1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Réveils
  5. 60.2533
  6. Mode d'emploi

TFA 60.2533 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16
28.01.2016
14:55 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
RoHS
Kat. Nr. 60.2533

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 60.2533

Sommaire des Matières pour TFA 60.2533

  • Page 1 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 60.2533...
  • Page 2 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 14:55 Uhr Seite 3 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA 3. Zu Ihrer Sicherheit entschieden haben. • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Einsatzbereich geeignet.
  • Page 4 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 4 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur Bitte beachten Sie folgende Hinweise: • Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computerbild- schirmen und Fernsehgeräten einzuhalten.

  • Page 5: Manuelle Einstellung Von Uhrzeit Und Kalender

    TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 5 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur 5. Inbetriebnahme 6. Bedienung • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien 6.1 Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Kalender 1,5 V AAA polrichtig ein. Ein kurzer Signalton ertönt und alle •...
  • Page 6 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 6 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur • Lassen Sie die Taste los, wenn Sie Ihre Wunschsprache ausge- 6.5 Einstellung des Weckalarms wählt haben. • Wählen Sie mit der “MODE” Taste die gewünschte Alarmfunk- tion aus: 6.3 Einstellung °C/°F •...
  • Page 7 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 7 Funkwecker mit Temperatur Funkwecker mit Temperatur • Drücken Sie die “MODE” Taste für 3 sec. Die Stundenanzeige 9. Fehlerbeseitigung blinkt. Stellen Sie mit der “▼“ und “▲“ Taste die Stunden ein. Problem Lösung Bestätigen Sie mit der “MODE”...

  • Page 8: Eu-Konformitätserklärung

    Batterien und Akkus zur umweltge- rechten Entsorgung beim Handel oder entspre- chenden Sammelstellen gemäß nationaler oder TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. lokaler Bestimmungen abzugeben. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden.
  • Page 9 Seite 9 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA. 3. For your safety 1. Before you use it • The product is exclusively intended for the field of applica- •...
  • Page 10 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 10 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer • Inside ferro-concrete rooms (basements, superstructures), the received signal is naturally weakened. In extreme cases, please Important information on product safety! place the unit close to a window to improve the reception. •...
  • Page 11 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 11 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer • The clock will scan the DCF frequency signal and the DCF symbol • The setting sequence is shown as follow: Hours, Minutes, Year, Month and Day.

  • Page 12: Alarm Setting

    TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 12 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer • Hold “▲“ button for 3 seconds in normal mode (time/tempera- • You can activate the snooze function by pressing the ture display). “F” appears on the display. Hold “MODE” button “SNOOZE/LIGHT”...

  • Page 13: Battery Replacement

    TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 13 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer 8.1 Battery replacement 10. Waste disposal • Replace the batteries when the display becomes weak. This product has been manufactured using high-grade materials and components which can be recycled and reused.

  • Page 14: Declaration Of Conformity

    No part of this manual may be reproduced without written consent of • Conservez soigneusement le mode d'emploi! TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to 2. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages print and may change without prior notice.
  • Page 15 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 15 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre 3. Pour votre sécurité • L'appareil est uniquement destiné à l'utilisation décrite ci- Conseils importants de sécurité du produit! dessus. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites •...
  • Page 16 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 16 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre Nous vous prions de respecter les consignes suivantes: 5. Mise en service • Nous vous recommandons de respecter une distance de 1,5 à 2 • Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux nouvelles piles m entre l’appareil et d’éventuelles sources de signaux parasi- de type 1,5 V AAA en respectant la polarité...

  • Page 17: Réglage Manuel De L'heure Et Calendrier

    TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 17 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre 6. Opération • Relâchez la touche lorsque vous avez sélectionné la langue souhaitée. 6.1 Réglage manuel de l'heure et calendrier 6.3 Réglage °C/°F • Appuyer la touche «MODE» pour 3 secondes en mode normal (affichage heure/température).

  • Page 18: Réglage Deuxième Heure

    TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 18 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre • Réglez l'horaire de réveil au mode d'alarme respectif. Appuyez 8. Entretien et maintenance sur la touche «MODE» pendant 3 sec. L'indication de l'heure • Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et reluit.
  • Page 19 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 19 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre ➜ Éliminez les éventuelles sources Cet appareil est conforme aux normes de l'UE rela- de parasitage tives au traitement des déchets électriques et élec- ➜ Remettez l’appareil en service troniques (WEEE).

