THOMSON Speedtouch 580 Guide D'installation Et De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THOMSON Manuels
  4. Gateways
  5. Speedtouch 580
  6. Guide d'installation et de l'utilisateur
THOMSON Speedtouch 580 Guide D'installation Et De L'utilisateur

THOMSON Speedtouch 580 Guide D'installation Et De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SpeedTouch™580
Passerelle ADSL sans fil multi-utilisateur
Guide d'installation et de l'utilisateur
Version R1.0 (R4.2.7)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour THOMSON Speedtouch 580

Sommaire des Matières pour THOMSON Speedtouch 580

  • Page 1 SpeedTouch™580 Passerelle ADSL sans fil multi-utilisateur Guide d’installation et de l’utilisateur Version R1.0 (R4.2.7)
  • Page 3 SpeedTouch™ Guide d’installation et de l’utilisateur Version R1.0 (R4.2.7)
  • Page 4 (R4.2.7) (fr) Copyright © 2004 THOMSON. Tous droits réservés. La distribution et la copie de ce document, ainsi que l’utilisation et la communication de son contenu, sont interdits sans autorisation écrite de THOMSON. Le contenu du présent document est destiné à un usage purement informatif. Il peut être modifié...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1 Installation du SpeedTouch™ ........5 Prise de contact avec le SpeedTouch™ ............6 Configuration du SpeedTouch™ ................ 9 2 Configuration du réseau local SpeedTouch™ ... 11 Configuration de la connexion Ethernet ............12 Configuration de la connexion USB pour Microsoft Windows ..... 13 Configuration de la connexion sans fil .............
  • Page 6 Connexion à Internet via un client hôte de commutation PPPoE ....41 4.2.1 Utilisation d’une connexion large bande MS Windows XP ..........42 4.2.2 Utilisation du client de commutation PPPoE de Mac OS X ..........46 5 Interface Web du SpeedTouch™ ....... 49 Liens de tâches de base ..................

  • Page 7: Installation Du Speedtouch

    1 Installation du SpeedTouch™ 1 Installation du SpeedTouch™ Introduction Merci d’avoir acheté une passerelle ADSL sans fil multi-utilisateur SpeedTouch™. La passerelle ADSL sans fil multi-utilisateur SpeedTouch™580 associe deux technolo- gies de pointe : l’ADSL et le réseau local sans fil (WLAN). Ce produit, qui répond à...

  • Page 8: Prise De Contact Avec Le Speedtouch

    1 Installation du SpeedTouch™ 1.1 Prise de contact avec le SpeedTouch™ Présentation du Avant de continuer, veuillez lire le Guide d’installation rapide du SpeedTouch™. Vous y SpeedTouch™ trouverez des informations importantes sur le contenu de la boîte et sur la sécurité en général.
  • Page 9 1 Installation du SpeedTouch™ Voyants du panneau Le panneau avant du SpeedTouch™ est équipé de cinq voyants indiquant l’état du péri- avant phérique dans le cadre d’un fonctionnement normal : Voyant Description État Couleur Power Vert Activé Appareil sous tension, fonctionnement normal Rouge Activé...

  • Page 10: Panneau Arrière

    1 Installation du SpeedTouch™ Panneau arrière Les connecteurs suivants sont disponibles sur le SpeedTouch™580 : un commutateur quatre ports Ethernet MDI/MDI-X à détection automatique 10/100Base-T Half-/Full- duplex, un port USB et un port pour ligne DSL. Antenne Commutateur Ethernet 10/ 100Base T (indiqué...

  • Page 11: Configuration Du Speedtouch

    1 Installation du SpeedTouch™ 1.2 Configuration du SpeedTouch™ Assemblage de support Le SpeedTouch™580 peut être placé sur un mur à l’aide de ses deux supports de mural montage inférieurs ou mis en position verticale à l’aide d’un socle ou d’une fixation stan- dard de bureau.

  • Page 12: Connexion De La Ligne

    1 Installation du SpeedTouch™ Service ADSL Le service DSL approprié doit être disponible dans vos locaux : • Le service ADSL doit être activé sur votre ligne téléphonique. • Si les services téléphoniques et ADSL sont simultanément disponibles sur la même paire torsadée, vous devez prévoir un répartiteur central ou des filtres distribués pour séparer les signaux ADSL et téléphoniques.

  • Page 13: Configuration Du Réseau Local Speedtouch

    2 Configuration du réseau local SpeedTouch™ 2 Configuration du réseau local SpeedTouch™ Introduction Le SpeedTouch™ propose trois solutions de mise en réseau local : • Ethernet câblé • Ethernet sans fil • (1.1) En introduisant le SpeedTouch™ dans votre réseau local, les hôtes locaux utilisant l’une des solutions ci-dessus sont capables de partager un réseau local (c’est-à-dire un ordina- teur sur USB, plusieurs ordinateurs sur Ethernet câblé...

