1. Manuels
  2. Marques
  3. Jet Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. JSG 233A M
  6. Mode d'emploi

Jet JSG-233A-M Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour JSG-233A-M:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Schleifmaschine
Ponceuse
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
2
CE-Konformitäts-Zertifikat
3-4
Sicherheitsvorschriften
7
Technische Daten, Maschinenbeschrieb
9
Elektrischer Plan, Stückliste der elektrischen Anlage
10 - 12 Zusammenbau
13-14
Arbeiten
15
Keilriemen ersetzen
16
Keilriemenspannung
17
Wartungsarbeiten
19
Fehlerbehebung
20-21
Ersatzteillisten
22
Garantieschein
Mode d'emploi
Index
2
Déclaration CE de conformité
5-6
Consignes de sécurité
8
Caractéristiques techniques, Présentation de la machine
9
Schéma électrique, Liste des composants électriques
10 - 12 Assemblage
13 - 14 Fonctionnement vertical / horizontal
15
Remplacement de la courroie
16
Tension de la courroie
18
Entretien
19
Résolutions des problèmes
20 - 21 Listes des pièces de rechange
22
Bon de garantie
Schweiz / Suisse
(TOOL) AG
Tämperlistrasse 5
CH-8117 Fällanden
Switzerland
JSG-233A-M
France
TOOL France / PROMAC
57, rue du Bois Chaland, Z.I. du Bois Chaland
case postale 2935
FR-91029 Evry Cedex
info@promac.fr
www.promac.fr
2014.02
Deutschland / Oestreich
JET Tools GmbH
Im Taubental 4
DE-41468 Neuss
team@jetgmbh.de
www.jettools.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jet JSG-233A-M

Sommaire des Matières pour Jet JSG-233A-M

  • Page 1 Bon de garantie France Schweiz / Suisse Deutschland / Oestreich (TOOL) AG TOOL France / PROMAC JET Tools GmbH Tämperlistrasse 5 57, rue du Bois Chaland, Z.I. du Bois Chaland Im Taubental 4 CH-8117 Fällanden case postale 2935 DE-41468 Neuss...
  • Page 2 Diese Maschine wurde durch - Maschinenrichtlinien 2006/42/EC Registriernummer TW.CE. 0023.01-12/09 vom 03.12.2009 - Niedervolt Direktiven 2006/95/EC Registriernummer CN.CE. 0023.02-12.09 vom 03.12.2009 JSG-233A-M Eurocert suivantes La machine ci-dessous a été contrôlée et certifiée - les directives Européennes 2006/42/EC d’enregistrement TW.CE.0023.01-12/09 du 03.12.2009 - Directives basses tension 2006/95/EC d’enregistrement CN.CE.

  • Page 3: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    Allgemeine Sicherheitsvorschriften JSG-233A-M Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern we- sentlich mögliche Unfallgefahren.

  • Page 4: Transport Der Maschine

    3. Die Maschine darf nur in Innenräumen benutzt werden. Immer Schutzbrille tragen! Elektrischer Netzanschluss 1. Die Maschine Modell JSG-233A-M wird mit einem Netzkabel mit Stecker geliefert, 230V, 50Hz. Die Anschlüsse sowie Aenderungen des Netzanschlusses sind von einem Fachmann gemäss Norm EN60204-1, Punkt 5.3 vorzunehmen.

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité JSG-233A-M Pour éviter de graves blessures au maniement des machines, il est indispensable que vous lisiez ce mode d‘emploi attentivement. Comme toutes les machines, une ponceuse comporte des dangers propres à l’utilisation et au maniement des machines en général. La mise en marche attentive et le maniement correct réduisent considérablement les risques d’accident.

  • Page 6: Avertissements

    Consignes de sécurité JSG-233A-M 15. Utiliser exclusivement les accessoires recommandés et respecter les instructions données à cet effet d a n s le mode d’emploi. L’emploi d’un accessoire étranger au système comporte des risques d’accident. 16. Eviter la mise en marche involontaire. Avant chaque branchement au secteur, vérifier systématiquement que l’interrupteur de la machine est en position ARRET (O).

  • Page 7: Technische Daten

    Bedienungspersonal mit einem Lärmschutz ausrüsten muss. Maschinenbeschrieb Mit der JSG-233A-M Schleimaschine steht ein universelles Bearbeitungszentrum zur Verfügung, mit dem die vielfäl - tigsten Schleifarbeiten durchgeführt werden können, wofür sonst mehrere Maschinen erforderlich sind. Bei richtiger Bedienung und Wartung ist die sichere Funktion und die hohe Arbeitsgenauigkeit über Jahre hinaus gewährleistet.

  • Page 8: Données Techniques

    Dans un tel cas l’opérateur doit se protéger contre le bruit à l’aide de moyens appropriés. Présentation de la machine La ponceuse JSG-233A-M est un centre d‘usinage qui vous permet d‘accomplir, tout en une machine, une variété de travaux de meulage.

  • Page 9: Elektrische Anlage / Schéma Électrique

    Elektrische Anlage / Schéma électrique JSG-233A-M Das Elektroschema, 230Volt, enthält die notwendigen Le schéma du câblage électrique en 230V, qui est Angaben für den korrekten Anschluss Ihrer Maschine également affiché dans le bornier moteur, contient les ans Netz. Wird der Netzanschluss (Stecker) geändert indications nécessaires au raccordement correct de la...

