Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Adetec VOCALYS CW32
Sommaire des Matières pour Adetec VOCALYS CW32
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR...
-
Page 3: Table Des Matières
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION ............................8 Caractéristiques générales ........................8 Caractéristiques RF ..........................8 Caractéristiques électriques ........................8 Caractéristiques téléphoniques ......................8 Caractéristiques physiques ........................8 INSTALLATION ............................9 Découvrir la centrale ..........................9 Présentation ............................9 Alimentation ............................ - Page 4 Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System PROGRAMMATION DES ZONES EN ENTREE/SORTIE (ou zone temporisée) ..........22 Configuration ............................22 - Mode automatique ............................22 - Mode manuel ..............................22 Temporisation d’entrée (groupe 1 et 2) ....................22 Temporisations de sortie (groupe 1 et 2) ....................22 CONFIGURATION DES ZONES EN CHEMIN D’ACCES ..................23 - Mode automatique ............................23...
- Page 5 Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 21.4 Inhibition de la signalisation sonore des périodes d’entrée / sortie dans la centrale ......29 21.5 Autoprotection des sirènes radios ......................29 21.6 Activation / Inhibition des sirènes radios ....................30 21.7 Association d’une zone à une sirène ..................... 30 21.8...
- Page 6 Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 26.2 Protocole de transmission ........................37 26.3 Programmation de l’identifiant de la centrale..................37 26.4 Tests périodiques ..........................37 26.5 Code alarme ou index de zone si protocole CONTACT ID ...............38 26.6 Index des codes marche / arrêt (protocole CONTACT ID et journal d’événements) ........38 26.7...
- Page 7 Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 29.4 Rétablissement du mode de transmission digitale sans transmission de Marche/Arret ......46 29.5 Rétablissement du mode de transmission vocale .................. 46 29.6 Effacement de la mémoire d’événements..................... 46 29.7 Effacement de tous les détecteurs ......................46 29.8...
-
Page 8: Présentation
4 sirènes intérieures et/ou extérieures, ainsi que 10 périphériques radio de commande. Elle s’inscrit dans la ligne des produits ADETEC et a été développée de manière à ce que son installation soit ultra simple. L’ensemble de ses fonctions regroupe les demandes recueillies depuis plusieurs années par les professionnels de la sécurité. -
Page 9: Installation
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 2 INSTALLATION 2.1 Découvrir la centrale Raccordement Ligne téléphonique OPTION GSM Raccordement Zones filaires Prise pour ordinateur Raccordement (RS232) M/A filaire Languette de transport a enlever Contenu du carton en fonction de la référence du produit :... -
Page 10: Alimentation
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Les zones et les sorties peuvent être identifiées individuellement par un message vocal. Un message d’annonce permet d’identifier l’installation. La programmation, assistée vocalement, peut être entièrement réalisée à l’aide du clavier disponible en face avant de la centrale ou via le port ordinateur (RS232) connecté au logiciel VocPc. La programmation (téléchargement) et l’exploitation à... -
Page 11: Ligne Téléphonique
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 2.4 Ligne téléphonique La centrale est prévue pour un raccordement sur une ligne téléphonique analogique (RTC avec ou non présence de l’ADSL). La centrale ne fonctionne pas sur NUMERIS. Afin d’assurer un fonctionnement correct, il est fortement conseillé... -
Page 12: Entrées Filaires
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Téléphonie par internet ( dégroupage total ) PRISE M URALE PRISE GIGOGNE Poste abonné EN T ou RJ45 EN T ou RJ45 Centrale CW32 ADSL Port té lé phone de la box Attention : Dans le cas d’un dégroupage total (plus de ligne France Telecom) le fonctionnement n’est possible que si le port «... -
Page 13: Exemples De Raccordements Des Entrées
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Exemples de raccordements des entrées : Commande par collecteur ouvert Commande en tension ou contact sec avaec un point commun au 0V ( de 5V à 15 Vcc ) Dans ces deux modes de raccordement l'alimentation du transmetteur doit être commune à l'alimentation de l'équipement ( centrale ... -
Page 14: Voyants De Signalisation