  • Page 14: Configuration De La Connexion Ethernet

    2 Configuration du réseau local SpeedTouch™ 2.1 Configuration de la connexion Ethernet Réseau local Les ports Ethernet du SpeedTouch™, sur le panneau arrière de celui-ci, permettent de connecter le périphérique à un réseau Ethernet 10 ou 100Base-T ou à des ordinateurs équipés d’une carte Ethernet.

  • Page 15: Configuration De La Connexion Usb Pour Microsoft Windows

    2 Configuration du réseau local SpeedTouch™ 2.2 Configuration de la connexion USB pour Microsoft Windows Systèmes d’exploitation L’installation et l’utilisation de la connexion USB du SpeedTouch™ ne sont possibles pris en charge que sur les systèmes d’exploitation Microsoft Windows suivants : •...
  • Page 16 2 Configuration du réseau local SpeedTouch™ Windows reconnaît automatiquement le périphérique NDIS distant Thomson : L’assistant « Nouveau matériel détecté » apparaît : Cet assistant vous guidera pendant toute la procédure d’installation des pilotes USB. Cliquez sur Suivant pour continuer.

  • Page 17: Vérification De La Connectivité Usb

    2 Configuration du réseau local SpeedTouch™ Vérification de la La connexion USB du SpeedTouch™ est représentée par une interface de réseau local. connectivité USB Il est facile de vérifier cette interface en ouvrant la fenêtre Connexions réseau dans le Panneau de configuration Windows : Connexion à...

  • Page 18: Configuration De La Connexion Sans Fil

    2 Configuration du réseau local SpeedTouch™ 2.3 Configuration de la connexion sans fil Introduction Le SpeedTouch™580 est doté d’un point d’accès LAN sans fil qui fonctionne comme un concentrateur réseau et permet une connectivité sans fil entre plusieurs périphériques et le réseau local (W)LAN et, via le routeur DSL du SpeedTouch™, un accès au réseau public, p.ex.

  • Page 19: Sécurité Sans Fil

    2 Configuration du réseau local SpeedTouch™ Antennes Le SpeedTouch™580 comporte deux antennes : une interne et une externe. Pour l’émission de données, l’antenne externe est toujours utilisée ; pour la réception, le SpeedTouch™580 sélectionne automatiquement l’antenne qui reçoit le signal optimal. L’antenne externe peut être orientée pour optimiser la liaison sans fil.

  • Page 20: Configuration Requises Pour Les Clients Sans Fil

    2 Configuration du réseau local SpeedTouch™ Niveau 2 Ce niveau utilise le WPA (Wi-Fi Protected Access) pour assurer une sécurité de pointe. Ainsi, seuls les clients sans fils récents prennent en charge le WPA, alors que les clients sans fils antérieurs (sans WPA) ne peuvent pas interagir avec le SpeedTouch™580 à ce niveau de sécurité.

  • Page 21: Première Connexion D'un Client Sans Fil

    2 Configuration du réseau local SpeedTouch™ 2.3.1 Première connexion d’un client sans fil Configuration sans fil Lorsque le SpeedTouch™ quitte l’usine et après chaque rétablissement des paramètres SpeedTouch™ initiale par défaut (voir « 7.3 Configuration par défaut du SpeedTouch™ », page 94 pour plus d’informations), la configuration sans fil du point d’accès du SpeedTouch™...
  • Page 22 2 Configuration du réseau local SpeedTouch™ Configuration du client Pour réussir la connexion, le client sans fil doit être correctement configuré pour le sans fil initial nom de réseau par défaut. Étant donné que le SpeedTouch™ diffuse son nom de réseau aux clients sans fil, vous pouvez sélectionner le réseau sans fil SpeedTouch™...

  • Page 23: Connexion Des Clients Sans Fil

    2 Configuration du réseau local SpeedTouch™ 2.3.2 Connexion des clients sans fil Avant de connecter Si le SpeedTouch™ n’a pas été configuré auparavant (le SpeedTouch™ a toujours sa d’autres clients sans fil configuration initiale), il est recommandé de réaliser les procédures de configuration décrites dans la section «...
  • Page 24 2 Configuration du réseau local SpeedTouch™ Inscription de clients Si l’option Nouvelles stations autorisées (inscription requise) est activée, sans fil vous pouvez inscrire des nouveaux clients réseau sans fil de la façon suivante : Appuyez sur le bouton du panneau avant du SpeedTouch™ pendant deux secon- des ou cliquez sur le bouton Inscrire sur la page Web sans fil SpeedTouch™...

  • Page 25: Paramétrage De La Configuration Du Speedtouch

    3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ 3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ Connexion Internet Vous devrez peut-être configurer certains paramètres afin de préparer le SpeedTouch™ pour la connectivité Internet. Avant de configurer le SpeedTouch™ pour la connexion Internet, assurez-vous que le SpeedTouch™...

