1. Manuels
  2. Marques
  3. Ravas Manuels
  4. Camions
  5. RCS
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Ravas RCS Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
RCS
Nous vous informons que ce produit RAVAS est 100 % recyclable si ces pièces sont débarrassées
comme déchets en respectant la procédure.
Vous pouvez trouver plus d'information sur notre site Web www.ravas.com.
Rev.20190815
Les fautes de frappe, les erreurs et les modifications de modèle réservés
1
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION RCS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ravas RCS

Sommaire des Matières pour Ravas RCS

  • Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Nous vous informons que ce produit RAVAS est 100 % recyclable si ces pièces sont débarrassées comme déchets en respectant la procédure. Vous pouvez trouver plus d’information sur notre site Web www.ravas.com. Rev.20190815 Les fautes de frappe, les erreurs et les modifications de modèle réservés...
  • Page 2 De plus, aucune responsabilité n'est endossée pour des dommages découlant de l'utilisation des informations incluses dans celui-ci. Tous droits réservés. Aucun élément de cette édition ne peut être multiplié sous quelque forme ou de quelque façon. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire page 1. Introduction 2. Avertissements & mésures de sécurité 3. Pièces dans le kit RCS 4. Principes 4.1 Le fonctionnement du système hydraulique 4.2 La hauteur référence 4.3 Accuratesse 4.4 Recommandations pour augmenter la précision 5. Résumé des pièces 6.

  • Page 4: Introduction

    Introduction Le RCS est un système de mesure hydraulique pour chariots élévateurs et gerbeurs. En mesurant la pression d'huile dans le piston de levage, une indication du poids soulevé est donnée. La mesure par pression d'huile est très précise mais les parties mécaniques du mécanisme de levage et la position du mât par exemple peuvent réduire la précision.
  • Page 5 3. MONTAGE DU KIT RCS Capteur Protection pour le câble du capteur Indicateur Etiquettes pour marquer la hauteur de référence Piles modèle AA Plaques d'identification MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 6: Comment Fonctionne Le Système Rcs

    LE PRINCIPE DU SYSTEME 4.1 Comment fonctionne le système RCS Le système de pesage mesure la pression d'huile avec un capteur à pression. La pression du système de levage dépend de la charge qui est sur le système du chariot.

  • Page 7: Recommandations Pour Augmenter La Précision

    Soyez sur que le système soit soulevé avant commencer un nouveau pesage;  Dans le cas que le RCS a été installé sur un nouveau chariot, on avise d’effectuer une re- calibration après 3 mois et de nouveau après 1 an.

  • Page 8: Résumé Des Parties

    Résumé des parties Le système pesage RCS existe de deux parties principales: 1. L’indicateur 2. Le capteur Le capteur doit être connecté a une pièce-T au système hydraulique du chariot. L’indicator, le panneau de contrôle, fonctionne sur des piles 6 Volt. Sur le dessin en bas vous voyez les pièces de ce système.
  • Page 9 Type B: 2 cylindres sur les deux côtés Indicateur Indicator Distributeur Hydraulisch ventielblok hydraulique pièce T T-stuk Sensor capteur câble du capteur Sensorkabel MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 10: Avant D'installer

    Vérifiez le chariot aux points suivants avant de commencer l’installation: Capacité du chariot Le système RCS peut être installé sur un chariot avec une capacité de maximum 99 tonnes. Pression maximum dans le système hydraulique Le RCS fonctionne de façon optimale à une pression d’huile jusqu’au 350 bar.
  • Page 11 La condition des pièces mécaniques du chariot élévateur Après avoir installé le système RCS au chariot élévateur, le chariot fera partie du système pesage. Surtout les pieces mécaniques du chariot élévateur comme le mât, les rouleaux de mât et les bobines pourriaient influencer la précision des pesages.

  • Page 12: Installation Du Système

    Choisir si possible, un emplacement pour monter le capteur où il y a le moins de valves de sécurité et d'alimentation entre le capteur et le coupleur. Type A: 1 cylindre central Montez la pièce-T a`la tube du chariot près du cylinder pour réaliser la diversification de la pression au système RCS. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...
  • Page 13 Montez la pièce-T d’une façon que le capteur avec le connecteur du câblage se trouvent en bas. Cela doit éviter qu’il reste de l’air dans le capteur. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 14: Monter Le Capteur

    Monter le capteur Le connecteur au capteur est G 1/4 "BSP masculin. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 15: Position De L'indicateur

    Position de l’indicateur L’indicateur devrait être à utiliser et à lire! Installer le support indicateur et l’indicateur Indicateur avec support RAM (option) MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 16: Montage Du Câble Capteur

    Le système est fourni avec un couvercle de protection pour le câble. On peut l'utiliser là où:  le câble est proche de parties du chariot qui chauffent ;  Le câble est monté à côté de parties en mouvement. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 17: Connecting Le Câblage Du Système

    Connecting le câblage du système MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 18: Supprimer L'air Du Système Hydraulique

