Télécharger
Partager
Imprimer la page
Devolo WiFi Repeater ac Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Devolo Manuels
  4. Répéteurs
  5. WiFi Repeater ac
  6. Mode d'emploi
Devolo WiFi Repeater ac Mode D'emploi

Devolo WiFi Repeater ac Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
devolo WiFi Repeater ac
Installation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Devolo WiFi Repeater ac

Sommaire des Matières pour Devolo WiFi Repeater ac

  • Page 1 WiFi Repeater ac Installation...
  • Page 2 | DE | | ES | Erste Schritte Primeros pasos • Methode A – Konfiguration mit WPS-Knopf (Seite 4-9). • Método A: configuración mediante botón WPS (página 4-9). • Methode B – Konfiguration im Webbrowser (Seite 10-19). • Método B: configuración en la ventana de navegador (página 10-19). • Das WLAN (SSID) Ihres Routers muss sichtbar sein. • El Wi-Fi (SSID) de su router debe ser visible. • Der MAC-Filter sollte während der Installation deaktiviert sein. • El filtro de MAC debe estar desactivado durante la instalación. | GB | First steps | PT | Primeiros passos • Method A – configuration using WPS button (page 4-9). • Método A – Configuração com botão WPS (página 4-9).
  • Page 3 Configuration using WPS button Press WPS 5 sec. 40 sec. 04 | 05...
  • Page 4 | DE | | ES | Konfiguration mit WPS-Knopf Configuración mediante botón WPS Drücken Sie den WPS Knopf am devolo WiFi Repea- Pulse el botón WPS del devolo WiFi Repeater ac ter ac und anschließend innerhalb von 2 Minuten y a continuación, en un intervalo de 2 minutos, el an Ihrem WLAN-Router (wie lange, entnehmen Sie del router Wi-Fi (consulte en el manual del router dem Router Handbuch). durante cuánto tiempo se debe pulsar). | GB | | PT | Configuration using WPS button Configuração com botão WPS Press the WPS button on your devolo WiFi Repeater Prima o botão WPS no WiFi Repeater devolo ac e, ac and then on your WiFi router within 2 minutes em seguida, no espaço de 2 minutos no seu router (refer to your router manual to find out how long).
  • Page 5 | DE | | ES | Konfiguration mit WPS-Knopf Configuración mediante botón WPS Die Signalanzeige an Ihrem devolo WiFi Repeater El indicador de señal permanece iluminado ahora en ac leuchtet nun permanent weiß. Die Verbindung blanco en su devolo WiFi Repeater ac. La conexión wurde erfolgreich hergestellt. se ha establecido correctamente. | GB | | PT | Configuration using WPS button Configuração com botão WPS The signal indicator on your devolo WiFi Repeater A indicação de intensidade do sinal branca no seu ac is now illuminated steady white. The connection WiFi Repeater devolo ac acende agora de forma was successfully established. contínua. A ligação foi estabelecida com sucesso. | FR | | IT | Configuration à...
  • Page 6 Configuration in the web browser 40 sec. 10 | 11...
  • Page 7 | DE | | ES | Konfiguration im Webbrowser Configuración en la ventana de navegador Öffnen Sie die WLAN Einstellungen des Endgerätes Abra la configuración Wi-Fi del terminal (PC, (PC, Notebook, Mac, Tablet) und verbinden Sie sich ordenador portátil, Mac, tablet) y conéctese a la red mit dem Netzwerk „devolo WiFi Repeater“. «devolo WiFi Repeater». | GB | | PT | Configuration in the web browser Configuração no browser Open the terminal device‘s WiFi settings (desktop, Abra as configurações Wi-Fi do terminal (PC, por- laptop, Mac, tablet) and connect to the „devolo WiFi tátil, Mac, tablet) e ligue-se à rede „WiFi Repeater Repeater“ network.
  • Page 8 | DE | | ES | Konfiguration im Webbrowser Configuración en la ventana de navegador Öffnen Sie den Webbrowser und geben Sie http:// Abra la ventana de navegador e introduzca http:// devolo.wifi in die Adresszeile ein. Die Konfigurations- devolo.wifi en la barra de direcciones. Se inicia la oberfläche wird gestartet. interfaz de configuración. | GB | | PT | Configuration in the web browser Configuração no browser Open your web browser and type http://devolo.wifi Abra o browser e introduza http://devolo.wifi na into the address bar. This launches the configuration barra de endereço. É iniciada a interface de configu- interface.