  • Page 26: Paramétrage De La Configuration Du Speedtouch™ Pour Les Systèmes Microsoft Windows

    3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ 3.1 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ pour les systèmes Microsoft Windows Systèmes d’exploitation L’un des systèmes d’exploitation Windows suivants doit être installé sur chacun de vos Microsoft Windows pris ordinateurs : en charge •...
  • Page 27 3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ Détection du Procédez comme suit : SpeedTouch™ Insérez le CD-ROM d’installation du SpeedTouch™ dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le navigateur du CD de SpeedTouch™ démarre automati- quement. Si le navigateur du CD de SpeedTouch™ ne s’affiche pas automa- Remarque tiquement, ouvrez une fenêtre Exécuter en cliquant sur Démarrer >...
  • Page 28 3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ La fenêtre Configurer mon SpeedTouch™ s’affiche : Cliquez sur Démarrer l’assistant de configuration pour lancer l’Assistant d’installation SpeedTouch™. La fenêtre Bienvenue dans l’Assistant d’installation du SpeedTouch™ s’affiche : Cliquez sur Suivant. La fenêtre Contrat de licence logiciel apparaît : Vous devez obligatoirement accepter les termes du contrat avant de poursuivre la procédure.
  • Page 29 3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ L’Assistant d’installation recherche alors le SpeedTouch™ sur le réseau. La fenêtre suivante vous renseigne sur la progression de la recherche : L’Assistant d’installation SpeedTouch™ doit normalement détecter votre périphé- rique SpeedTouch™ sur le réseau local. La fenêtre suivante apparaît : Si plusieurs périphériques sont détectés, le système affiche la liste de ceux-ci.
  • Page 30 3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ Il est possible que votre PC ne soit pas correctement connecté Remarque au SpeedTouch™580. Dans ce cas, vérifiez les points suivants : • Le client WLAN est correctement associé au WLAN du SpeedTouch™580, comme décrit dans la section «...
  • Page 31 3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ L’Assistant d’installation du SpeedTouch™ mettra à jour la configuration du SpeedTouch™ et celle de l’ordinateur en fonction du profil de service. La fenêtre ci-dessous vous permet de suivre la progression de la configuration : Dès que l’Assistant d’installation du SpeedTouch™...
  • Page 32 3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ Dans certains cas, l’Assistant d’installation du SpeedTouch™ peut Remarque vous demander de redémarrer votre ordinateur. Fermez d’abord tous les programmes et cliquez sur Oui. Si vous souhaitez redémarrer plus tard, cliquez sur Non : Configuration Une configuration supplémentaire peut être nécessaire : supplémentaire...

  • Page 33: Paramétrage De La Configuration Du Speedtouch™ Pour Les Autres Systèmes D'exploitation

    3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ 3.2 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ pour les autres systèmes d’exploitation Systèmes pris en Le SpeedTouch™ étant indépendant du système d’exploitation utilisé, cette procédure charge de configuration s’applique à n’importe quel système informatique. Conditions préalables Vérifiez les points suivants : •...
  • Page 34 3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ Configuration du Procédez comme suit : SpeedTouch™ Ouvrez un navigateur Web et accédez aux pages Web SpeedTouch™ à l’adresse http://10.0.0.138. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 5 Interface Web du SpeedTouch™ », page Si vous n’avez pas accès aux pages Web SpeedTouch™, c’est que Remarque le périphérique n’est probablement pas configuré...
  • Page 35 3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ Les écrans suivants vous guident dans la procédure de configuration du Speed- Touch™. Suivez les instructions et saisissez les informations requises. Les informations requises dépendent du profil de service sélectionné et doivent vous être communiquées par votre fournisseur d’accès. Cliquez sur Suivant lorsque vous y êtes invité.
  • Page 36 3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20040123-0002 v3.0...

  • Page 37: Connexion Internet Du Speedtouch

    4 Connexion Internet du SpeedTouch™ 4 Connexion Internet du SpeedTouch™ Introduction Ce chapitre vous explique comment configurer votre SpeedTouch™ en fonction de vos préférences et comment accéder à Internet. Méthodes d’accès Après avoir configuré le SpeedTouch™ et vos ordinateurs en suivant les instructions décrites à...

  • Page 38: Connexions Internet Via Le Client Ppp Intégré Du Speedtouch

    4 Connexion Internet du SpeedTouch™ 4.1 Connexions Internet via le client PPP intégré du SpeedTouch™ Introduction Le SpeedTouch™ prend en charge les deux méthodes de connexion les plus courantes, à savoir : PPP sur ATM (PPPoA) et PPP sur Ethernet (PPPoE). La méthode de connexion est fonction du profil de service sélectionné...

  • Page 39: Utilisation De L'agent De Contrôle De Passerelle Internet De Ms Windows Xp

    4 Connexion Internet du SpeedTouch™ 4.1.1 Utilisation de l’agent de contrôle de passerelle Internet de MS Windows XP Introduction Les utilisateurs de MS Windows XP peuvent facilement établir des sessions PPP, sans accéder aux pages Web SpeedTouch™, grâce au client de contrôle et découverte de passerelle Internet de MS Windows XP qui permet de contrôler le SpeedTouch™...

