Manuels Connexes pour Texas 530B Série
Sommaire des Matières pour Texas 530B Série
- Page 1 2006 DK Betjeningsvejledning GB Manual instruction D Bedienungs anleitung F Manuel de l´utilisateur B Handleiding Model: 530 532 Model: 552 572 Vejledning: 90700800...
- Page 2 Registrering af produkt / Reservedele Registrer dit produkt online på Mit Texas. Mit Texas findes på www.texas.dk Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service. Når du har registreret dit produkt, sørger Texas for at tilknytte relevant information til produktet såsom reservedelstegning, manual, fejlfinding m.m.
- Page 3 Sikkerhedsforskrifter Ved arbejde med havefræseren bør sikkerhedsanvisningerne følges nøje. Gennemlæs betjeningsvejledningen grundigt inden du starter din maskine. Vær sikker på at du omgående kan stoppe maskinen og slukke motoren i tilfælde af uheld. Samtlige instruktioner omkring sikkerhed og vedligeholdelse af fræseren tjener til din egen sikkerhed.
- Page 4 Justering af jordspyd Jordspydet justeres ved at trække det bagud og opad, til ønskede højde findes. Sæt derefter jordspydet lodret, og det vil gå i et af hakkerne. Jordspydet indstilles forskellige fræsedybder. Jo dybere jordspydet går ned i jorden, dybere arbejder fræseren. Den rigtige fræsedybde er "nøglen"...
- Page 5 Opbevaring Såfremt maskinen ikke skal anvendes over en længere perioden, bør følgende forskrifter overholdes. Det vil give din maskine en længere levetid. - skift olien! Når motoren står vandret, skal du kunne se olien i huset. Tøm maskinen for brændstof. Lad motoren køre indtil karburatoren er helt tom (motoren stopper af sig selv).
- Page 6 Certificate of conformity . 32 Sparepart list www.texas.dk Our company is permanently working on further development of all machines and tools; therefore we reserve the right to changes in case containing as regards form, technique, and equipment. Please understand that no claims on the specifications and illustrations in this manual can be made.
- Page 7 Find information about the motor in the Motor manual instruction. Adjustment of depth skid The depth skid is mounted on the tiller. To adjust depth skid, pull it backwards and up till the preferred height is found. Place the depth skid vertically, and it will fall into a notch.
- Page 8 Storage Follow the procedure mentioned below when the machine is kept unused for a long period. Change oil on engine. Check that you can see the oil when the engine is placed in a horisontal position. Drain the remaining of the gasoline from the fuel tank, start the engine and let it run until the residue of fuel in the carburettor has been used up and the engine stops.
- Page 9 Important....30 Ersatzteilliste www.texas.dk arbeitet ständig an der Weiterentwicklung sämtlicher Maschinen und Geräte; Änderungen des Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung müßen wir uns deshalb vorbehalten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß aus Angaben und Abbild ngen dieses Heftes keine Ansprüche abgeleitet werden können.
- Page 10 Information über den Motor können Sie in die Bedienungsanleitung des Moters finden. Bremssporn einstellen Der Bremssporn wird bereits beim Hersteller an die Motorhacke montiert. Um ihn einzustellen, wird der Bremssporn nach hinten und nach oben gezogen bis zur gewünschten Höhe. Den Sporn senkrecht stellen eine...
- Page 11 Lagerung Nach jedem Einsatz Gerät gründlich reinigen. Eine pflegliche Behandlung schützt das Gerät vor Schäden und verlängert die Nutzungsdauer. Sollte die Maschine längere Zeit nicht gebraucht werden ist folgendes zu beachten: Öl wechseln! Wenn der Motor gerade steht, muß das Öl sichtbar sein. Tank leeren, Motor laufen lassen, bis auch der Vergaser leer ist und die Maschine ausgeht.
- Page 12 ....30 Liste de piéces détachées www.texas.dk La compagnie continue à travailler sur le développement de leurs machines et leurs utils. Nous réserverons le droit d introduire des modifications. Lisez bien les instructions de sécurité avant d utiliser le motoculteur, cela vous éviterez d avoir des petits problemes.
- Page 13 Vous trouverez des informations du moteur dans le manuel de l utilisateur du moteur. L éperon a été monté à l usine. Vous pouvez le Réglage de l éperon régler en le tirant vers l arrière et en changeant la hauteur jusqu à...
- Page 14 Remisage Si votre motoculteur ne sera pas utilisé pendant une assez longue période, vous suivez les instructions suivantes: Vidange du moteur! Vérifiez si vous pouvez voir l huile à travers l ouverture de remplissage, quand la machine est mise sur un sol plat (moteur horizontal).
- Page 15 DK - Specifikationer Fræser Model 530 Model 532 Model 552 Model 572 Længde........1210 mm 1210 mm 1210 mm 1210 mm Bredde ......... 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm Højde........... 1020 mm 1020 mm 1020 mm 1020 mm Vægt, tør ........
