1. Manuels
  2. Marques
  3. Baker Hughes Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Masoneilan SVI II AP
  6. Guide de démarrage rapide

Baker Hughes Masoneilan SVI II AP Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Masoneilan
™
SVI
II AP
™
Positionneur numérique
aux performances avancées
Guide de démarrage rapide (Rév. AB)
Classification des données Baker Hughes : Publique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Baker Hughes Masoneilan SVI II AP

Sommaire des Matières pour Baker Hughes Masoneilan SVI II AP

  • Page 1 Masoneilan ™ II AP ™ Positionneur numérique aux performances avancées Guide de démarrage rapide (Rév. AB) Classification des données Baker Hughes : Publique...

  • Page 2: À Propos De Ce Guide

    SUFFISAMMENT COUVERTS DANS CE DOCUMENT POUR RÉPONDRE AUX BESOINS DU CLIENT/DE L’OPÉRATEUR, VEUILLEZ CONTACTER BAKER HUGHES. LES DROITS, OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉS DE BAKER HUGHES ET DU CLIENT/DE L’OPÉRATEUR SONT STRICTEMENT LIMITÉS À CEUX EXPRESSÉMENT INDIQUÉS DANS LE CONTRAT LIÉ À LA FOURNITURE DE L’ÉQUIPEMENT.

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage du SVI II AP sur des vannes rotatives........26 Montage du SVI II AP sur un actionneur rotatif ........26 © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 3...
  • Page 4 Sens horaire pour fermeture ............... 49 Axe de l’aimant avec vanne fermée ............. 49 Sens horaire pour ouverture ............... 49 Vérification de l’alimentation d’air ..............50 Vérification des connexions du module électronique........50 © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
  • Page 5 Annexe D : Déterminer la tension accordée d’un positionneur SVI dans un système de contrôle..............87 Configuration du test de tension accordée ..........87-88 © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 5...

  • Page 6: Modifications Du Document

    Remarque : Rév. Z ignorée. Passage du document ES-699 à la Rév. AE. Changement de marque : Baker Hughes. Modification du couple pour le couvercle de 50 à 55. AB/08-2021 Instructions du document ES-699 supprimées. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
  • Page 7 © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 7...

  • Page 8: Informations Relatives À La Sécurité

    Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer un endommagement de l’instrument ou des dommages matériels, ou encore une perte de données. REMARQUE Indique des faits et des conditions importants. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 9: Sécurité Du Produit Svi Ii Ap

    • Installés, mis en service et entretenus par des professionnels qualifiés et compétents ayant suivi une formation appropriée sur l’instrumentation utilisée dans les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 9...

  • Page 10: Coordonnées Du Service D'assistance Masoneilan

    à moins que ces modifications n’affectent le fonctionnement et les performances du produit. Coordonnées du service d’assistance Masoneilan email : svisupport@bakerhughes.com Tél. : 888-SVI-LINE (888-784-5463) 10 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 11: Installation Et Configuration

    II AP Masoneilan offre une interopérabilité avec les principaux fournisseurs de systèmes de contrôle. Figure 1 Positionneur numérique SVI II AP © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 11...

  • Page 12: Couvercle (Module I/P)

    Figure 2 - Composants du SVI II AP Couvercle (module I/P) Collecteur Relais Module électro- nique Couvercle du SVI II AP Figure 3 - Composants du SVI II AP Haut débit 12 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 13: Utilisation Du Guide De Démarrage Rapide

    Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas documentés dans ce guide, reportez-vous au manuel d'instructions SVI II AP ou contactez votre représentant Baker Hughes local. Les bureaux de vente sont répertoriés à la dernière page de ce document.

  • Page 14: Positionneur À Simple Effet

    Alimentation Figure 4 - Orifices d'air sur le positionneur à simple effet Sortie Alimentation Figure 5 - Orifices d'air du SVI II AP Haut débit sur positionneur à simple effet 14 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 15: Positionneur À Double Effet

    étiquetée (←II) à l’orifice opposé de l'actionneur (voir la Figure 6). Sortie I Sortie II Alimentation Figure 6 - Orifices d'air sur le positionneur à double effet © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 15...

  • Page 16: Boutons Poussoirs Et Afficheur Local

    • Exécuter des ARRÊTS pour étalonner automatiquement la course • Exécuter un réglage automatique pour définir la réponse dynamique • Examiner l’ÉTAT du dispositif • Appliquer des modifications manuelles au point de consigne pour vérifier les performances dynamiques 16 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 17: Boutons-Poussoirs

    SVI II AP, il indique que l'état de l'instrument est disponible. (Avant) (Sélection) (Arrière) Figure 7 Boutons-poussoirs de l’afficheur du SVI II AP © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 17...

