rend prioritaire l’écoute des circulaire. messages d’alerte TA. Pour être active, cette fonction nécessite la réception correcte d’une station de radio émettant ce type Certains systèmes anti-piratage, sur disque d’origine ou CD copiés de message.
Page 239 AUDIO CD MP3 CD MP3 ÉCOUTER UNE COMPILATION MP3 INFORMATIONS ET CONSEILS Insérer une compilation MP3 dans le lecteur. Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 est L’autoradio recherche l’ensemble des plages musicales ce qui peut une norme de compression audio permettant d’installer plusieurs prendre de quelques secondes à...
Page 240: Lecteur Usb
05 LECTEUR USB La liste des équipements compatibles et les taux de compressions La liste des équipements compatibles et les taux de compressions La liste des équipements compatibles et les taux de compressions UTILISER LA PRISE USB supportés sont disponibles auprès du réseau CITROËN. supportés sont disponibles auprès du réseau CITROËN.
Page 241 LECTEUR USB UTILISER LA PRISE USB Appuyer sur l’une de ces touches Effectuer un appui long sur LIST pour pour accéder à la piste précédente / afﬁ cher les différentes classiﬁ cations. suivante de la liste de classiﬁ cation Choisir par Dossier / Artiste / Genre / en cours de lecture.
Page 242: Utiliser L'entrée Auxiliaire (Aux)
LECTEUR USB UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX) RÉGLER LE VOLUME DE LA SOURCE AUXILIAIRE Prise JACK ou USB (selon véhicule) L’entrée auxiliaire, JACK ou USB, permet de brancher un équipement nomade (lecteur MP3...). Régler d’abord le volume de votre équipement nomade. Ne pas connecter un même équipement via la prise JACK et la prise USB en même temps.
Page 243: Fonctions Bluetooth
* Si la compatibilité matérielle de votre téléphone est totale. l’arrêt et contact mis. Dans la liste, sélectionner le téléphone à connecter. On ne peut Connectez-vous sur www.citroen.pays pour plus d’informations connecter qu’un téléphone à la fois. (compatibilité, aide complémentaire, ...).
Page 244 FONCTIONS BLUETOOTH PASSER UN APPEL RECEVOIR UN APPEL Un appel entrant est annoncé par une sonnerie et un afﬁ chage A partir du menu Bluetooth téléphonie - Audio, sélectionner "Gérer superposé sur l’écran du véhicule. l’appel téléphonique" puis "Appeler", "Journal des appels" ou "Répertoire".
Page 245 FONCTIONS BLUETOOTH STREAMING AUDIO BLUETOOTH * Diffusion sans ﬁ l des ﬁ chiers musicaux du téléphone via Activer la source streaming en l’équipement audio. Le téléphone doit savoir gérer les proﬁ ls appuyant sur le bouton SOURCE ** . bluetooth adéquats (Proﬁ ls A2DP / AVRCP). Le pilotage des morceaux d’écoute usuels est possible via les touches de la façade audio et...
Page 246: Configuration
07 CONFIGURATION RÉGLER DATE ET HEURE ÉCRAN C Appuyer sur la touche MENU. Appuyer pour valider la sélection. Sélectionner avec les ﬂ èches la fonction PERSONNALISATION CONFIGURATION. Sélectionner avec les ﬂ èches la fonction RÉGLAGE DATE ET HEURE. Appuyer pour valider la sélection. Appuyer pour valider la sélection.
Page 247: Ordinateur De Bord
