Publicité
Articolo
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE
PORTATA: TRESOR A KG 10 - TRESOR B KG 15
IMPORTANTISSIMO
Istruzioni per un corretto montaggio:
• Accertarsi prima di tutto che il muro su cui si vuole appendere il TRESOR sia di buona
consistenza, con spessore minimo di 10 CM.
Evitare muri in cartongesso, in mattoni forati poco spessi o mal legati, in sasso
o altri materiali poco affidabili.
• Per eseguire una buona foratura: tracciare i fori ,preforare con una punta piccola diametro
max 4 mm. Ripassare i fori con una punta diametro 8 mm entrando adagio ( ATTENZIONE: é
importantissimo per la tenuta dei tappi che la punta non superi gli 8 mm di diametro e che il
foro sia profondo minimo 50 mm ).
-
Avvitare le viti con avvitatore elettrico;
-
In caso di muro in laterizio, non forare a percussione.
NB.: La ditta prodruttrice declina ogni responsabilità per caduta o rottura di singole parti
dovute a: montaggio su muri non idonei per spessore o tipo di materiale o errata foratura
nella fase di montaggio.
PORTEE: TRESOR "A" 10 KG – TRESOR "B" 15 KG.
TRES IMPORTANT
lnstructions pour un correct montage au mur:
• Avant tout s'assurer que le mur sur lequel sera placé TRESOR soit solide et de
dix centimètres minimum d'épaisseur. Eviter les murs en plaque de plâtre, en
briques creuses peu épaisses ou mal liées, en pierre ou autre matériel peu fiable.
• Pour faire un bon percement: tracer les trous de l'étrier, pre-perçer avec une
petite pointe maximum 4 mm. Repasser lentement les trous avec une pointe de 8
mm ( ATTENTION: il est très important pour la tenue de bouchons que la pointe ne
soit pas plus longue de 8 mm et que le trou ait une profondeur minimum de 50
mm).
-
Visser avec un tournevis électrique;
-
Si le mur est en brique, ne pas percer avec une perceuse à percussion.
Le fabricant décline toute responsabilité pour éventuelle chute du TRESOR ou
rupture du à un montage sur des murs impropres à l'épaisseur, type de matériel ou
pour erreur de forage durant la phase de montage de la tablette.
TRESOR A - B
CAPACITY: EACH WOODEN SHELF 10 KG. TOTALLY MAX 15 KG.
VERY IMPORTANT
Instructions for a correct fixing:
• Before starting it is necessary to check that the wall where the TRESOR will be fixed is at least 10 cm thick. Avoid
walls in plaster board, hollow bricks that are not enough thick or badly pointed, in stone or other weak construction
materials.
• For a correct drilling: mark holes on the wall and pre-drill with a 4 mm max drill bit. Re-drill holes slowly using a 8 mm
drill bit. (ATTENTION: it is important for the strength of the raw-plug fixing that the drill bit is no more than 8 mm in
diameter and that the hole is min. 50 mm deep).
-
-
The manufacturer does not take any responsibility for any eventual drop of the TRESOR or breakage of a single piece
as a result of: fixing to unsuitable walls under the point of incorrect thickness, unsuitable material type or wrong drilling
during the fixing phase.
BELASTBARKEIT: TRESOR A 10 KG – TRESOR B 15 KG
SEHR WICHTIG
Montageanleitung für eine korrekte Montage
NB: Der Hersteller lehnt ansonsten jede Verantwortung für Ihre Wand bei falscher Montage und
Nichtbeachtung obiger Punkte ab.
PESO MÁXIMO: TRESOR A KG 10 – TRESOR B KG 15
MUY IMPORTANTE
Instrucciones para un montaje correcto:
Cattelan Italia no acepta reclamaciones en caso de caída o rotura de alguna pieza, si se ha realizado un
montaje en muros no idóneos en grosor o en el tipo de material, o por error de agujeros durante el montaje.
Data
07/06/2018
N° pagina
02 di 02
Screw with an electrical screwdriver;
In case of brick wall, NOT use a percussion drill.
· Stellen Sie vor Montage zuerst sicher, daß die Wand mindestens eine Stärke von 10
cm hat. Wände aus Rigips, Holziegel, Holz, Stein und poröse Materialien sind für die
Montage nicht geeignet. Im Falle einer Backsteinwand, sollte keine Schlagbohrmaschine
verwendet werden
· Markieren Sie die Stelle für das Bohrloch, und bohren Sie mit einem kleineren Bohrer
(ø 4 mm) vor, dann erst auf die Größe ø 8 mm steigern (es ist wichtig, daß das Bohloch
nicht größer als ø 8mm ist, und mindestens 50 mm tief sein soll.
· Dann können die Schrauben eingesetzt werden.
· Antes de empezar verificar que la pared en la que se quiere colgar el espejo TRESOR tenga grosor
mínimo 10 cm. Evitar muros paredes de placa de yeso, ladrillos agujereados o de poco grosor , en
piedra u otros materiales frágiles.
· Para consegir una buena perforación, marcar los agujeros de la placa, agujerear con broca de
diámetro 4mm, repasar los agujeros con broca de diámetro 8mm (ATENCIÓN: es muy importante que
la broca no supere el diámetro 8mm y que el agujero sea de profundidad mínima 50mm).
- Apretar los tornillos con atornillador eléctrico;
- en caso de pared de ladrillo, no agujerear con taladro percutor
20'
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX 0445318740
Publicité