  • Page 40: Fin D'une Session

    4 Connexion Internet du SpeedTouch™ Passerelle Internet Tant que le client PPP intégré du SpeedTouch™ est connecté, vous pouvez afficher l’état connectée de connexion et certains compteurs en double-cliquant sur l’icône Connexion Internet dans la fenêtre Connexions réseau de l’ordinateur : Un contrôle plus détaillé...

  • Page 41: Utilisation Des Pages Web Speedtouch

    4 Connexion Internet du SpeedTouch™ 4.1.2 Utilisation des pages Web SpeedTouch™ Introduction Les pages Web SpeedTouch™ étant contrôlables à l’aide de n’importe quel système d’exploitation doté d’un navigateur Web, la méthode d’établissement de sessions PPP décrite ci-dessous s’applique à tout système. Démarrage d’une Procédez comme suit : session Internet...
  • Page 42 4 Connexion Internet du SpeedTouch™ Pendant la session Vous pouvez consulter et suivre votre connexion Internet tant que la session est active Internet via : • La page Information système du SpeedTouch™ Reportez-vous à la section « Informations système », page •...

  • Page 43: Connexion À Internet Via Un Client Hôte De Commutation Pppoe

    4 Connexion Internet du SpeedTouch™ 4.2 Connexion à Internet via un client hôte de commutation PPPoE Introduction Cette section explique comment se connecter à Internet à l’aide d’une application de commutation PPPoE à large bande. Le scénario de la connexion PPP sur Ethernet offre un comportement de connexion commutée de type PPP sur le segment Ethernet virtuel.

  • Page 44: Utilisation D'une Connexion Large Bande Ms Windows Xp

    4 Connexion Internet du SpeedTouch™ 4.2.1 Utilisation d’une connexion large bande MS Windows XP Configuration d’une Procédez comme suit : connexion large bande Dans le menu Démarrer, cliquez sur (Paramètres >) Panneau de configura- tion. La fenêtre Panneau de configuration s’affiche. Accédez à (Connexions réseau et Internet >) Connexions réseau.
  • Page 45 4 Connexion Internet du SpeedTouch™ Dans la fenêtre suivante, activez la case d’option Se connecter en utilisant une connexion large bande qui nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe : Cliquez sur Suivant pour continuer. Dans la fenêtre suivante, indiquez un nom pour la connexion que vous créez, par ex.
  • Page 46 4 Connexion Internet du SpeedTouch™ Dans la fenêtre suivante, complétez vos informations de compte Internet. Ces informations doivent vous être communiquées par votre fournisseur d’accès : La fenêtre suivante apparaît lorsque la configuration est terminée : Cliquez sur Terminer pour achever la procédure de configuration. La fenêtre Connexion à...

  • Page 47: Fin D'une Session Internet Large Bande

    4 Connexion Internet du SpeedTouch™ Le cas échéant, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe du compte d’utili- sateur que vous possédez chez votre fournisseur d’accès. Cliquez sur Se connecter. Dès que la connexion est établie, le message Connexion et la fenêtre Numéro- tation à...

  • Page 48: Utilisation Du Client De Commutation Pppoe De Mac Os X

    4 Connexion Internet du SpeedTouch™ 4.2.2 Utilisation du client de commutation PPPoE de Mac OS X Configuration d’une Procédez comme suit : connexion large bande Dans le menu Apple (Pomme), cliquez sur System Preferences (Préférences système). La fenêtre System Preferences (Préférences système) s’affiche. Cliquez sur l’icône Network (Réseau).

  • Page 49: Démarrage D'une Session Internet Large Bande

    4 Connexion Internet du SpeedTouch™ Démarrage d’une Procédez comme suit : session Internet large Cliquez sur le dockling Internet Connect (Connexion Internet). bande Si ce dernier n’est pas accessible, accédez au dossier Applica- Remarque tions dans le disque de démarrage système et double-cliquez sur Internet Connect (Connexion Internet).
  • Page 50 4 Connexion Internet du SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20040123-0002 v3.0...

  • Page 51: Accès Aux Pages Web

    5 Interface Web du SpeedTouch™ 5 Interface Web du SpeedTouch™ Introduction Le SpeedTouch™ intègre des pages Web de configuration. Celles-ci vous permettent de configurer le SpeedTouch™ simplement avec un naviga- teur depuis n’importe quel ordinateur local connecté au SpeedTouch™. Dans la plupart des cas, le SpeedTouch™ est correctement configuré pour votre connexion Internet via le profil ou fichier de configuration approprié.

  • Page 52: Page De Démarrage

    5 Interface Web du SpeedTouch™ Accès à l’interface Web Si votre ordinateur possède la fonctionnalité UPnP™, vous pouvez accéder aux pages SpeedTouch™ via Web comme suit : l’UPnP™ Cliquez sur (Paramètres >) Panneau de configuration dans le menu Démarrer pour ouvrir le Panneau de configuration. Accédez à...