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 2.7 Voyants de signalisation La centrale est équipée de 5 voyants : 1 voyant bicolore (R/V) pour le groupe 1 1 voyant bicolore (R/V) pour le groupe 2 1 voyant rouge ‘Alimentation’ 1 voyant vert ‘Appel’... -
Page 15: Arborescence Du Menu Maître (En Local)
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 2.8 Arborescence du menu Maître (en local) Accès : 1 2 3 4 Mémoire d’alarme TESTS : Zones Niveau radio Sirène N° d’appel GSM (si option présente N° téléphone en vocal ( 4 N° ) Enregistrement des messages vocaux : 1 message d’annonce (site) -
Page 16: Arborescence Du Menu Installateur
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 2.10 Arborescence du menu INSTALLATEUR Accès : 2 5 8 0 Apprentissage et programmation Programmation complète Automatique des périphériques radios de la centrale 2.11 Arborescence du menu ‘Programmation automatique’ Accès : 2 5 8 0 Aide vocale Apprentissage périphériques... -
Page 17: Planifier L'installation
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 2.12 Planifier l’installation Attention : Il est recommandé avant de commencer une nouvelle installation de réinitialiser la centrale (Voir page 46) Mise en œuvre du système d’alarme CW32 en 5 étapes : Personnalisation : Il est conseillé de rassembler tous les éléments constituant le système d’alarme sur une table de travail afin de les identifier, les repérer, puis de les associer à... -
Page 18: Codes D'accès
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 3 CODES D’ACCÈS 3.1 Maintenance du code ‘Installateur’ ou ‘code système’ Cette fonction permet de modifier le code Installateur Taper: code installateur (valeur par défaut : 2580) +0+ +1+ +X+ +X+ +X+ +X+ +#+ code installateur : 4 chiffres de 0 à 9 3.2 Programmation des attributs des codes ‘utilisateur’... -
Page 19: Apprentissage Des Périphériques
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 4 APPRENTISSAGE DES PÉRIPHÉRIQUES L’apprentissage des périphériques (détecteurs de mouvement, contacts d’ouverture, détecteurs de fumée, émetteurs SOS, télécommandes de poche, claviers déportés, etc.) permet à la centrale de reconnaitre les organes radio qui lui sont associés. Lors de l’apprentissage, la centrale attribue un numéro à chaque organe afin de pouvoir l’identifier ultérieurement (n°... -
Page 20: Mode Manuel : Apprentissage, Suppression Manuel D'une Télécommande Et/Ou Clavier
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 4.3 Mode manuel : apprentissage, suppression manuel d’une télécommande et/ou clavier Cette fonction permet de choisir le numéro associé à un nouvel organe de commande Taper : pour lancer le mode APPRENTISSAGE d’une télécommande/clavier +7+ +0+ +N+ +N+ +1+ +#+ n°... -
Page 21: Mode Manuel : Apprentissage, Suppression Des Sorties Radios
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 4.5 Mode manuel : apprentissage, suppression des sorties radios Taper : +7+ +3+ +N+ +1+ +#+ Pour lancer le mode APPRENTISSAGE de la sortie radio N= N° de la sortie radio ( de 1 à 4 ) Action : appuyez sur le bouton TEST et maintenez la touche appuyée jusqu'à... -
Page 22: Programmation Des Zones En Entree/Sortie (Ou Zone Temporisée)
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Pour supprimer une sirène : pour lancer le mode SUPPRESSION d’une sirène Taper : +7+ +5+ +N+ +0+ +#+ N = numéro de la sirène (de 1 à 4) Il est également possible de supprimer toutes les sirènes : pour lancer le mode SUPPRESSION de toutes les sirènes... -
Page 23: Configuration Des Zones En Chemin D'acces
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Taper : pour la base de temps de la temporisation de sortie du groupe 2 +1+ +3+ +8+ +9+ +X+ +#+ 2= secondes, 3 =minutes Taper : pour la temporisation de sortie du groupe 2 +1+ +4+ +8+ +9+ +X+ +X+ +#+ temporisation en seconde de 10 à... -
Page 24: Mode Manuel
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System - Mode manuel Dans ce cas, la zone à programmer est sélectionnée par son numéro. Taper : +3+ +3+ +N+ +N+ +X+ +#+ 1 pour associer au groupe 1, 2 pour associer au groupe 2 n°... -
Page 25: Exclusion Manuelle D'une Zone
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 10 EXCLUSION MANUELLE D’UNE ZONE Cette fonction permet d’isoler manuellement une zone (elle n’est plus prise en compte). Pour valider la fonction Taper : +3+ +8+ +N+ Pour invalider la fonction (valeur par défaut) n° de la zone de 01 à 32 Nota : la zone 08 correspond à... -
Page 26: Double Detection
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 12 DOUBLE DETECTION Cette fonction a pour but d’éviter les alarmes intempestives car il faut que dans un laps de temps programmable deux informations en provenance de deux périphériques différents (dans une liste de quatre) soient présentes. -
