Table des Matières
Publicité
Liens rapides
H3CR
Veuillez lire et comprendre ce catalogue avant d'acheter les produits. Consultez votre revendeur OMRON si vous avez des questions
ou des commentaires. Consultez le Contrat d'utilisation générale (page 58), ainsi que les Précautions de sécurité (page 23, 49, 56).
Série de minuteries multifonctions DIN 48 48 mm
• Conformes aux normes EN61812-1 et IEC60664-1 4 kV / 2 pour la basse tension ainsi qu'aux directives CEM.
• Homologation par UL et CSA.
• Homologations Lloyds / NK.
• Manuel d'instruction en six langues fourni.
■ Large gamme de la série H3CR
Minuterie multifonctions
sortie contact
instantané
Remarque : H3CR-AS, H3CR-A8S : Modèles de sortie transistor
Minuteries électroniques
H3CR-A .........................................................................................................................................
H3CR-F ..........................................................................................................................................
H3CR-G .........................................................................................................................................
H3CR-H .........................................................................................................................................
Commun à TOUTES les minuteries
Fonctionnement .............................................................................................................................
Accessoires ...................................................................................................................................
Précautions de sécurité .................................................................................................................
H3CR
H3CR-F
Minuterie double
Modèle
à 11 broches
H3CR-F8
Modèle
à 8 broches
H3CR-F8N
Sommaire
H3CR-G
Minuterie étoile-triangle
Modèle
H3CR-G8L
à 8 broches
H3CR-G8EL
H3CR-H
Minuterie de retard
à la mise hors tension
Modèle
H3CR-HRL
à 11 broches
H3CR-H8L
Modèle
à 8 broches
H3CR-H8RL
2
25
33
41
50
52
56
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omron H3CR Série
Sommaire des Matières pour Omron H3CR Série
-
Page 1: Table Des Matières
H3CR Veuillez lire et comprendre ce catalogue avant d’acheter les produits. Consultez votre revendeur OMRON si vous avez des questions ou des commentaires. Consultez le Contrat d’utilisation générale (page 58), ainsi que les Précautions de sécurité (page 23, 49, 56). -
Page 2: Minuteries Électroniques
Pour obtenir les dernières informations relatives aux modèles certifiés • Longueur de 75 mm ou moins en montage sur panneau avec un conformes aux normes de sécurité, visitez le site Web OMRON. socle P3GA-08 (H3CR-A8E, 100 à 240 Vc.a., 100 à 125 Vc.c.) •... -
Page 3: Références De Commande
H3CR-A Références de commande ■ Liste des modèles Remarque : 1. Lors de la commande, spécifiez la référence du modèle et la tension d’alimentation. Exemple : H3CR-A 100-240AC / 100-125DC Tension d’alimentation 2. Les modes de fonctionnement sont les suivants A : Retard à... -
Page 4: Adaptateur, Capot De Protection, Clip De Fixation, Bague De Réglage, Capot De Panneau
2. Les socles P3GA-11 et P3G-08 peuvent être utilisés conjointement avec le cache-borne Y92A-48G pour protéger les doigts. 3. Pour plus de détails, visitez le site Web OMRON. Cache-bornes Application Modèle Remarques Pour P3G-08 et P3GA-11 Pour socle de connexion arrière Y92A-48G Remarque : Pour plus de détails, visitez le site Web OMRON. -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Catégorie de sortie selon EN60947-5-2 pour les minuteries avec sorties transistor. * Les circuits internes sont isolés optiquement de la sortie. Cela permet des applications universelles telles que le transistor NPN ou PNP. Pour plus de détails, visitez le site Web OMRON. ■ Plages de temps Remarque : Lorsque le bouton de réglage de temps est tourné... -
Page 6: Valeurs Nominales
5. Visitez le site Web OMRON si vous utilisez la minuterie avec un capteur de proximité c.a. à 2 fils. 6. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Connexions d’entrée : Niveaux de signal d’entrée sans tension à la page 11... -
Page 7: Caractéristiques
H3CR-A ■ Caractéristiques 0,2 % pleine échelle max. (0,2 %10 ms max. dans une plage de 1,2 s ou 3 s) Précision du temps de fonctionnement 5 % pleine échelle 50 ms (Voir remarque 1) Erreur de réglage Temps de réinitialisation Temps de coupure min. : 0,1 s max. Largeur d’impulsion min. -
Page 8: Connexions
H3CR-A Connexions ■ Schémas de bloc H3CR-A/-AS/-A-301 Circuit de Sélecteurs Sélecteur Entrée c.a. (c.c.) détection de plage / unité de mode de réglage du zéro de temps fonctionnement Circuit Circuit Circuit Circuit de d’alimentation d'oscillation comptage de sortie Circuit Circuit Entrée de réinitialisation, entrée de démarrage et entrée de porte du voyant d’entrée... - Page 9 H3CR-A H3CR-A8/-A8S/A8-301 Circuit de Sélecteurs Sélecteur Entrée c.a. (c.c.) détection de plage / unité de mode de réglage du zéro de temps fonctionnement Circuit Circuit Circuit Circuit de d’alimentation d’oscillation comptage de sortie Circuit du voyant Voyant de Voyant de mise sous sortie ON tension...