  • Page 18: Verrouillage Des Boutons-Poussoirs Et Cavalier De Verrouillage De Configuration

    Fonctionnement normal sans mettre la vanne en mode Fonctionnement Niveau de sécurité 1 manuel. L'accès aux modes Étalonnage ou Configuration n'est pas disponible. Verrouillage de tous les boutons : Les boutons sont désactivés (niveau Niveau de sécurité 0 18 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 19: Verrouillage De La Configuration Matérielle

    8 (DI) via la CMD 9 ou CMD 33 à partir d'un DCS. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 19...

  • Page 20: Logiciel Valvue

    Pour plus de détails sur l'utilisation du logiciel ValVue, reportez-vous au Guide de l'utilisateur ValVue. Contactez l'usine ou votre représentant local pour obtenir des informations relatives aux licences. 20 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 21: Téléchargement Du Logiciel Masoneilan

    2. Utilisez les flèches pour parcourir les options. Cliquez sur Télécharger sous ValVue. L’écran présenté dans la Figure 10 apparaît. Figure 10 - Boîte de dialogue d’ouverture © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 21...
  • Page 22 ValVue 2.x, vous devez mettre à jour l'emplacement de la base de données SQL pour qu'il corresponde à celui de ValVue3. 5. Double-cliquez sur le programme d'installation et suivez les instructions d'installation. 22 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 23: Télécharger Et Installer Le Logiciel Svi Ii Ap Dtm

    2. Cliquez sur Télécharger sous SVI II AP DTM . L’écran présenté dans la Figure 12 apparaît. Figure 12 - Boîte de dialogue d’ouverture © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 23...
  • Page 24 Ne lancez pas l’installation à partir du site Web. 4. Ouvrez l'explorateur Windows et cliquez sur le répertoire Téléchargements de Windows. 5. Double-cliquez sur le programme d'installation et suivez les instructions d'installation. 24 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 25: Montage Du Svi Ii Ap

    Il est à présent possible de débrancher et de retirer en toute sécurité tout équipement monté sur la vanne qui est remplacée. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 25...

  • Page 26: Montage Du Svi Ii Ap Sur Des Vannes Rotatives

    Boulonnez l'arbre d'extension sur la prise de force de position de la vanne à l'aide d'une vis à tête plate à douille 1⁄4 - 28 UNF. Fixez la vis mécanique maintenant l'arbre d'extension en appliquant un couple de 144 po-lb (16,269 N-m). 26 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
  • Page 27 11. Assurez-vous que le joint en V entre en contact avec la jupe autour de la saillie du capteur de position sur le boîtier du SVII AP. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 27...

  • Page 28: Alignement Du Capteur De Déplacement

    +8000 +/- 1500 Complètement fermée (+45°) Tout degré de 50 % 0 +/- 1000 rotation dans le sens de course horaire ou antihoraire (mi-course) Règle générale pour les autres configurations (0°) 28 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 29: Démontage Du Svi Ii Ap Des Vannes Rotatives

    Levier Vis à tête plate M5 Broche Anneau Ensemble porte-aimant Figure 14 - Porte-aimant pour vannes à mouvement alternatif © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 29...
  • Page 30 9. Fixez l'extrémité filetée gauche de la tige à la tige de prise de force à l'aide d'un écrou 1⁄4 - 20 UNC et vissez le contre-écrou de gauche sur l'extrémité de la tige. 30 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
  • Page 31 13. Montez le SVI II AP sur le support et fixez-le avec quatre vis d’assemblage à tête creuse Figure 17 - Levier pour actionneur à ressorts multiples Masoneilan modèle 87/88 © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 31...

  • Page 32: Démontage Du Svi Ii Ap Des Vannes À Mouvement Alternatif

    Pour retirer le contrôleur SVI II AP d'une vanne à mouvement alternatif, effectuez les étapes 1 à 12 des pages 29-31 dans l’ordre inverse. 32 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 33: Vérification De L'aimant

    Pour effectuer une inspection visuelle, reportez-vous au Tableau 3 à la page 28 et assurez-vous que l'aimant est correctement orienté pour la configuration actionneur/vanne. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 33...