  • Page 53: Connexions

    5 Interface Web du SpeedTouch™ Menu de rubriques et Un menu de rubriques est disponible dans la partie gauche de chaque page Web du liens SpeedTouch™. Ce menu vous permet de parcourir tous les aspects de configuration du SpeedTouch™. Par souci de commodité, les liens sont classés dans deux menus déroulants : Rubri- ques de base et Rubriques avancées.
  • Page 54 5 Interface Web du SpeedTouch™ Menu Rubriques AVANCÉES Cliquez sur... Pour... Modèles Visualiser ou télécharger des modèles. Langue Configurer la langue des pages Web. Enregistrer tout Le lien Enregistrer tout du menu vous permet d’enregistrer les paramètres du Speed- Touch™. Il est conseillé...

  • Page 55: Liens De Tâches De Base

    5 Interface Web du SpeedTouch™ 5.1 Liens de tâches de base Informations système La page Informations système est la page d’accueil du SpeedTouch™. Cette page comporte quatre sections : • Sélectionnez Diagnostics pour afficher les résultats de l’autotest système, du test de la connectivité...
  • Page 56 5 Interface Web du SpeedTouch™ • Sélectionnez Système pour consulter les principales données système du SpeedTouch™ : La table sous l’onglet Système répertorie les données suivantes : • le nom du produit SpeedTouch™. • l’adresse MAC (Medium Access Control) unique de votre SpeedTouch™ (cette adresse peut servir à...
  • Page 57 5 Interface Web du SpeedTouch™ Sans fil La page Sans fil du SpeedTouch™ propose trois onglets destinés à configurer le module sans fil du SpeedTouch™580 : • Paramètres du point d’accès Permet de configurer les paramètres de base du point d’accès sans fil du Speed- Touch™580.
  • Page 58 5 Interface Web du SpeedTouch™ • Il est possible de personnaliser le nom de réseau (SSID). Procédez comme suit : Entrez le SSID de votre choix dans le champ Nom de réseau (SSID). Le SSID doit comporter au maximum 32 caractères alpha- Remarque numériques.
  • Page 59 5 Interface Web du SpeedTouch™ • Sélectionnez Framebursting pour améliorer les performances des réseaux sans fil en permettant une efficacité de liaison accrue entre le client et le point d’accès sans fil, si votre trafic est essentiellement descendant, c’est-à-dire au départ du SpeedTouch™580.
  • Page 60 5 Interface Web du SpeedTouch™ Sécurité Sélectionnez Sécurité pour : • sélectionner et configurer un niveau de sécurité : Par défaut, toute sécurité est désactivée. Sélectionnez la configuration de la sécurité (WEP ou WPA-PSK) pour augmenter le niveau de sécurité : Pour activer le niveau 1 –...
  • Page 61 5 Interface Web du SpeedTouch™ Cliquez sur pour enregistrer vos modifications dans la Enregistrer tout mémoire persistante. Pour activer le niveau 2 – WPA-PSK Sélectionnez l’entrée Niveau de sécurité 2 – WPA-PSK, qui ouvre la fenêtre suivante : Définissez votre phrase passe. La phrase passe doit contenir entre 8 et 64 caractères Remarque ASCII.
  • Page 62 5 Interface Web du SpeedTouch™ Pour désactiver toute sécurité (Aucune sécurité) Sélectionnez l’entrée Niveau de sécurité 0, qui ouvre la fenêtre suivante : Cliquez sur Appliquer pour que les modifications s’appliquent. Le voyant WLAN devient rouge. Remarque Reconfigurez votre/vos client(s) WLAN pour utiliser les paramètres modi- fiés.
  • Page 63 5 Interface Web du SpeedTouch™ Pour modifier le mode d’accès ACL, sélectionnez le mode souhaité dans la liste déroulante et cliquez sur Appliquer. Par défaut, les nouveaux clients dont les paramètres sans fil sont corrects (Nom de réseau et, le cas échéant, Clé de réseau) sont automatiquement autorisés à s’associer au SpeedTouch™580.
  • Page 64 5 Interface Web du SpeedTouch™ Pour ajouter manuellement une nouvelle station à n’importe quel moment : Procédez comme suit : Cliquez sur Nouveau. La table suivante est affichée : Ajoutez un nom intuitif pour le client sans fil. Ajoutez l’adresse physique du client sans fil (adresse MAC). Indiquez si le client est autorisé...

  • Page 65: Stations Associées

    5 Interface Web du SpeedTouch™ Stations associées Sélectionnez Stations associées pour afficher toutes les stations sans fil qui sont actuellement associées au point d’accès SpeedTouch™580 : Pour ajouter une station associée à l’ACL : Sélectionnez l’entrée que vous souhaitez ajouter de manière explicite à la liste de contrôle d’accès.

