Publicité
24
25
K
C L I C
Cleaning Instructions
This toilet seat has been designed and manufactured with great care and attention to
detail. If you follow a few simple cleaning instructions you will be able to enjoy its
comfort, quality and beauty every day. Use a mild soap solution to clean the seat and
please take care that the seat and hinges are not left damp. Dry off any residual water
or cleaning agent with a soft cloth. Avoid contact of the seat hinges with abrasive,
corrosive or chlorine-based cleaners, as these may cause damage or lead to rusting.
Therefore, when cleaning the bowl, make sure that the seat and cover are kept in an
upright position until all cleaning agent has been flushed away.
lnstrucciones de limpieza
Este asiento ha sido diseñado y fabricado cuidadosamente, teniedo en cuenta hasta
el màs minimo detalle. Siguiendo unas simples istrucciones de limpieza podrá
disfrutar de su comfort, calidad y belleza a diario. Para la limpeza del asiento del
inodoro, utilice uns solución jabonosa suave. Asegúrese de que no quede humedad
en el asiento del inodoro y las bisagras. De ser asi, seque el asiento del inodoro y las
bisagras con un paño suave. Evite el contacto del asiento del inodoro y la bisagras
con limpiadores para inodores o productos de limpieza con contenido de cloro,
abrasivos o corrosivos. Ello puede provocar daNnos o corrosión ligera. En la limpieza
del inodoro, preste atención a que el asiento del inodoro y la tapa estén plegados
hacia arriba hasta que se aclare el producto de limpieza.
Conseils d'entrien
Cet abattant a étè fabriqué avec les plus grand soin jusque dans les moindres détails.
Il vous suffit de respecter quelques conseils d'entrien simples pour profiter jour après
jour de sa beauté, de son comfort et de sa qualité. Nettoyer votre abattant avec de
l'eau savonneuse douce et assurez-vous qu'aucune humidité ne reste sur l'abattant et
les charnières. Pour cela, essuyez les soigneusement avec un chiffon doux.Évitez le
contact de l'abattant et des charnières avec des détergents pour toilettes et des
produits chlorés, abrasivs ou corrosivs. Ceci peut occasioner des dommages ou les
faire rouiller. Lors du nettoyage de la cuvette de WC, veillez à laisser l'abattant et le
courvercle releves jusqu'au rinçage complet dess détergents.
www.villeroy-boch.com
14/16
9211L3G2 - 09/12
Publicité