  • Page 34: Installation Du Svi Ii Ap Pour Un Fonctionnement À Double Effet

    Figure 18 - Actionneur 84/85/86 REMARQUE Serrez les composants juste assez pour qu’ils restent en place et pour pouvoir également utiliser un maillet en caoutchouc pour les placer dans leur position finale. 34 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
  • Page 35 COURSE DE 0,50’’ À 2,60’’ Figure 20 - Courses de configuration de support : 0,5 - 2,50 po et 3-6 po © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 35...
  • Page 36 Montez le SVI-II à l'aide de vis M6-1. Ouvrez puis fermez la vanne pour vérifier que les composants se déplacent correctement et que les extrémités des tiges se déplacent librement et à l'écart des autres composants. 36 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 37: Raccordement De La Tuyauterie Et De L'alimentation D'air

    SVI II AP (voir le manuel d'installation et de maintenance des vannes Masoneilan SVI II AP pour plus de détails sur l'installation d'un SVI II AP dans un environnement de gaz naturel). L'installation de la tuyauterie de gaz d'évent de l'actionneur à...
  • Page 38 La classification des zones dangereuses relève de la responsabilité de l'utilisateur final. La ventilation des zones dangereuses et d'autres mesures de sécurité peuvent être nécessaires pour maintenir un environnement sûr. 38 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 39: Procédure D'installation

    (la teneur en H S ne doit pas dépasser 20 ppm) (modèles SVI II AP/SD à SVI II AP/AD). © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 39...

  • Page 40: Exigences Relatives À L'alimentation D'air

    La pression d'alimentation doit être 5-10 psi au-dessus de la plage de ressort de l'actionneur, mais ne doit pas dépasser la pression nominale de l'actionneur. Consultez le manuel d'instructions de la vanne ou de l'actionneur. 40 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 41: Câblage Du Svi Ii Ap

    Connectez l’autre extrémité du câble au SVI II AP. Il y a deux ouvertures filetées sur le positionneur. Utilisez l'ouverture avec l'insert en plastique rouge. Maintenez la polarité + et - respectivement. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 41...

  • Page 42: Câblage D'un Circuit De Retransmission De Position

    • Le câblage doit être blindé pour éviter le bruit électrique qui pourrait interférer avec les tonalités HART , avec le blindage mis à la terre. ® • Le blindage doit être correctement mis à la terre à un seul endroit. 42 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 43: Lors Du Câblage D'un Circuit De Retransmission De Position

    • Utilisez un appareil de mesure pour vérifier que la boucle de contrôle est alimentée. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 43...

  • Page 44: Configurations Du Svi Ii Ap

    MANUEL, le problème peut être lié au bruit au niveau du système de contrôle. Vérifiez à nouveau toutes les connexions de câblage et les points de mise à la terre. 44 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 45: Tension Accordée En Mode Courant À Chute Unique

    Vérifiez que la source peut fournir 20 mA à l'entrée du SVI II AP. S'il n'est pas possible d'atteindre 20 mA, résolvez le problème de la source et de la configuration. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 45...
  • Page 46 à une voie RÉSISTANCE DE BARRIÈRE Alim. Carte de sortie du système de contrôle 220 Ohms conforme ® au protocole HART Modem ® HART Figure 24 - Installation à sécurité intrinsèque 46 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 47: Vérification, Configuration Et Étalonnage

    Caractéristique inhérente de la vanne de contrôle ; linéaire, à pourcentage égal ou autre. REMARQUE Consultez la fiche technique de la vanne ou le numéro de modèle de la vanne de contrôle. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 47...

  • Page 48: Axe De L'aimant Avec Vanne Fermée

    Vérifiez que le support est monté en utilisant les trous appropriés (voir le Tableau 4 page 32). Axe de l’aimant avec vanne fermée Figure 25 - Orientation de l'aimant pour Camflex avec la vanne fermée 48 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 49: Utilisation De Valvue Pour Vérifier La Position De L'aimant

    • À mi-course, la valeur doit être comprise entre -1000 et +1000 pour une vanne rotative effectuant une rotation de plus de 60°. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 49...

  • Page 50: Vérification De L'alimentation D'air

    Commutateur à semi-conducteurs #1 et #2 En option En option Transmission de position de sortie 4-20 mA En option En option • Vérifiez l'exactitude de toutes les connexions applicables au module électronique. 50 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
  • Page 51 La valeur PV (variable de processus) n'est pas utilisée pour le SVI II AP. L'entrée numérique (DI) est activée à l'aide de l'assistant SMART. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 51...

  • Page 52: Vérification Opérationnelle

    Desserrez les quatre (4) vis du couvercle et retirez le couvercle du SVI II AP. Branchez les bornes +/- à la source de courant, + sur + et - sur -. Reportez-vous à la Figure 27, page 51. Réinstallez le couvercle et l'afficheur. 52 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
  • Page 53 Procédez à la configuration et à ® l’étalonnage avec ValVue et un modem HART © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 53...