  • Page 66: Journal Système

    5 Interface Web du SpeedTouch™ Journal système Cliquez sur ce lien pour afficher la page Journal système. Cette page vous permet de connaître l’activité du SpeedTouch™ depuis sa mise sous tension : Les messages du journal système sont utilisés pour présenter l’historique des événe- ments, des erreurs et des messages générés au cours du fonctionnement du Speed- Touch™580.

  • Page 67: Liens Du Menu Rubriques Avancées

    5 Interface Web du SpeedTouch™ 5.2 Liens du menu Rubriques avancées Diagnostics La page Diagnostics comporte trois sections pouvant être développées : • Développez la section Système pour consulter les principales données système : • Développez la section LAN (réseau local) pour connaître la configuration du réseau local : E-DOC-CTC-20040123-0002 v3.0...
  • Page 68 5 Interface Web du SpeedTouch™ • Développez ensuite les sections Wan, DSL et Connexions pour consulter l’état DSL actuel et afficher des informations de connexion : Cliquez sur pour effectuer un test de la connectivité IP. E-DOC-CTC-20040123-0002 v3.0...

  • Page 69: Installation Aisée

    5 Interface Web du SpeedTouch™ Installation aisée Cliquez sur ce lien pour lancer l’Assistant d’installation aisée de SpeedTouch™. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 3.2 Paramétrage de la configura- tion du SpeedTouch™ pour les autres systèmes d’exploitation », page Adresses IP a page Adresses IP vous permet de consulter, d’ajouter ou de supprimer des adresses IP spécifiques pour les interfaces du SpeedTouch™...
  • Page 70 5 Interface Web du SpeedTouch™ NAPT a page Conversion des adresses et des ports réseau (NAPT) vous permet d’effectuer les opérations suivantes : • Visualiser, ajouter ou supprimer des entrées NAPT statiques spécifiques : Pour ajouter des entrées NAPT statiques, procédez comme suit : Cliquez sur Nouveau.
  • Page 71 5 Interface Web du SpeedTouch™ Pour ajouter des entrées Multi-NAT, procédez comme suit : Cliquez sur Nouveau. Précisez l’adresse interne et indiquez la plage souhaitée entre crochets, par exemple, 10.0.0.[1-10]. Spécifiez en outre l’adresse externe et l’interface. Cliquez sur Appliquer. •...
  • Page 72 5 Interface Web du SpeedTouch™ DHCP a page DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) vous permet d’effectuer les opérations suivantes : • Cliquez sur l’onglet Serveur DHCP pour accéder aux pages du serveur DHCP. • Sélectionnez Config. serveur pour activer/désactiver le serveur (Auto)DHCP du SpeedTouch™...
  • Page 73 5 Interface Web du SpeedTouch™ Sous Propriétés, vous pouvez sélectionner : • Serveur DHCP Active le serveur DHCP du SpeedTouch™. S’il n’était pas en cours d’exécution, il est activé immédiatement. • DHCP automatique Le SpeedTouch™ ne lance pas son serveur DHCP immédiatement mais sonde d’abord le réseau à...
  • Page 74 5 Interface Web du SpeedTouch™ • Cliquez sur l’onglet Relais DHCP pour afficher les pages Relais DHCP. L’agent de relais DHCP vous permet d’utiliser des clients DHCP et des serveurs DHCP disponibles sur différents réseaux. • Sélectionnez Config. relais pour connaître l’état actuel du relais DHCP du SpeedTouch™...
  • Page 75 5 Interface Web du SpeedTouch™ La page DNS (Dynamic Name System) vous permet d’effectuer les opérations suivantes : • Visualiser les adresses louées des noms d’hôte du serveur DNS du SpeedTouch™ : Vous pouvez également ajouter des noms d’hôtes DNS statiques à l’aide de cette table.
  • Page 76 5 Interface Web du SpeedTouch™ Système liquez sur ce lien pour afficher la page Configuration. Cette page permet d’effectuer les opérations suivantes : • Mettre à niveau le logiciel système du SpeedTouch™ : Pour plus d’informations sur la mise à niveau du logiciel système SpeedTouch™, reportez-vous à...

  • Page 77: Mot De Passe Système

    5 Interface Web du SpeedTouch™ • Pour rétablir les valeurs par défaut SpeedTouch™, procédez comme suit : Cliquez sur Rétablir les paramètres par défaut pour charger la configuration par défaut. Le SpeedTouch™ vous invite à confirmer le rétablissement des paramètres par défaut. Cliquez sur Oui pour charger la configuration par défaut.
  • Page 78 5 Interface Web du SpeedTouch™ Modèles Cliquez sur ce lien pour afficher la page Modèles. Cette page permet d’effectuer les opérations suivantes : • Afficher les modèles actuellement enregistrés dans la mémoire SpeedTouch™. Les modèles de service répertoriés sont disponibles pour l’assistant Installation aisée intégré...