  • Page 9 | DE | | ES | Konfiguration im Webbrowser Configuración en la ventana de navegador Folgen Sie den Anweisungen des Einrichtungsassis- Siga las instrucciones del asistente de configuración tenten über Ihren Webbrowser. a través de la ventana de navegador. | GB | | PT | Configuration in the web browser Configuração no browser Follow the prompts of the installation wizard using Siga as instruções do assistente de instalação através your web browser. do seu browser. | FR | | IT | Configuration dans le navigateur Web Configurazione nel browser...
  • Page 10 | DE | | ES | Konfiguration im Webbrowser Configuración en la ventana de navegador Die Signalanzeige an Ihrem devolo WiFi Repeater El indicador de señal permanece iluminado ahora en ac leuchtet nun permanent weiß. Die Verbindung blanco en su devolo WiFi Repeater ac. La conexión wurde erfolgreich hergestellt. se ha establecido correctamente. | GB | | PT | Configuration in the web browser Configuração no browser The signal indicator on your devolo WiFi Repeater A indicação de intensidade do sinal branca no seu ac is now illuminated steady white. The connection WiFi Repeater devolo ac acende agora de forma was successfully established.
  • Page 11 | DE | | ES | Optimaler Aufstellort Lugar de instalación óptimo Platzieren Sie Ihren devolo WiFi Repeater ac auf Coloque su devolo WiFi Repeater ac a mitad de dem halben Weg zwischen Ihrem WLAN-Router camino entre el router Wi-Fi y los dispositivos Wi-Fi. und Ihren WLAN-Geräten. Bei der Signalanzeige Ahora en el indicador de señal de su Repeater auf Ihrem Repeater sollten optimalerweise 3 Balken deberían iluminarse 3 barras blancas. ¡Listo! weiß leuchten. Fertig! | PT | Local de colocação ideal | GB | Optimal installation location Coloque o seu WiFi Repeater devolo ac a meio ca- Position your devolo WiFi Repeater ac halfway minho entre o seu router Wi-Fi e os seus dispositivos between your WiFi router and your WiFi devices. Wi-Fi. Idealmente, na indicação de intensidade do Ideally, the signal indicator on your repeater should sinal no seu Repeater deverão estar acesas 3 barras...
  • Page 12 Connect new mobile devices via WPS Press WPS 1 sec. within 2 min. 22 | 23...
  • Page 13 3-9 Sekunden Der WiFi Repeater ac wird mit dem Router verbunden. Die unterste LED der WLAN-Anzeige blinkt schnell für max. 2 Minuten. 1-3 Sekunden Ein mobiles Endgerät wird mit dem Repeater verbunden. Die unterste LED der WLAN-Anzeige blinkt schnell für max. 2 Minuten. >10 Sekunden Alle Einstellungen werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Die obersten vier LEDs der WLAN-Anzeige blinken kurz auf. Anschließend schalten sich die LED-Leuchten aus und es erfolgt ein Geräteneustart. Verhalten der Geräte LEDs LED-Verhalten  Zustand: Der devolo WiFi Repeater ac ... Die unterste LED der WLAN-Anzeige leuchtet..befindet sich im Startvorgang für max. 40 Sekunden. Die unterste LED der WLAN-Anzeige blinkt langsam. 1. ... ist in einem unkonfigurierten Zustand. 2. ... wird über den Webbrowser konfiguriert. 3. ... hat nach der Konfiguration keine Verbindung mehr zum Router. Die unterste LED der WLAN-Anzeige blinkt schnell..befindet sich in der Konfiguration über den WPS-Knopf. Die LEDs der WLAN-Anzeige leuchten permanent. 1. ... ist erfolgreich konfiguriert. 2. ... w urde erfolgreich eingerichtet und ist aktiv. Abhängig von der Signalstärke leuchten bis zu 5 LED- Anzeigen der WLAN Welle. Drei leuchtende LED-Anzeigen verweisen auf einen optimalen Standort...