- Page 16 D Technische Daten Motorhacke Model 530 Model 532 Model 552 Model 572 Länge ..........1210 mm 1210 mm 1210 mm 1210 mm Breite..........500 mm 500 mm 500 mm 500 mm Höhe..........1020 mm 1020 mm 1020 mm 1020 mm Geweicht, trocken .......
- Page 17 TILBEHØR TIL MODEL 532 572 ACCESSORIES FOR MODEL 532 - 572 Spadeklør Digging claws Hyppeplov 10 Hjul Bagkonsol 10 Hjul Ridger Wheels 10 Rear consol Wheels 10 Rive Rake Harve Weeder Hyppeplov Bagkonsol Ridger Rear consol Skuffejern Hoe Iron Spadeklør 10 Hjul Plænelufter Digging claws...
- Page 18 ZUBEHÖR ZU MODELE 532 572 ACCESSOIRES POUR LES MODÈLES 532 - 572 Eisenräder Roues de bêche Bereifung Roues Hinter Konsole Häufelkörper Bereifung Console arrière Buttoir 10 Roues Rechen Râteau Riehen kultivator Herse Häufelkörper Hinter Konsole Buttoir Console arrière Schuffel Ratissoire Eisenräder Bereifung 10 Rasenlufter...
- Page 19 Important..........30 Liste de piéces détachées www.texas.dk Wij werken constant aan de ontwikkeling van onze machines; veranderingen aan de leveringsomvang in vorm, techniek en uitrusting zijn bijgevolg mogelijk. Wij verzoeken U er begrip voor te hebben dat specificaties en afbeeldingen in deze handleiding geen aanleiding kunnen geven tot claims.
- Page 20 Informatie over de motor vindt U in de motorhandleiding. Diepteregeling De dieptevoet werd reeds in de fabriek op de machine gemonteerd. Om het te regelen, de dieptevoet achterwaarts naar boven trekken tot een goede diepte wordt bekomen, vervolgens het terug verticaal plaatsen tot het in een inkeping past.
- Page 21 Winterberging Wanneer uw machine voor een langere periode niet zal gebruikt worden, dient U volgende instructies in acht te nemen. -Olie vervangen! Als de machine vlak staat moet de olie zichtbaar zijn. en tot aan de rand staan. Verwijder de benzine uit de tank en laat vervolgens de motor draaien tot hij stilvalt. Dit geeft U de verzekering dat alle benzine uit de carburator is opgebruikt.
- Page 22 RUS - ..24 .. 24 .. 26 ......................30 www.texas.dk « » « ». " "...
- Page 23 TEXACO Multifak EP-0 oil.
- Page 25 180 o/ ......190 Model 530-532-552-572 2000/14/EC B&S 5,5 HK (126312) ....99,0 dB(A) 88,5 dB(A) 5,7 m/s 98/37 EC.) TEXAS Andreas Petersen A/S Knullen 2, Højby 5260 Odense S Danmark MODEL 530-532-552-572 98/37 EC : EN 709, EN 1033 2006...
- Page 26 530-572 Rear...
- Page 27 Fejfinding: Motoren starter ikke: 1. Kontroller at start/stop knappen står korrekt (Powerline). 2. Kontroller at tændrør ikke er defekt. 3. Kontroller at tændrørshætten er monteret korrekt. Motoren går uregelmæssig: 1. Kontroller at chokeren er slået fra. 2. Kontroller at der ikke er urenheder i benzinen. Knivene vil ikke dreje rundt: 1.
-
Page 28: Recherche Des Anomalies
Recherche des anomalies: Le moteur ne démarre pas: 1. Contrôler si le bouton arrêt / marche est positionné correctement (Powerline). 2. Contrôler si la bougie est défectueuse. 3. Contrôler si le capuchon de la bougie est montécorrectement. Le moteur tourne irrégulièrement: 1. -
Page 29: Important
Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition. For køb af reservedele, kontakt venligst din nærmeste forhandler. Du finder forhandlerliste på Texas' hjemmeside. Spare parts Part list and explosive drawings for the specific product, can be found on our website www.texas.dk... - Page 30 www.texas.dk...
-
Page 31: Ef-Overensstemmelseserklæring
EF Overensstemmelseserklæring Jf. artikel 8 i Maskindirektivet 98/37/EF og direktiv 2000/14/EF Fabrikant: TEXAS Andreas Petersen A/S Knullen 2, Højby DK-5260 Odense S DANMARK Erklærer hermed at, at nedenstående havefræser: Maskintype Havefræser. Mærke TEXAS. Motortype Forbrændingsmotor. Modelbetegnelse Lilli. Serie identifikation 530B... - Page 32 Manufacturer s Certificate of Conformity Article 8 from Machine Directive 98/37 EC and Directive 2000/14 EC I, the undersigned: TEXAS Andreas Petersen A/S Knullen 2, Højby DK-5260 Odense S DANMARK herewith declare that the below-mentioned cultivator: Type Garden cultivator. Mark TEXAS.