ORDINATEUR DE BORD DIAGNOSTIC VÉHICULE Chaque pression sur le bouton, situé à l’extrémité QUELQUES DÉFINITIONS de la commande d’essuie-vitre, permet d’afﬁ cher Autonomie : afﬁ che le nombre de kilomètres pouvant être parcourus successivement les différentes données de avec le reste de carburant détecté dans le réservoir, en fonction de la l’ordinateur de bord, en fonction de l’écran.
Page 248: Arborescence Écran
09 ARBORESCENCE ÉCRAN MONOCHROME A RADIO-CD OPTIONS SUIVI RDS DIAGNOSTIC MODE REG CONSULTER FONCTION PRINCIPALE RÉPÉTITION CD ABANDONNER CHOIX A LECT ALÉATOIRE CHOIX A1 CHOIX A2 CONFIG VÉHIC * CHOIX B... ESS VIT MAR ÉCLAI ACCOMP * Les paramètres varient suivant le véhicule. 9.78...
Page 249 ARBORESCENCE ÉCRAN RÉGLAGE AFF LANGUES UNITÉS ANNÉE FRANCAIS TEMPÉRATURE : °CELSIUS / °FAHRENHEIT MOIS ITALIANO CONSOMMATIONS CARBURANT : JOUR NEDERLANDS KM/L - L/100 - MPG HEURE PORTUGUES MINUTES PORTUGUES-BRASIL MODE 12 H/24 H DEUTSCH ENGLISH ESPANOL 9.79...
Page 250 09 ARBORESCENCE ÉCRAN MONOCHROME C Un appui sur la molette OK permet d’accéder à des menus raccourcis suivant l’afﬁ chage à l’écran : CD / CD MP3 RADIO activer / désactiver Intro activer / désactiver répétition des plages activer / désactiver RDS (du dossier / artiste / genre / playlist en cours de lecture) activer / désactiver répétition plages (tout...
Page 251: Fonctions Audio
09 ARBORESCENCE ÉCRAN MONOCHROME C ORDINATEUR DE BORD FONCTIONS AUDIO Un appui sur la touche MENU permet d’afﬁ cher : SAISIR DISTANCE JUSQU’A DESTINATION PRÉFÉRENCES BANDE FM Distance : x km suivi de fréquence (RDS) JOURNAL DES ALERTES activer / désactiver Diagnostic mode régional (REG) ETAT DES FONCTIONS *...
Page 252 09 ARBORESCENCE ÉCRAN PERSONNALISATION - CONFIGURATION TÉLÉPHONE BLUETOOTH DÉFINIR LES PARAMÈTRES VÉHICULE * CONFIGURATION BLUETOOTH CONFIGURATION AFFICHEUR Connecter/Déconnecter un appareil réglage luminosité-vidéo Fonction téléphone vidéo normale Fonction Streaming audio vidéo inverse Consulter les appareils jumelés réglage luminosité (- +) Supprimer un appareil jumelé réglage date et heure Effectuer une recherche Bluetooth réglage jour/mois/année...
Page 253: Questions Fréquentes
QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION Il y a un écart de Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio Vériﬁ er que les réglages audio (Volume, Grave, qualité sonore entre les (Volume, Grave, Aigus, Ambiance, Loudness) peuvent être adaptés aux Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux différentes sources audio différentes sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors...
Page 254 QUESTION RÉPONSE SOLUTION Les stations mémorisées La gamme d’onde sélectionnée n’est pas la bonne. Appuyer sur la touche BAND AST pour retrouver ne fonctionnent pas la gamme d’onde (AM, FM1, FM2, FMAST) où (pas de son, 87,5 Mhz sont mémorisées les stations. s’afﬁ...
Page 255: Extérieur
Extérieur EXTÉRIEUR Dimensions 162-165 Télécommande 17-18 Changement de pile, réinitialisation Clé Démarrage Accessoires 130-131 Aide au démarrage en pente Verrouillage / déverrouillage centralisé 17, 26 Toit Modutop 87-88 Barres de toit 91, 92 Feux arrière, clignotants 49-50, 154-155 feu stop ème Balais d'essuie-vitre Changement de lampes...
Page 256: Poste De Conduite