  • Page 14: Wps Button

    The WiFi Repeater ac is connected to the router. The bottom LED on the WiFi display flashes quickly for a max. of 2 minutes. 1-3 seconds A mobile device is connected to the repeater. The bottom LED on the WiFi display flashes quickly for a max. of 2 minutes. >10 seconds All settings are reset to the factory default settings. The top four LEDs on the WiFi display flash briefly. The LED lights subsequently switch off and the device restarts. Behaviour of the device LEDs LED behaviour Status: The devolo WiFi Repeater ac ... The bottom LED on the WiFi display is illuminated..is in the start-up process for a max. of 40 seconds. The bottom LED on the WiFi display flashes slowly. 1. ... is in an unconfigured state. 2. ... is configured via the web browser. 3. ... is no longer connected to the router after the configuration. The bottom LED on the WiFi display flashes quickly..is being configured via the WPS button. The LEDs on the WiFi display are illuminated continuously. 1. ... is configured successfully. 2. . .. h as been set up successfully and is active. Depending on the signal strength, up to 5 LED indicators of the WiFi wave symbol light up. Three illuminated LED indicators are indicative of an optimal location...

  • Page 15: Touche Wps

    Le WiFi Repeater ac se connecte avec le routeur. La DEL inférieure de la barre Wi-Fi clignote rapidement pendant 2 minutes max. 1 à 3 secondes Un appareil mobile se connecte avec le Repeater. La DEL inférieure de la barre Wi-Fi clignote rapidement pendant 2 minutes max. >10 secondes Tous les paramètres sont réinitialisés avec les valeurs par défaut. Les quatre DEL supérieures de la barre Wi-Fi clignotent brièvement. Ensuite elles s‘éteignent et l‘appareil effectue un redémarrage. Réaction des DEL de l‘appareil Réaction des DEL  État : le devolo WiFi Repeater ac ... La DEL inférieure de la barre Wi-Fi est allumée..exécute la procédure de redémarrage pendant 40 secondes max. La DEL inférieure de la barre Wi-Fi clignote lentement. 1. ... n‘est pas configuré. 2. ... est configuré via le navigateur Web. 3. ... n‘est plus connecté avec le routeur après la configuration. La DEL inférieure de la barre Wi-Fi clignote rapidement..est en cours de configuration via la touche WPS. Les DEL de la barre Wi-Fi restent allumées. 1. ... est configuré correctement. 2. ... a été configuré correctement et est actif. De 0 à 5 DEL de la barre Wi-Fi sont allumées en fonction de l‘intensité du signal. Trois DEL sont allumées quand le devolo WiFi Repeater ac est dans une position...
  • Page 16 De WiFi Repeater ac wordt met de router verbonden. De onderste LED van de WiFi-indicatie knippert snel gedurende max. 2 minuten. 1-3 seconden Een mobiel eindapparaat wordt met de repeater verbonden. De onderste LED van de WiFi-indicatie knippert snel gedurende max. 2 minuten. >10 seconden Alle instellingen worden gereset naar de fabrieksinstellingen. De bovenste vier LED‘s van de WiFi-indicatie lichten kort op. Aansluitend schakelen de LED‘s uit en wordt het apparaat opnieuw gestart. Gedrag van de LED‘s op het apparaat LED-gedrag Toestand: de devolo WiFi Repeater ac ... De onderste LED van de WiFi-indicatie brandt..bevindt zich in de startprocedure gedurende max. 40 seconden. De onderste LED van de WiFi-indicatie knippert langzaam. 1. ... bevindt zich in een ongeconfigureerde toestand. 2. ... wordt via de webbrowser geconfigureerd. 3. ... heeft na de configuratie geen verbinding meer met de router. De onderste LED van de WiFi-indicatie knippert snel..bevindt zich in de configuratie via de WPS-knop. De LED‘s van de WiFi-indicatie branden permanent. 1. ... is succesvol geconfigureerd. 2. ... w erd succesvol geconfigureerd en is actief. Afhankelijk van de signaalsterkte branden er maximaal 5 LED-elementen van de WiFi-indicatie. Drie oplichtende LED-elementen geven een optimale locatie...
  • Page 17 El WiFi Repeater ac se conecta con el router. El LED inferior del indicador Wi-Fi parpadea rápido durante un máximo de 2 minutos. 1-3 segundos Un terminal móvil se conecta con el Repeater. El LED inferior del indicador Wi-Fi parpadea rápido durante un máximo de 2 minutos. >10 segundos Todos los ajustes se restauran a los ajustes de fábrica. Los cuatro LED superiores del indicador Wi-Fi parpadean brevemente. A continuación se apagan los LED y el dispositivo se reinicia. Comportamiento de los LED del dispositivo Comportamiento de los LED Estado: el devolo WiFi Repeater ac... El LED inferior del indicador Wi-Fi está encendido..se encuentra en proceso de inicio durante un máximo de 40 segundos. El LED inferior del indicador Wi-Fi parpadea despacio. 1. ... se encuentra en estado no configurado. 2. ... se configura a través de la ventana de navegador. 3. ... ha perdido la conexión con el router después de la configuración. El LED inferior del indicador Wi-Fi parpadea rápido..se encuentra en la configuración a través del botón WPS. Los LED del indicador Wi-Fi están encendidos continuamente. 1. ... está bien configurado. 2. ... s e ha configurado correctamente y está activo. En función de la intensidad de la señal, se encienden hasta 5 indicadores LED de la onda Wi-Fi. Cuando hay tres indicadores LED iluminados, significa que el...