  • Page 20: Eu-Declaration De Conformite

    • Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza! TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. • Conservate con cura queste istruzioni per l'uso! La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est stricte- ment interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann.
  • Page 21 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 21 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 3. Per la vostra sicurezza • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto •...
  • Page 22 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 22 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro • All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovra- 5. Messa in funzione strutture) la ricezione del segnale è naturalmente più debole. • Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo AAA In casi estremi si consiglia di sistemare l'unità...
  • Page 23 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 23 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 6. Uso 6.3 Impostazione °C/°F • Se necessario, scegliere la temperatura con il tasto “MODE”. 6.1 Impostazione manuale dell’ora e calendario • Con il tasto “°C/°F ” è possibile scegliere fra la visualizzazione •...

  • Page 24: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 24 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro • Impostare l'orario della sveglia nella modalità di allarme corri- 7. Illuminazione spondente. Premere il tasto “MODE” per 3 secondi. L' indica- • Premere il tasto “SNOOZE/LIGHT”. L'illuminazione del display zione dell'ora lampeggia.
  • Page 25 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 25 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro ➜ Attendete il tentativo notturno Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: di ricezione Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo ➜ Cercate nuove posizioni per Questo apparecchio è etichettato in conformità alla l’apparecchio ➜...

  • Page 26: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Seite 26 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Zendergestuurde alarmklok met thermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
  • Page 27 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 27 Zendergestuurde alarmklok met thermometer Zendergestuurde alarmklok met thermometer 3. Voor uw veiligheid Belangrijke informatie • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven over de productveiligheid! beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders dan •...
  • Page 28 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 28 Zendergestuurde alarmklok met thermometer Zendergestuurde alarmklok met thermometer • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt • Het apparaat begint met de ontvangst van het radiosignaal het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. Zet in extreme voor de tijd en het DCF-ontvangstteken knippert.
  • Page 29 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 29 Zendergestuurde alarmklok met thermometer Zendergestuurde alarmklok met thermometer • Met de “MODE” toets kunt u nu achter elkaar minuten, jaar, • Druk 3 seconden lang op de “▲“ toets in de normaal-modus (display tijd/temperatuur). “F” verschijnt op de display. Druk maand en datum wisselen en met de “▼“...
  • Page 30 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 30 Zendergestuurde alarmklok met thermometer Zendergestuurde alarmklok met thermometer • Als het weksignaal heeft geklonken kan u de snooze-functie 9. Storingswijzer met de “SNOOZE/LIGHT” knop in gang zetten. Zz verschijnt en Probleem Oplossing het weksignaal wordt elke 4 minuten herhaald. ➜...

  • Page 31: Eu-Conformiteitsverklaring

    TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. De benamingen van de zware metalen zijn: Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem- Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood ming van TFA Dostmann worden gepubliceerd.
  • Page 32 Seite 32 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 3. Para su seguridad 1. Antes de utilizar el dispositivo • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación •...
  • Page 33 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 33 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro • En construcciones de hormigón armado (sótanos, superestruc- ¡Advertencias importantes turas), la señal recibida es evidentemente más débil. En casos sobre la seguridad del producto! extremos se aconseja de emplazar el dispositivo cerca de una •...
  • Page 34 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 34 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro 5. Puesta en marcha • Si su reloj radio controlado no es capaz de recibir ninguna señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de transmi- •...

  • Page 35: Ajuste De La Alarma

    TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 35 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro 6.2 Ajuste del idioma para el día de la semana 6.5 Ajuste de la alarma • Si mantiene pulsada la tecla “▲“ puede cambiar entre las idio- •...

  • Page 36: Cambio De Las Pilas

    TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 36 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro 6.6 Ajuste de la hora dual 9. Averías Problema Solución • Con la tecla "MODE" seleccione la hora dual (DUAL TIME). • Pulse la tecla “MODE” durante 3 seg.. La indicación de horas ➜...
  • Page 37 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados contienen son: sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este pro- Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo ducto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
  • Page 38 TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 38 Fig. 1 Fig. 2...

Table des Matières