Page 27: Mode Nuit
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 15 MODE NUIT Cette fonction permet de valider ou non le mode silencieux de la centrale. La période de validité du mode « silencieux » est encadrée par deux horaires. Durant cette période la centrale n’émet aucun message vocal et les confirmations éventuelles par les sirènes sont inhibées. -
Page 28: Cas Particulier De L'emetteur Universel
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 18 CAS PARTICULIER DE L’EMETTEUR UNIVERSEL Si l’émetteur universel ( ERU 801 ) interface un radar filaire, il est préférable de le configurer sans la disparition du défaut et de programmer la zone en mode apparition d’alarme. -
Page 29: Parametrage De La Centrale : Fonctions Liees Aux Sirenes
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 21 PARAMETRAGE DE LA CENTRALE : FONCTIONS LIEES AUX SIRENES 21.1 Confirmation des commandes Marche / Arrêt Cette fonction permet d’informer l’utilisateur, par le biais des sirènes, que les commandes de mise en Marche / Arrêt ont bien été... -
Page 30: Activation / Inhibition Des Sirènes Radios
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 21.6 Activation / Inhibition des sirènes radios Cette fonction permet de valider ou non le fonctionnement des sirènes pour valider la sirène n° N (option par défaut) Tapez : +7+ +N+ pour invalider la sirène n° N n°... -
Page 31: Déclenchement Différé Des Sirènes
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 21.10 Déclenchement différé des sirènes Cette fonction permet de décaler dans le temps la commande des sirènes. Il est donc envisageable que la centrale puisse transmettre l’alarme ‘discrètement’. Tapez : pour programmer le décalage +2+ +4+ +X+ +X+ +#+ valeur du différé... -
Page 32: Lecture De La Programmation D'une Touche De La Télécommande Bidirectionnelle
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 22.3 Lecture de la programmation d’une touche de la télécommande bidirectionnelle Tapez : +8+ +1+ +N+ +N+ +i+ +#+ index de la touche de 1 à 5 (numérotation de bas en haut 5 = touche ? ) NN = n°... -
Page 33: Temps De Commutation D'une Sortie Radio
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 23.3 Temps de commutation d’une sortie radio Ce paramètre permet de définir pour une sortie programmée en mode monostable le temps de l’impulsion durant lequel elle sera active. Ce temps est le produit d’une base de temps multipliée par une valeur... -
Page 34: Marche / Arrêt Centrale Par Commande Filaire
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 24.2 Marche / arrêt centrale par commande filaire La centrale dispose de 3 entrées filaires permettant de connecter des équipements tels que : digicode, lecteur de badge, etc…. pour mettre en marche et/ou l’arrêt. Entrée MA pour la marche et/ou l’arrêt simultané des deux groupes Zone 1 (E1) pour la marche et/ou l’arrêt du groupe 1... -
Page 35: Parametrage De La Centrale : Fonctions Liees Aux Sorties Filaires
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 25 PARAMETRAGE DE LA CENTRALE : FONCTIONS LIEES AUX SORTIES FILAIRES 25.1 Fonction associée à une sortie filaire Les sorties filaires de la centrale, peuvent être affectées à plusieurs fonctions. Tapez : +2+ +5+ +3+ +N+ +F+ +F+ +#+ n°... -
Page 36: Mode Bistable Ou Monostable D'une Sortie Filaire
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 25.5 Mode bistable ou monostable d’une sortie filaire Ce paramètre permet de définir le mode de fonctionnement d’une sortie (action maintenue ou fugitive). pour choisir le mode monostable Tapez : +2+ +7+ +3+ +N+ pour choisir le mode bistable (valeur par défaut) N°... -
Page 37: Définition Des Paramètres De Communication
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 26 DÉFINITION DES PARAMÈTRES DE COMMUNICATION 26.1 Support de transmission Ce paramètre permet de définir les supports de transmission utilisés (option GSM) Tapez : pour utilisation de la téléphonie classique (valeur par défaut) +6+ +6+ +1+ +#+ Tapez : pour utilisation de la téléphonie GSM... -
Page 38: Code Alarme Ou Index De Zone Si Protocole Contact Id
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Exemple de programmation pour un test périodique par jour (quelque soit l’état M/A) de la centrale : +6+ +4+ +1+ +2+ +4+ +0+ +0+ +#+ +6+ +4+ +2+ +2+ +4+ +0+ +0+ +#+ Exemple de programmation d’un décalage du premier test (hypothèse, il est 10h15 et vous souhaitez que le prochain test ait lieu à... -
Page 39: Code Type D'événement (Protocole Contact Id)
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 26.7 Code type d’événement (protocole CONTACT ID) Ce paramètre permet de définir pour tous les événements transmis un code d’événement. Tapez : +2+ +3+ +Z+ +Z+ +X+ +X+ +X+ +#+ code événement de 000 à 999. Voir tableau ci-dessous numéro de zone et/ou d’événement de 01 à... -