-
Page 10: Disposition Des Bornes
H3CR-A ■ Disposition des bornes Remarque : 1. Le contact temporisé des minuteries classiques était indiqué par Le symbole du contact du modèle H3CR-A est indiqué par parce qu’il peut fonctionner en six modes (quatre modes pour le modèle H3CR-A8). 2. -
Page 11: Connexions D'entrée
H3CR-A ■ Connexions d’entrée H3CR-A / -AS / -A-301 Les entrées du H3CR-A / -AS / -A-301 sont des entrées sans tension (court-circuitées ou ouvertes). Entrées sans tension Entrée sans contact Entrée de contact Entrée sans contact (Connexion à un capteur de (Connexion à... -
Page 12: Entrées De Tension
H3CR-A H3CR-AP L’entrée de démarrage du H3CR-AP est une entrée de tension. (Application de tension ou ouverte) Entrées de tension Entrée sans contact Entrée sans contact Entrée de contact (Connexion à un capteur de (Connexion à un capteur de sortie de collecteur ouvert PNP) sortie de collecteur ouvert NPN) 12 à... -
Page 13: Fonctionnement
H3CR-A Fonctionnement ■ Histogramme (Reportez-vous à la page 20 pour des exemples d’application.) H3CR-A / -AS / -AP* / -A-301 Mode de Histogramme fonctionne- ment A : Retard Fonctionnement de base à la mise Alimentation sous tension Alimentation Démarrage Démarrage Réinitialisation (voir Remarque) Relais de sortie (NC) -
Page 14: Intervalle
H3CR-A Mode de Histogramme fonctionne- ment Temporisa- Fonctionnement de base tion au front Alimentation descendant Démarrage Alimentation Démarrage Réinitialisation (voir Remarque) Relais de sortie (NC) Sortie Relais de sortie (NO) (Voyant de sortie) Remarque : L'entrée de démarrage est valide et redéclenchable quand la Voyant d’alimentation minuterie est en fonctionnement. - Page 15 H3CR-A H3CR-A8 / -A8S / -A8-301 Mode de Histogramme fonctionne- ment Retard à la Alimentation mise sous Fonctionnement de base tension Relais de sortie (NC) Alimentation Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Sortie Voyant d’alimentation t – a t – a Clignotant départ OFF Alimentation...
- Page 16 H3CR-A H3CR-A8E Mode de Histogramme fonctionne- ment Retard à la mise sous Alimentation tension Relais de sortie (NC) Fonctionnement de base Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Relais de sortie Alimentation instantané (NC) Relais de sortie Sortie instantané (NO) Voyant d’alimentation Clignotant Alimentation...
- Page 17 H3CR-A Nomenclature Voyant d’alimentation (vert) (Clignote lorsque la minuterie fonctionne ; allumé lorsque la minuterie arrête de fonctionner) Fenêtre d’affichage du mode de fonctionnement Sélecteur de mode de fonctionnement Sélectionnez un mode parmi : A, B, B2, C, D, E, Voyant de sortie (orange) G et J (H3CR-A, -AP et -AS) A, B, B2, E et J (Allumé...