    Choisir une hauteur pratique : pas trop haute, parce que le levage prendra plus de temps. De plus, il pourrait être dangereux de lever des charges lourdes trop haut. 90° Attention: Dans un environnement d'exploitation 32 " 80 cm sale il faut marquer la hauteur de référence d’une façon permanente. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 19: La Plaque D'identification

    Selon la directive CE des systèmes de pesage, une plaque d'identification doit être apposée au système de pesage. L'étiquette montre la capacité et la graduation. Les étiquettes fournies avec le kit conviennent à différentes capacités. Apposer l'étiquette conformément à la photo. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 20: Remplacer Les Piles De L'indicateur (Avant 2013)

    4 x AA Retirer la partie supérieure du boîtier et Insérez les nouvelles piles dans le boîtier. retirez les piles. Vérifiez la polarité! Remettez le boîtier de l’indicateur et fixez les vis M6 avec une clé Allen. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 21: Remplacer Les Piles De L'indicateur

    Prenez le support de batterie et retirez les Insérez les piles d’une façon correcte dans piles vides. le support, vérifiez la polarité. Remettez le couvercle sur le boîtier et visser la clé dans le sens antihoraire. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 22: Remplacer Les Piles De L'indicateur (Après Xx/Xx/2014)

    Prenez le support de batterie et retirez les Insérez les piles d’une façon correcte dans piles vides. le chargeur, vérifiez la polarité. Remettez le couvercle sur le boîtier et visser la clé dans le sens horaire. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 23: Changement De La Graduation

    8.2 Changement de la graduation kg/lb kg/lb Appuyez le touche 23 sec. on/off. (Ne pas détacher) Eteindez l’indicateur avec le touche on/off. kg/lb kg/lb Confirmez P02 L’indicateur montre la division: 5 (5 kg). 5 pour capacité 2500 kg. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...
  • Page 24 20 voor capaciteit > 5000 kg. > 5000 kg. kg/lb kg/lb Utilisez les touches ˄ et Confirmez P05. ˅ et allez à P05 pour L’indicateur montre la installer la capacité capacité 2500 kg. correcte. kg/lb kg/lb MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...
  • Page 25 à: 3 pour 3000 kg kg/lb 5 pour 5000 kg 10 pour 10000 kg kg/lb kg/lb 3 sec. Confirmez la valeur de Appuyez Enter pour la capacité. retourner au mode de pesage normal. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 26: 8.3 Changer Le Temps De Retard

    Temps de retard: 0–7 sec. (selon du type du chariot.) kg/lb kg/lb 3 sec. Confirmez avec le Appuyez le touche touche 0. Main- 0 pendant 3 tenant l’indicateur secondes pour montre P02. retourner au mode de pesage. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 27: Installation Paramètres

    8.4 Installation des paramètres Ouvrez le menu des paramètres comme ci-dessous: Allumez l’indicateur en appuyant le touche On/Off pendant 30 sec. Après 30 secondes l’indicateur montre automatiquement: P_ _ 00 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...
  • Page 28 Après avoir changé les paramètres, l’indicateur a besoin d’un redémarrage en éteignant l’écran (OFF) et en le rallumant (ON) après. Après avoir changé le Peak Hold (paramètre 17) – d’autres paramètres changeront aussi, donc veuillez bien les vérifier tous.   MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 29: Preparer Pour Étalonnage

    9. Etalonnage Preparer pour étalonnage 90° Poids de étalonnage recommandé: M1=+/- 2/3 de la capacité du chariot élévateur. Exemple#1: 2.2t chariot => M1 = 1500 min -10°C max 40°C 15°F 105°F MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 30: Correction Du Point Zero

    90° 90° 32" 32" 80 cm 80 cm Abaissez les fourches Enlevez le système au-delà jusqu’à la hauteur de la hauteur de référence référence. kg/lb kg/lb 8 sec. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...
  • Page 31 La correction du point zero a fini! L’indicateur retourne au mode de pesage automatiquement. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...
  • Page 32 Utilisez les touches ˄ et Appuyez le touche ˅ pour arriver à la valeur 0. moyenne (1500). Maintenant vous pouvez mettre les valeurs des La barre supérieure segments à zéro. clignote! kg/lb kg/lb MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...
  • Page 33 Etalonnage d’un seul point kg/lb 32" 80 cm Utilisez les touches ˄ et ˅ pour arriver à la valeur la plus basse (500). La barre inférieure Mettez un poids connu sur les fourches. clignote! (M1 = 500kg) MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...
  • Page 34 0 d’étalonnage. pendant 3 secondes. Le display compte à rebourse et le premier point d’étalonnage a été inséré. kg/lb kg/lb Appuyez le touche 0 Eteindez l’indicateur et redémarrez-le. jusque l’écran s’arrète. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...
  • Page 35 Confirmez le poids inseré en d’étalonnage se montre et la appuyant le touche 0 pendant 3 barre supérieure commence secondes. à clignoter. Le display compte à rebourse et le premier point d’étalonnage a été inséré. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...
  • Page 36 32" 80 cm Appuyez les touches ˄ ou ˅. Le troisième point Mettez un poids connu sur les d’étalonnage se montre et fourches. (M3 = 2500kg) toutes les 2 barres commencent à clignoter. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...
  • Page 37 3 secondes. Le display compte à remboursé et le troisième point d’étalonnage a été inséré. kg/lb kg/lb Éteindrez l’indicateur et Appuyez le touche 0 redémarrez-le. jusque l’écran s’arrête. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 38: Mise En Service Du Système