  • Page 54: Configuration

    à pointeau de dérivation intégrée d'environ 1 à 2 tours. Soyez prudent lors du réglage de la vanne à pointeau afin de ne pas endommager le siège : fermez doucement jusqu’au siège, puis ouvrez de 1 ou 2 tours. 54 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 55: Dynamique D'agressivité

    14. Actionnez la vanne dans sa plage pour vérifier que le mouvement correspond à ce que vous souhaitez. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 55...

  • Page 56: Menu Configuration

    Appuyez sur + ou – pour entrer une nouvelle valeur. RAPIDE 50 Appuyez sur * pour accepter la nouvelle valeur et passer à l’élément de menu suivant. PERSONNA- LISÉ Figure 28 - Menu CONFIGuration 56 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 57: Affichage Des Messages D'état

    2,00 TS DÉSACTIVÉ TS ACTIVÉ 4,00 4,00 SIG BAS SIG BAS 20,00 12,00 SIG HAUT SIG HAUT Anglais Français © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 57...

  • Page 58: Étalonnage

    Observez tous les avertissements. Appuyez sur * pour actionner la vanne et étalonner automatiquement sa course. Une fois la procédure BUTÉES terminée, appuyez deux fois sur + jusqu'à ce que RÉGLAGE apparaisse. 58 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 59: Menu Étalonnage

    * pour revenir automatiquement au début du RÉGLAGE. début de l’étalonnage des BUTÉES. Figure 29 - Menu ÉTALonnage © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 59...

  • Page 60: Ajustement Automatique

    Une fois le réglage automatique terminé, le message RÉGLAGE apparaît. Appuyez plusieurs fois sur + jusqu'à ce que ↑ CONFIGURATION apparaisse. Appuyez sur * pour revenir au menu CONFIGURATION ; ↓ ÉTAL apparaît. 60 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
  • Page 61 <Valeur> Étal. Config Manuel Menu Config Menu Étal Figure 30 - Structure des menus de fonctionnement NORMAL et MANUEL © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 61...

  • Page 62: Vérification Avec Un Dispositif De Communication Portable

    été réparé et que l'alimentation d’air n'est pas connectée. Le processus appliqué à la variable non primaire est en dehors des limites de fonctionnement du dispositif de terrain. 62 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 63: Procéder Comme Suit

    14. Corrigez le problème (l'alimentation d'air est-elle activée ?), puis passez à Effacer l'état jusqu'à ce que le message Effacement des codes d’erreur terminé s'affiche. 15. Appuyez sur OK. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 63...
  • Page 64 Page laissée volontairement blanche. 64 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 65: Maintenance

    SVI II AP avec un couvercle plein et que vous souhaitez passer à un couvercle avec afficheur, suivez les instructions ci-dessous pour le retrait et l'installation. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 65...

  • Page 66: Retrait Du Couvercle D'afficheur Du Svi Ii Ap

    à bornes au boîtier du SVI II AP. Branchez le câble de l'afficheur dans le connecteur de l’écran LCD de la plaque à bornes. Assurez-vous que le joint est dans sa rainure au niveau du boîtier. 66 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
  • Page 67 La zone de la bride n'est pas corrodée et la surface n'est pas rayée. Les quatre boulons du couvercle sont bien serrés à un couple de 55 po/lb. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 67...
  • Page 68 Page laissée volontairement blanche. 68 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 69: Annexe A : Spécifications Et Références

    1 G à 150 - 2000 Hz - Moins de 2 % d’amplitude Négligeable à 30 A/m (EN61000-4-8) Influence du champ magnétique MARQUAGE CE certifié EN50081-2 et EN50082-2 © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 69...
  • Page 70 TV = Pression d’alimentation o QV = P2 pour les unités à double effet (S.O. pour la version diagnostic standard ; les unités envoient zéro) 70 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
  • Page 71 Aluminium anodisé protégé contre la corrosion 6061 T6 Anneau sur tige Acier inoxydable 416 Leviers Acier inoxydable série 300 © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 71...
  • Page 72 Perte du signal d'entrée L’air présent dans l'actionneur n’est pas évacué dans l'atmosphère Pression de sortie 0-150 psi (10,3 bar) max 72 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
  • Page 73 La sortie 1 n’est pas évacuée dans l'atmosphère Perte du signal d'entrée o La sortie 2 ne parvient pas à fournir la pression. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 73...