  • Page 10: Zusammenbau / Assemblage

    Zusammenbau / Assemblage JSG-233A-M Montieren des Schleifteller-Schutzes Setzen Sie den Schleifteller-Schutz (A, Fig. 2) auf die Nabe der Antreibswelle (B, Fig.3). Be- festigen Sie den Schutz mit der Schraube wie in Figur 2 gezeigt. Befestigen Sie die untere Seite des Schutzes mit der Schraube (Pos.

  • Page 11: Montage Des Unteren Schleiftellerschutzes

    Zusammenbau / Assemblage JSG-233A-M Montage des unteren Schleifteller- schutzes Die untere Abdeckung (Pos.88) des Schleiftellers mit den 2 Schrauben (Pos. 89) befestigen. Montage du protecteur inférieur du disque Fixez la partie inférieure du protecteur (pos.88) avec les deux vis(pos. 89).

  • Page 12: Raccordement Pour Aspiration

    Absauganlage oder Staubsaugers wie in Figur 8 gezeigt an die Maschine anschliessen. Raccordement pour aspiration Le modèle JSG-233A-M est équipé d‘une sortie pour aspiration de poussière de ponçage. Connectez le tuyau du dispositif d‘aspiration ou de l‘aspirateur à la machine selon fig. 8...
  • Page 13 Arbeiten im waagrechten Betrieb / Fonctionnement horizontal JSG-233A-M Flächenschleifen Werkstück an Bandanschlag stellen und gleichmässig belasten. Ponçage à plat Posez la pièce à travailler contre la butée de la bande et exercez une pression uniforme. Kurvenschleifen Für Kurvenschliffe Bandarm in die gewünschte Neigung stellen.
  • Page 14 Arbeiten im vertikalen Betrieb / Fonctionnement vertical JSG-233A-M Für erfolgreiches Schleifen im vertikalem Betrieb sind folgende Vorbereitungen vorzunehmen: Préparations pour le fonctionnement vertical: Die Mutter (Pos. 63) lösen, den Schleifarm in die vertikale Stellung wie in Fig. 10 gezeigt stellen. Den Schleiftisch an- bauen wie in Fig.

  • Page 15: Keilriemen Ersetzen / Remplacement De La Courroie

    Keilriemen ersetzen / Remplacement de la courroie JSG-233A-M 1. Den Schleiftellerschutz entfernen. 2. Den Schleifteller entfernen. 1. Enlevez le protecteur du plateau. 2. Démontez le plateau 3. Den Keilriemenschutz entfernen. 3. Démontez le protecteur de la cour- 4. Den Keilriemen entfernen.
  • Page 16 Keilriemenspannung / Tension de la courroie JSG-233A-M Den Keilriemen wie auf Seite 15 beschrieben montieren. Montez la courroie comme décrit à la page 15. Den Schleifarm (3) in die senkrechte Position stellen. Positionnez le bras en position verticale. Die Mutter (33) lösen und mit der Schraube (32) die Keilriemenspannung einstellen. Drehen im Uhr zeigersinn (+) spannt den Keilriemen, drehen im Gegenuhrzeigersinn (-) löst den Keilriemen.

  • Page 17: Entsorgung

    Wartung JSG-233A-M Nachstehend sind die wichtigsten Wartungseingriffe angeführt, die in tägliche, wöchentliche, monatliche und halbjährliche Eingriffe unterteilt werden können. Die Nichteinhaltung der vorgesehenen Arbeiten bedingt einen vorzeitigen Verschleiss und geringere Leistung der Maschine. Tägliche Wartung - Allgemeine Reinigung der Maschine von angefallenem Schleifstaub.

  • Page 18: Entretien

    Entretien JSG-233A-M Les interventions de maintenance, journalières, hebdomadaires, mensuelles et semi-annuelles, à prévoir, sont indiquées ci-après. Ne pas effectuer régulièrement ces travaux serait une cause d‘usure prématurée de la machine et d’un rendement moins important. Entretien journalier - Nettoyage général de la machine de tous les copeaux qui s’y trouvent.

  • Page 19: Mögliche Ursache

    Fehlerbehebung / Résolutions des problèmes JSG-233A-M Vor jeder Reparatur- oder Wartungsarbeit muss die Maschine ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden (Netzstecker ziehen). Problem Mögliche Ursache Abhilfe Motor läuft nicht. 1. Netzsicherung defekt 1. Ersetzten der Sicherung 2. Defekter Ein-/Ausschalter 2 - 4. Jeder Versuch, den Motor selbst 3.
  • Page 20 Ersatzteilzeichnung / Vue éclatée JSG-233A-M...

  • Page 21: Ersatzteilliste / Liste De Pièces De Rechange

    Ersatzteilliste / Liste de pièces de rechange JSG-233A-M 1. PM 233001 Maschinenbasis / 56. PM 233056 Abdeckung / Couvercle Base de la machine 57. PM 233057 Schraube / Vis 3/8“x13 2. PM 233002 Flansch / Flasque 58. PM 233058 Federring / Rondelle 3/8“...
  • Page 22 Wir gewähren Ihnen auf den unten eingetragenen Artikeln Garantie auf die Dauer von 24 Monaten ab Laufdatum. Einzige Voraussetzung: die- eingesandten Maschine beigefügt sein. Par ce document nous nous engageons à réparer l‘article mentionné ci- dessous en garantie pendant une période de 24 mois à partir de la date plété...

Table des Matières