Sharp BOY Manuel D'utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Scies
  5. BOY
  6. Manuel d'utilisation et entretien

Sharp BOY Manuel D'utilisation Et Entretien

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Istruzioni originali
IT
Affilatrice elettrica per catene da motosega
MANUALE D'ISTRUZIONE
Attenzione: non usare l'apparecchio senza
aver letto il manuale istruzioni
Traducción de las instrucciones originales
ES
Afiladora eléctrica para cadenas de
motosierra
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Atención: no utilice la unidad sin haber
leído el manual de instrucciones
Tłumaczenie instrukcji oryginalnych
PL
Ostrzałka elektryczna do łańcuchów pił
motorowych
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Uwaga: nie używać urządzenie bez
uprzedniego przeczytania instrukcji obsługi
230 V~ 50 Hz
120 V~ 60 Hz
SHARP
!
Translation of the original instructions
1
EN
Bench chain grinder
OWNER'S MANUAL
Attention: do not use the grinder before you
have read the owner's manual in full
Übersetzung der Originalanleitungen
16
DE
Elektrische Schleifmaschine für
Motorsägeketten
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Achtung: Vor dem Gebrauch des Geräts
unbedingt diese Bedienungsanleitungen lesen!
Перевод оригинала инструкций
31
RU
Электрический станок для заточки
пильных цепей
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимание: перед использованием станка обя-
зательно прочтите инструкцию по эксплуатации
BOY
Traduction des instructions originales
6
FR
Meuleuse électrique pour chaînes de
scie électrique
MANUEL D'UTILISATION ET ENTRETIEN
Attention : ne pas utiliser l'appareil sans avoir
préalablement lu le manuel d'utilisation et entretien
Vertaling van de originele aanwijzingen
21
NL
Elektrische kettingslijpmachine
GEBRUIKSAANWIJZING
Attentie: Gebruik de machine niet voordat u
de gebruiksaanwijzing volledig gelezen heeft
36
11
26
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sharp BOY

  • Page 1 SHARP Istruzioni originali Translation of the original instructions Traduction des instructions originales Meuleuse électrique pour chaînes de Affilatrice elettrica per catene da motosega Bench chain grinder scie électrique MANUALE D’ISTRUZIONE OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN Attenzione: non usare l’apparecchio senza Attention: do not use the grinder before you Attention : ne pas utiliser l’appareil sans avoir...

  • Page 13: Normes De Sécurité

    1. NORMES DE SÉCURITÉ: affûter: ne pas affûter la chaîne en la tenant à l’aide des mains. ATTENTION! Durant l’utilisation d’outils électriques, il est nécessaire de respecter les précautions - Ne pas forcer l’appareil à une vitesse supérieure à celle essentielles de sécurité...

  • Page 14: Données Techniques

    L’appareil objet du présent manuel est une meuleuse élec- 7. DONNÉES TECHNIqUES trique pour chaînes de coupe utilisées sur scies électriques. Modèle Sharp Boy - Utiliser l’appareil uniquement pour les types de chaîne indiqués dans le tableau des données techniques. Tension 230V~ 50Hz 120V~ 60Hz - Ne pas utiliser l’appareil comme tronçonneuse ni pour...

  • Page 15: Informations Sur La Chaîne

    12. FOURNITURE DE BASE (FIG. 2) en utilisant un gabarit et un pied à coulisse. - En fin de manuel, figure le TABLEAU DES CHAÎNES. Dans les colonnes du tableau ci-dessous figurent les 1 - meuleuse données suivantes: 2 - meule: Øe 105mm -Øi 22.2mm - Ép. 3,2 mm 3 - Manuel d’utilisation et entretien ÷...

  • Page 16: Branchement Électrique

    - s’assurer que les diamètres externes du moyeu et de la bride des vibrations anormales. En cas de vibrations, arrêter sont identiques (fig. 9). immédiatement la machine et contrôler le montage de la meule. Au besoin, changer la meule en la remplaçant par 16.3 FIxATION MEULE une meule d’origine.

  • Page 17: Affûtage De La Chaîne (Fig.19)

    - Tous les réglages doivent s’effectuer alors que Nettoyer soigneusement la meu- le moteur est éteint et que la meule n’est pas en leuse à l’aide d’un chiffon ou d’une 40 heures mouvement. petite brosse. - En cas de chocs accidentels contre la meule durant Ne pas utiliser d’air comprimé.
  • Page 51 14 8 SHARP Affilatrice elettrica per catene da Meuleuse électrique pour chaînes de Bench chain grinder motosega scie électrique MANUALE D’ISTRUZIONE OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN Attenzione: non usare l’apparecchio senza Attention: do not use the grinder before you Attention : ne pas utiliser l’appareil sans avoir préa-...
  • Page 52 (LH cutter) (RH cutter) 1/4”...
  • Page 54 RH CUTTER LH CUTTER CW ROTATION CCW ROTATION P18b P18a...
  • Page 56 NOTE...
  • Page 57 NOTE...
  • Page 58 NOTE...
  • Page 59 NOTE...
  • Page 60 NOTE...
  • Page 61 NOTE...
  • Page 62 NOTE...

Table des Matières