Poste de conduite POSTE DE CONDUITE Combinés, afﬁ cheurs, écrans, compteurs 27-28 Témoins, voyants 29-34 Indicateurs, jauge 35, 38-39 Réglage de l'heure au combiné Rhéostat d'éclairage Indicateur de changement de rapport 40-41 Commandes d'essuie-vitre 52-53 Commandes d'éclairage 49-51 Essuie-vitre automatique Allumage automatique Lave-vitres / projecteurs 53, 137...
Page 257 Poste de conduite POSTE DE CONDUITE Combinés, afﬁ cheurs, écrans, compteurs 27-28 Témoins, voyants 29-34 Indicateurs, jauge 35, 38-39 Réglage de l'heure Commandes d'essuie-vitre 52-53 au combiné Essuie-vitre automatique Rhéostat d'éclairage Lave-vitres / projecteurs 53, 137 Indicateur de changement de rapport 40-41 Ordinateur de bord Rubrique 9...
Page 258 Poste de conduite Plafonniers 93, 153 Rétroviseur intérieur Télépéage, parking Miroir surveillance enfant Écrans, afﬁ chage 27, Rubrique 9 Réglage de l'heure à l'écran Rubrique 9 Technologie à bord Rubrique 9 - eMyWay "Grip control" 108-109 - Autoradio Neutralisation airbag passager Appel d'urgence ou d'assistance Rubrique 9...
Page 259 Poste de conduite Plafonniers 93, 153 Rétroviseur intérieur Télépéage, parking Miroir surveillance enfant Écrans, afﬁ chage 27, Rubrique 9 Réglage de l'heure à l'écran Rubrique 9 Appel d'urgence Technologie à bord Rubrique 9 ou d'assistance Rubrique 9 - eMyWay - Autoradio "Grip control"...
Page 260: Intérieur
Intérieur INTÉRIEUR Rétroviseur intérieur Télépéage, parking Plafonnier avant Sièges avant, réglages, Changement de lampes appuie-tête 66-67 plafonnier Airbags frontaux, Ceintures de sécurité 97, 110-112 latéraux, rideaux 113-116 Neutralisation airbag passager Batterie, recharger, démarrer Ouverture capot Sièges enfants 117-122, 126 Fixations ISOFIX 123-125 Banquette arrière 68-70...
Page 261 Intérieur INTÉRIEUR Rétroviseur intérieur Accessoires Télépéage, parking Plafonnier avant Sièges avant, réglages, Changement de lampes appuie-tête 66-67 plafonnier Ceintures de sécurité 97, 110-112 Airbags frontaux, latéraux, rideaux 113-116 Neutralisation airbag passager Ouverture capot Batterie, recharger, démarrer Sièges enfants 117-122, 126 Frein de stationnement, Fixations ISOFIX 123-125...
Page 262: Caractéristiques - Entretien
Caractéristiques - Entretien CARACTÉRISTIQUES - ENTRETIEN Niveaux 136-137 Témoins 29-34 - additif gazole, - jauge d'huile, - liquide de direction assistée, - liquide de freins, - liquide de refroidissement. Eléments d'identiﬁ cation, Purge eau, ﬁ ltre à gazole numéro de série, peinture, pneumatiques Chaînes à...
Page 267 Cette notice présente l’ensemble des équipements Automobiles CITROËN atteste, par application des dispositions de la réglementation européenne disponibles. (Directive 2000/53) relative aux véhicules hors Chaque modèle commercialisé ne reprend d’usage, qu’elle atteint les objectifs ﬁ xés par celle-ci qu’une partie des équipements mentionnés, et que des matières recyclées sont utilisées dans la selon les niveaux de ﬁ...
Page 268 14BGO.0010 Français 2014 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Seenk Entagos CRÉATIVE TECHNOLOGIE...

CITROEN BERLINGO MULTISPACE Mode D'emploi

Table des Matières

Emyway

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour CITROEN BERLINGO MULTISPACE

Sommaire des Matières pour CITROEN BERLINGO MULTISPACE