Page 40: Cycle D'appel
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 26.9 Cycle d’appel Cette fonction permet de définir pour chaque zone et/ou événement les numéros d’appel utilisés ainsi que l’ordre dans lequel ils seront utilisés. Tapez: +1+ +5+ +N+ +N+ +X+ +X+ +X+ +X+ +#+ cycle d’appel (4 chiffres, 0, 1, 2, 3 ou 4) 0, indiquant aucun numéro utilisé... -
Page 41: Transmission De Fin De Défaut (Retour À La Normale)
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 26.12 Transmission de fin de défaut (retour à la normale) Ce paramètre permet de définir si le rétablissement d’un défaut doit déclencher une transmission. pour valider la transmission de fin de défaut Tapez : +1+ +9+ +N+ +N+ pour invalider la transmission de fin de défaut... -
Page 42: Acquittement De L'écoute
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 26.17 Acquittement de l’écoute Touche # ignorée pendant l’écoute Tapez : +5+ +1+ Acquit de l’écoute par la touche # 26.18 Décroché de la centrale (mode répondeur) Les fonctions ci-dessous permettent de définir comment la centrale doit gérer les appels entrants (mode répondeur). -
Page 43: Programmation Du Code 'Pin' De La Carte Sim
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 26.20 Programmation du code ‘PIN’ de la carte SIM Cette fonction permet de programmer dans la centrale le code PIN qui protège la carte SIM utilisée avec l’option GSM. il est recommandé d’invalider la protection de la... -
Page 44: Tests De La Centrale-Transmetteur
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Pour améliorer un niveau de réception GSM insuffisant vous pouvez : 1. vérifier avec un opérateur plus performant sur le site 2. Essayer de déporter l’antenne de réception avec l’option référence 926 ANT 002 3. Déplacer la centrale vers une zone plus favorable Quitter la séquence de test... -
Page 45: Test Du Niveau Radio
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 27.2 Test du niveau radio Ce test permet de s’intéresser au niveau de réception radio de chaque périphérique. Appuyez sur le bouton TEST du périphérique à tester : la centrale émet vocalement les paramètres du périphérique listées ci-dessus et reste «... -
Page 46: Restauration Des Paramètres
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 29 RESTAURATION DES PARAMÈTRES 29.1 Réinitialisation complète de la centrale Cette fonction permet de réinitialiser complètement la centrale (tous les périphériques mémorisés et paramètres programmés seront perdus) Tapez : +Attention cette action est irréversible +0+ +9+ +1+ +#+ 29.2 Réinitialisation partielle de la centrale... -
Page 47: Effacement De Toutes Les Télécommandes Et/Ou Claviers
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 29.8 Effacement de toutes les télécommandes et/ou claviers Cette fonction permet de supprimer TOUTES les télécommandes et claviers Tapez : +Attention cette action est irréversible +6+ +9+ +2+ +#+ 29.9 Effacement de toutes les sirènes Cette fonction permet de supprimer TOUTES les sirènes... -
Page 48: Avertissement
La centrale-transmetteur Vocalys CW32 est garanti pièce et main d’œuvre (retour usine). En cas de défaut couvert par la garantie, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement (hors frais de port) par ADETEC S.A. La garantie ne couvre pas les défauts résultant d’une utilisation ou d’une installation ne correspondant pas à ses conditions normales, d’un mauvais entretien, perturbations électromagnétiques, électrostatique (foudre), de... -
Page 49: Fiche Installation
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 31 FICHE INSTALLATION 31.1 Affectation des zones d’alarme N° Zone Type de détecteur Emplacement ou message associé Temporisée Grp 1 Grp 2 Contact interne Autoprotection centrale 31.2 Liste des sirènes Type de sirène Localisation... -
Page 50: Liste Des Organes De Commande
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 31.3 Liste des organes de commande Index Type Emplacement / Utilisateur N° Sortie 31.4 Liste des utilisateurs Index Utilisateur Grp 1 Grp 2 Marche Arrêt Distance... -
Page 51: Liste Des Appels Sortants
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 31.5 Liste des appels sortants Numéro Nom Téléphone Privé Télésurveillance 31.6 Télésurveillance Identifiant Protocole Période TC Codes alarme Zone Libellé Code Zone Libellé Code Info Libellé Code Zone 1 Zone17 M/A centrale Zone 2 Zone 18 Alarme Alim. - Page 52 ADETEC hotline Par téléphone : Depuis un poste fixe 0,15 € TTC / mn Par courriel : support@adetec.com Sur le web : http://www.adetec.com ADETEC Wireless System Édition: V 2.0...