    Si l'abaissement ou le soulèvement de la charge prend du temps relativement long il faut augmenter le paramètre 1. De cette façon la durée du mesure se prolonge. Par défaut le P1 est réglé sur 4 sec (pour la plupart de cas il s’agit bien du réglage correcte). MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 39: L'indicateur

    La valeur de présélection de tare est trop élevée. Appuyer sur la touche PT à nouveau pour effacer ce message d'erreur et entrer une valeur de tare plus basse. HELP 7 Signal du capteur trop élevé. LO-BA Batteries déchargées (presque). MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 40: Important

    !!! IMPORTANT!!! Les touches ne fonctionnent pas avant que le système soit stable (et le signe "stabilité" s'allume). Cela signifie que l'indicateur n'exécute les commandes qu'avec une charge stable. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 41: Correction Du Zéro

    11. Les fonctions du rcs 11.1 Correction du zéro Pour vérifier le zéro, les fourches doivent être libres et ne pas toucher le sol. Elles doivent être sans aucune charge. kg/lb 32" 80 cm Vérifier si le zéro est encore à...
  • Page 42 Vérifiez si le display montre toujours 0 kg! kg/lb 32" 80 cm Ensuite abaissez les fourches Après peu le display montre calmement jusqu’au point où l’indication ‘charge stable’. les flèches de la hauteur de référence se trouvent en face. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 43: Pesage Net : Tarage Automatique

    Poser ou enlever la charge nette. 1000 kg/lb Quand la charge est enlevée, c'est une valeur négative En faisant un zéro en position sans charge, le système retourne au mode de mesure de charge standard. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 44: Pesage Net : Entrée De Tare Manuelle

    S'assurer que les fourches sont déchargées. kg/lb 1000 3 sec. Appuyez le touche PT pendant 3 secondes. kg/lb kg/lb Insérez la nouvelle valeur tare. Utilisez les touches ˄ et ˅ jusqu’on atteint la valeur désiderée. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...
  • Page 45 Utilisez les Appuyez Enter touches ˄ et ˅ pour active le jusqu’on poids tare. attaint la valeur désiderée. 1000 kg/lb La barre “NET” clignote. Le poids net apparaît sur le display. kg/lb MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...
  • Page 46 1000 Quand on enlève le poids total, la valeur devient négative ! kg/lb kg/lb Le poids brut vient montré. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...
  • Page 47 1250 charge Σ totale. L’indicateur montre à son tour le numéro de succession (nr des pesages) et le (sub)total dans la mémoire. 3 sec. = Effacez la mémoire et imprimez = Effacez la mémoire MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 48: Options

    être dangereux. AVERTISSEMENT! L’installation à un chariot élévateur n’est permis qu’au personnel qualifié. Une installation incorrect pourrait blesser l’opérateur ou endommager le système, l’onduleur, et/ou des éventuelles options! MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 49: Connection Aux Chariots Électriques

    Black Zekering 3,15 A omvormer filter convertisseur filtre Elektrische truck Chariot élévateur électrique Heftruck Chariots élévateurs convertisseur Omvormer 3,15 A Indicateur Indicator Stekker accu truck Connecteur de la batterie du chariot Filter filtre optionnel Optioneel MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 50: Connection Aux Chariots Élévateurs Thermiques

    Lisez l’étiquette à l’arrière de l’indicateur pour connaître l’alimentation correcte. Régulateur voltage (à l’intérieur) + = 12 VDC Convertisseur voltage (à l’intérieur) + = 20-100VDC Alimentation batteries chariot Brandstof truck Chariot Heftruck élévateur fusible Zekering convertisseur Omvormer 3,15 A Indicator indicateur MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 51: Imprimante (Option)

    150.0 kg 04 TOT 1791.5 kg Un poids brut est montré sur le ticket avec les caractères “B/G” et un poids net avec le caractère “N”. Le poids brut est montré avec les caractères ”TOT”. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...
  • Page 52 12.2.2 Imprimer (option) Des détails actuelles du pesage peuvent êtres imprimés individuellement soit comme total. 3 sec. 02 TOT 750 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

  • Page 53: Remplacer Le Papier De L'imprimante

    A. Ouvrez le boîtier de l’imprimante. B. Enlevez l’ancien rouleau du papier. Ouvrez le couvercle de l’imprimante. OK ! A. Placez le nouveau rouleau de papier dans le boîtier de l’imprimante. Insérez le papier lentement. B. Fermez le boîtier. MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION RCS...

Table des Matières