  • Page 79: Gestionnaire Napt Du Speedtouch

    6 Gestionnaire NAPT du SpeedTouch™ 6 Gestionnaire NAPT du SpeedTouch™ Introduction Le gestionnaire NAPT (Conversion des adresses et des ports réseau) du SpeedTouch™ est conçu pour simplifier la configuration du moteur NAPT du SpeedTouch™. Plutôt que de définir les entrées NAPT requises pour une application donnée et de les ajouter via les pages Web SpeedTouch™, le gestionnaire NAPT vous propose une sélection des applications hôtes les plus courantes pour lesquelles la configuration des entrées NAPT peut s’effectuer automatiquement.
  • Page 80 6 Gestionnaire NAPT du SpeedTouch™ Le menu du navigateur du CD de SpeedTouch™ s’affiche : Cliquez sur Modifier mes paramètres. La fenêtre illustrée ci-dessous s’affiche : Cliquez sur Configurer mes paramètres NAT. La fenêtre Gestionnaire NAPT s’affiche : Cliquez sur Suivant. E-DOC-CTC-20040123-0002 v3.0...
  • Page 81 6 Gestionnaire NAPT du SpeedTouch™ La fenêtre Contrat de licence logiciel s’affiche : Vous devez obligatoirement accepter les termes du contrat avant de poursuivre la procédure. Cliquez sur Oui pour accepter. Si vous avez déjà accepté ce contrat de licence dans une session Remarque précédente du Gestionnaire NAPT, cette fenêtre n’apparaît pas.
  • Page 82 6 Gestionnaire NAPT du SpeedTouch™ Le Gestionnaire NAPT doit normalement détecter votre périphérique Speed- Touch™ sur le réseau local. La fenêtre suivante apparaît : Si plusieurs périphériques sont détectés, le système affiche la liste de ceux-ci. Dans ce cas, sélectionnez votre périphérique SpeedTouch™ (SpeedTouch™580) et cliquez sur Suivant.
  • Page 83 6 Gestionnaire NAPT du SpeedTouch™ La fenêtre Ajouter mappage de ports s’affiche. Si vous souhaitez : • Entrer un mappage de ports pour une application spécifique : Cliquez sur l’onglet Base. Sélectionnez une application dans la liste Appli- cations et entrez l’Adresse IP hôte dans les champs appropriés. Par défaut, l’adresse IP de l’ordinateur à...
  • Page 84 6 Gestionnaire NAPT du SpeedTouch™ Si toutes les entrées requises ont été ajoutées, cliquez sur Suivant pour sauve- garder les nouvelles entrées. Le gestionnaire NAPT mettra à jour la configuration NAPT du SpeedTouch™. La fenêtre ci-dessous vous permet de suivre la progression : Une fois la mise à...

  • Page 85: Contenu De Ce Chapitre

    7 Support 7 Support Contenu de ce chapitre Ce chapitre aborde les sujets suivants : Rubrique Page Support mural du SpeedTouch™ Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ Configuration par défaut du SpeedTouch™ UPnP™ sur les systèmes Windows XP Dépannage E-DOC-CTC-20040123-0002 v3.0...

  • Page 86: Support Mural Du Speedtouch

    7 Support 7.1 Support mural du SpeedTouch™ Support mural Le SpeedTouch™580 peut être fixé au mur à l’aide de deux vis et des deux supports moulés situés en bas du SpeedTouch™580. Vous devez fournir les vis. Pour fixer le SpeedTouch™580 à un mur ou une autre surface verticale : Faites deux trous dans le mur ou la surface verticale à...

  • Page 87: Mise À Niveau Du Logiciel Système Du Speedtouch

    7 Support 7.2 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ Introduction Ce chapitre vous explique comment mettre à niveau le logiciel système du Speed- Touch™. Mises à jour du logiciel Pour vérifier la disponibilité de nouveaux packages de versions de logiciel système, système (tous les procédez comme suit : systèmes d’exploitation)

  • Page 88: Mise À Niveau Via L'assistant De Mise À Niveau Du Speedtouch

    7 Support 7.2.1 Mise à niveau via l’Assistant de mise à niveau du SpeedTouch™ Introduction La procédure décrite dans cette section est valide uniquement si les conditions suivantes sont remplies : • Vous exécutez un système d’exploitation MS Windows ou Mac OS X. •...
  • Page 89 7 Support Le menu du navigateur du CD de SpeedTouch™ s’affiche : Cliquez sur Diagnostics et Maintenance. La fenêtre illustrée ci-dessous s’affiche : Cliquez sur Mettre à jour mon SpeedTouch™. Pour continuer, reportez-vous à la section « Procédure de mise à niveau », page E-DOC-CTC-20040123-0002 v3.0...
  • Page 90 7 Support Sur Mac OS X Procédez comme suit : Insérez le CD-ROM d’installation du SpeedTouch™ dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Ouvrez le CD-ROM et recherchez le dossier osx. Dans le dossier osx, double-cliquez sur upgradeST.pkg pour installer l’applica- tion de mise niveau du SpeedTouch™.