  • Page 74: Identifi Cation De Série Svi Ii Ap- Abcdefgh

    fi n de course Certifi cations d'agence 1, 4 1. ATEX/FM/CSA/Sécurité intrinsèque et antidéfl agrant 4. ATEX (IS, NI) SVI II AP Figure 33 Numérotation des modèles de SVI II AP 74 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 75: Installation Dans Une Zone Dangereuse

    M4 x 0,7 x 60 SHCS Couvercle pneumatique Joint de couvercle pneumatique M4 x 0,7 x 25 SHCS Instructions © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 75...
  • Page 76 Kit de pièces de rechange de relais, double effet, Construction standard 720003881-999-0000 Construction offshore 720003882-999-0000 Description N° d’article Quantité Relais, double effet JOINT TORIQUE PROFILÉ, RELAIS DA12:1 M4 x 0,7 x 60 SHCS Instructions 76 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
  • Page 77 GOUPILLE DE PIVOTEMENT, COUVERCLE DE BOUTON-POUSSOIR, SVI Il CIRCLIP D’AXE DE BOUTON-POUSSOIR COUVERCLE DE BOUTONS-POUSSOIRS SVI2AP JOINT DE COUVERCLE DE BOUTONS-POUSSOIRS SVI2 © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 77...
  • Page 78 [0,103] RÉF N° 2-110 971886124-681-0000 JOINT TORIQUE DI 29,87 [1,176] LARGEUR 1,78 [0.0703] RÉF N° 2- 720020224-681-0000 JOINT TORIQUE DI 9,137,82 [1,498] LARGEUR 1,78 [0.0703] RÉF N° 2- 720014540-779-0000 Instructions 78 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
  • Page 79 Page laissée volontairement blanche. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 79...

  • Page 80: Annexe B : Dispositifs De Limitation De Charge Des Commutateurs En Option

    Commutateur en position OFF position ON ≤ 1 V (tension de saturation 30 VCC max. COMMUTATEUR du commutateur) ≤ 0,200 mA (courant de fuite du 1 A max. COMMUTATEUR commutateur) 80 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 81: Configuration De Charge, Solénoïde, Lampe À Incandescence

    1 V avec commutateur activé ≤ externe Figure 35 - Schéma simplifié de l'installation du commutateur Configuration correcte © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 81...

  • Page 82: Configurations Dans Les Systèmes De Contrôle Distribués

    Zener, la connexion est représentée dans l'option n° 2. La barrière doit avoir une résistance adéquate pour limiter le courant d'appel, car le fusible ne peut pas limiter le courant d'appel (voir l'option de câblage n° 2). 82 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 83: Annexe C : Mode Rafale

    Le module doit être configuré pour lui faire savoir quel bit déclenchera le contact. Figure 37 - Configuration du mode Rafale © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 83...
  • Page 84 Odomètre de course totale de la vanne (Une valeur cumulée de 100 % de course = 1 course. Courses Compt. “ Le déplacement n'a pas besoin d'être effectué en un seul mouvement.) 84 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
  • Page 85 Pourcentage de la vanne “ d’ouverture Pourcentage de Signal de courant d'entrée Pourcentage “ la plage analogique en pourcentage © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 85...

  • Page 86: Exemple De Configuration Tri-Loop

    Adresse HART VOIE = ACTIVER Variable = PV Valeur de plage supérieure = 100 Valeur de plage inférieure = 0 Unités : % Figure 38 - Exemple de configuration TRI-LOOP 86 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.

  • Page 87: Annexe D : Déterminer La Tension Accordée D'un Positionneur Svi Dans Un Système De Contrôle

    à la sortie maximale. Le Tableau 17 présente des relevés de tension accordée aux bornes du positionneur avec différents courants. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 87...
  • Page 88 8 mA 10,5 V 9,5 à 10,5 V 12 mA 10 V 9 à 10 V 16 mA 9,5 V 8,5 à 9,5 V 20 mA 8 à 9 V 88 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
  • Page 89 Page laissée volontairement blanche. © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 89...

  • Page 90: Remarques

    Remarques : 90 | © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
  • Page 91 Remarques : © 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide du positionneur numérique SVI II AP Masoneilan | 91...

  • Page 92: Bureaux De Vente Directe

    Copyright 2021 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Baker Hughes fournit les présentes informations « en l’état » à des fins d’information générale. Baker Hughes ne fournit aucune garantie quant à l’exactitude ou l’exhaustivité des informations et ne fournit aucune garantie d’aucune sorte, spécifique, implicite ou orale, dans les limites autorisées par la loi,...

Table des Matières