  • Page 18 O Repeater WiFi ac é ligado ao router. O LED mais inferior da indicação Wi-Fi pisca rapidamente, no máx., durante 2 minutos. 1-3 segundos Um terminável móvel é ligado ao Repeater. O LED mais inferior da indicação Wi-Fi pisca rapidamente, no máx., durante 2 minutos. >10 segundos Todas as configurações são repostas para a definição de fábrica. Os quatro LEDs mais superiores da indicação Wi-Fi piscam por breves instantes. Em seguida, as luzes LED apagam-se e segue-se uma reinicialização do dispositivo. Comportamento dos LEDs dos dispositivos Comportamento dos LEDs Estado: O WiFi Repeater devolo ac ... O LED mais inferior da indicação Wi-Fi acende..encontra-se em processo de arranque durante, no máx., 40 segundos. O LED mais inferior da indicação Wi-Fi pisca lentamente. 1. ... encontra-se num estado não configurado. 2. ... é configurado através do browser. 3. ... após a configuração já não tem ligação ao router. O LED mais inferior da indicação Wi-Fi pisca rapidamente..encontra-se na configuração através do botão WPS. Os LEDs da indicação Wi-Fi acendem permanentemente. 1. ... foi configurado com êxito. 2. ... f oi instalado com êxito e está ativo. Consoante a intensidade do sinal, acendem até 5 indicadores LED da onda Wi-Fi. Três indicadores LED acesos apontam para uma localização ideal do WiFi Repeater devolo ac.
  • Page 19 Il WiFi Repeater ac si collega al router. Il LED inferiore dell‘indicatore Wi-Fi lampeggia velocemente per max. 2 minuti. 1-3 secondi Un terminale mobile si collega al Repeater. Il LED inferiore dell‘indicatore Wi-Fi lampeggia velocemente per max. 2 minuti. >10 secondi Tutte le impostazioni vengono resettate su quelle di fabbrica. I quattro LED superiori dell‘indicatore Wi-Fi si accendono brevemente. Infine si spengono le luci a LED e l‘apparecchio si riavvia. Comportamento dei LED degli apparecchi Comportamento dei LED Condizione: il devolo WiFi Repeater ac... Si accende il LED inferiore dell‘indicatore Wi-Fi..resta in modalità di avvio per max. 40 secondi. Il LED inferiore dell‘indicatore Wi-Fi lampeggia lentamente. 1. ... è in una condizione non configurata. 2. ... viene configurato tramite il browser (web). 3. ... dopo la configurazione non è più connesso al router. Il LED inferiore dell‘indicatore Wi-Fi lampeggia velocemente..è configurato tramite il pulsante WPS. I LED dell‘indicatore Wi-Fi rimangono accesi. 1. ... è stato configurato con successo. 2. ... è stato impostato con successo ed è attivo. In base all‘intensità di segnale si accendono fino a 5 indicatori a LED della lunghezza d‘onda Wi-Fi. Tre indicatori a LED accesi indicano una posizione...
  • Page 20 | AT | CH | | BE | NL | Garantie: 3 Jahre Garantie: 3 jaar Ist Ihr devolo-Gerät bei der ersten Inbetriebnahme oder innerhalb der Garantiezeit defekt, wenden Is uw devolo-product bij de eerste ingebruikname (DOA) of in de garantietermijn defect geraakt, neem Sie sich bitte an Ihren Lieferanten, b ei dem Sie das devolo-Produkt gekauft haben. Dieser wird den dan contact op met uw leverancier waar u het devolo product heeft gekocht. Deze zal het product Umtausch bzw. die Reparatur bei devolo für Sie erledigen. Die vollständigen Garantie- omruilen, of laten repareren bij devolo. De volledige garantievoorwaarden vindt u op onze website bedingungen finden Sie auf unserer Webseite www.devolo.com/warranty. www.devolo.com/warranty. | FR | CH | BE | NL | | ES | Garantie: 3 ans Garantia: 3 años...
  • Page 21 Support-Hotline Deutschland 0241 99082222 support@devolo.de (Inlandstarif) Österreich 01 2675110 support@devolo.at (0,12 EUR/min – Festnetz) Schweiz/Suisse/Svizzera 0848 220825 support@devolo.ch (0,08 CHF/min – Festnetz/réseau filiaire/rete di telefonica fissa) Great Britain 0203 0241838 support@devolo.co.uk (national rate) France 0826 101889 support@devolo.fr (0,15 EUR/min – réseau filaire) Italia 848 694645 support@devolo.it (0,12 Euro/min – rete di telefonia fissa) España 902 887682 support@devolo.es (0,12 Euro/min – red fija) Portugal 707 200896 support@devolo.pt (0,12 Euro/min) Nederlands 0900 0400629 support@devolo.nl (0,12 Euro/min – vast net) Belgien/Belgique/Belgie 070 350133 support@devolo.be (0,17 Euro/min – Festnetz/réseau filaire/vast net)
  • Page 22 42 | 43...
  • Page 23 Charlottenburger Allee 60 52068 Aachen Germany www.devolo.com...