  • Page 91: Procédure De Mise À Niveau

    7 Support Procédure de mise à La fenêtre Bienvenue dans l’Assistant d’installation du SpeedTouch™ niveau s’affiche : Cliquez sur Suivant. La fenêtre Contrat de licence logiciel SpeedTouch™ apparaît : Vous devez obligatoirement accepter les termes du contrat avant de poursuivre la procédure.
  • Page 92 7 Support L’Assistant d’installation SpeedTouch™ doit normalement détecter votre périphé- rique SpeedTouch™ sur le réseau local. La fenêtre suivante apparaît : Si plusieurs périphériques sont détectés, le système affiche la liste de ceux-ci. Dans ce cas, sélectionnez votre périphérique SpeedTouch™ (SpeedTouch™580) et cliquez sur Suivant.
  • Page 93 7 Support La fenêtre suivante vous donne un aperçu de votre sélection : Cliquez sur Suivant pour continuer. La fenêtre ci-dessous vous permet de suivre la progression de la mise à niveau : Une fois la mise à niveau du SpeedTouch™ terminée, une dernière fenêtre s’affi- che pour vous annoncer la réussite de la procédure : Cliquez sur Terminer pour fermer l’Assistant.

  • Page 94: Gestion Manuelle Du Logiciel Système Via Le Serveur Bootp

    7 Support 7.2.2 Gestion manuelle du logiciel système via le serveur BOOTP Gestion du logiciel La gestion du logiciel système du SpeedTouch™ est axée sur BOOTP, un mécanisme système du standard utilisé pour l’initialisation de stations sans disque. SpeedTouch™ Le SpeedTouch™ est capable de passer en mode BOOTP, ce qui permet à un serveur BOOTP de gérer le système de fichiers du SpeedTouch™...
  • Page 95 7 Support Procédure Pour mettre à niveau/restaurer le logiciel système du SpeedTouch™ : Avant toute chose, assurez-vous que votre SpeedTouch™ n’est pas sous tension et qu’un serveur BOOTP est installé sur l’ordinateur sur lequel vous comptez effectuer la procédure de mise à niveau. Configurez le serveur BOOTP de telle sorte qu’il utilise le fichier image du logiciel système du SpeedTouch™...

  • Page 96: Configuration Par Défaut Du Speedtouch

    7 Support 7.3 Configuration par défaut du SpeedTouch™ Rétablissement des Procédez comme suit : paramètres par défaut Assurez-vous que le SpeedTouch™ est sous tension. À l’aide d’un crayon, maintenez enfoncé pendant sept secondes le bouton de réini- tialisation encastré (A) du SpeedTouch™. Relâchez le bouton.

  • Page 97: Upnp™ Sur Les Systèmes Windows Xp

    7 Support 7.4 UPnP™ sur les systèmes Windows XP Ajout du composant Si vous utilisez Microsoft Windows XP, il est recommandé d’ajouter le composant UPnP™ UPnP™ à votre système. Procédez comme suit : Dans le menu Démarrer, cliquez sur Panneau de configuration. La fenêtre Panneau de configuration s’affiche.
  • Page 98 7 Support Ajout du client de Votre système MS Windows XP est capable de rechercher et de contrôler des passe- contrôle et de relles Internet telles que le SpeedTouch™580 sur votre réseau local. Il est donc recom- découverte de mandé d’ajouter le client de contrôle et découverte de passerelle Internet à votre passerelle Internet système.

  • Page 99: Dépannage

    7 Support 7.5 Dépannage Problèmes de Si votre SpeedTouch™ est inaccessible en raison d’une mauvaise configuration, il est configuration recommandé d’effectuer une réinitialisation matérielle aux paramètres du fabricant comme décrit à la section « 7.3 Configuration par défaut du SpeedTouch™ », page Notez toutefois que la restauration des paramètres du fabricant du SpeedTouch™...
  • Page 100 7 Support Problème Solution Faible connectivité ou portée sans fil. Choisissez la sélection automatique de canal ou veillez à sélectionner un canal radio qui n’interférera pas avec d’autres canaux radio. Vérifiez l’emplacement du SpeedTouch™ dans le bâtiment. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
  • Page 101 7 Support Problème Solution Faible connectivité ou portée sans fil. Choisissez la sélection automatique de canal ou veillez à sélectionner un canal radio qui n’interférera pas avec d’autres canaux radio. Vérifiez l’emplacement du SpeedTouch™ dans le bâtiment. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
  • Page 102 7 Support Problème Solution La ligne n’est pas synchronisée. Vérifiez que le répartiteur central ou les Voyant DSL/WAN éteint ou cligno- filtres dédiés sont correctement installés et tant. que la bonne ligne est connectée au port de ligne de votre SpeedTouch™. Assurez-vous que le service ADSL est activé...
  • Page 104 Besoin d'aide ? Pour obtenir de l'aide supplémentaire en ligne, rendez-vous à l'adresse www.speedtouch.com.

Table des Matières