-
Page 18: Dimensions
H3CR-A Dimensions Remarque : Toutes les unités sont en millimètres, sauf indication contraire. H3CR-A H3CR-AP H3CR-AS 66,6 H3CR-A-301 52,3 44,8 × 44,8 Dia. 39 11 broches H3CR-A8 H3CR-A8S H3CR-A8E H3CR-A8-301 66,6 52,3 44,8 × 44,8 Dia. 39 8 broches Dimensions avec bague de sélection Y92S-27 / -28 (à commander séparément) 16,5 Dia. -
Page 19: Accessoires (À Commander Séparément)
H3CR-A ■ Accessoires (à commander séparément) Capot de protection Clip de fixation Y92A-48B Y92H-8 Pour utiliser le capot de protection avec un montage encastré, Le clip de fixation Y92H-8 est fixé au socle PF085A. utilisez l’adaptateur pour montage encastré Y92F-30. Ce capot de protection ne peut pas être utilisé... -
Page 20: Exemples D'application (H3Cr-A)
H3CR-A Exemples d’application (H3CR-A) Mode A : Retard à la mise sous tension Le fonctionnement Retard à la mise sous tension (mode A) est un mode de base. 1. Démarrage à la mise sous tension / 3. Contrôle de temps intégré avec signal Réinitialisation à... -
Page 21: Mode C : Temporisation Aux Fronts Montants Et Descendants
H3CR-A 2. Signal de départ / Signal de réinitialisation 2. Départ au front montant ou descendant / (en mode B) Fonctionnement instantané / Réinitialisation automatique En cas de signal anormal, le clignotement commence. Après rétablissement de la condition normale, un signal de réinitialisation arrête le clignotement de l’affichage. - Page 22 H3CR-A 2. Signal de démarrage / Fonctionnement 2. Signal de démarrage / Fonctionnement instantané / Réinitialisation automatique instantané / Réinitialisation automatique Cette fonction peut servir à une commande répétitive telle que le remplissage d’un liquide pendant une période définie après l’entrée Alimentation (2 et 10) de démarrage de chaque signal.
-
Page 23: Précautions De Sécurité
H3CR-A Précautions de sécurité (H3CR-A) Consultez les Précautions de sécurité pour toutes les minuteries. Remarque : Les précautions suivantes s’appliquent à tous les modèles H3CR-A. ■ Alimentations ■ Entrée / Sortie Pour l’alimentation d’un dispositif d’entrée du H3CR-A, utilisez Relation entre les circuits d’entrée un transformateur isolant avec bobinages primaire et secondaire mutuellement isolés, le bobinage secondaire n’étant pas raccordé... -
Page 24: Relation Entre Les Circuits D'entrée Et D'alimentation (H3Cr-A@ / -A@S)
H3CR-A Si un relais ou transistor est connecté à deux ou plusieurs minuteries, Relation entre les circuits d’entrée les bornes d’entrée de ces minuteries doivent être câblées correctement et d’alimentation (H3CR-A@ / -A@S) de façon à présenter une phase identique, sous peine de court-circuiter les bornes entre elles (voir les figures ci-dessous). -
Page 25: Minuteries Électroniques Double
Pour obtenir les dernières informations relatives aux modèles certifiés conformes aux normes de sécurité, • Longueur de 80 mm ou moins en montage sur panneau avec un socle. visitez le site Web OMRON. • Modèles à 11 broches et à 8 broches disponibles. Structure des références ■... -
Page 26: Adaptateur, Capot De Protection Et Clip De Fixation
2. Les socles P3GA-11 et P3G-08 peuvent être utilisés conjointement avec le cache-borne Y92A-48G pour protéger les doigts. 3. Pour plus de détails, visitez le site Web OMRON. Cache-bornes Application Modèle Remarques Pour P3G-08 et P3GA-11 Pour socle de connexion arrière Y92A-48G Remarque : Pour plus de détails, visitez le site Web OMRON. -
Page 27: Caractéristiques Techniques
2. N’utilisez pas une sortie de variateur comme alimentation. Pour plus de détails, visitez le site Web OMRON. 3. Visitez le site Web OMRON si vous utilisez la minuterie avec un capteur de proximité c.a. à 2 fils. -
Page 28: Caractéristiques
H3CR-F ■ Caractéristiques 0,2 % pleine échelle max. (0,2 % pleine échelle 10 ms max. dans les plages de 1,2 s et 3 s) Précision du temps de fonctionnement 5 % pleine échelle 50 ms max. Erreur de réglage Temps de réinitialisation 0,1 s max. Tension de réinitialisation 10 % max. -
Page 29: Connexions
H3CR-F Connexions ■ Schémas de bloc H3CR-F / -FN-F8N Circuit de détection Voyant ON Voyant OFF de réglage du zéro Circuit du voyant Horloge Circuit de sortie Sélecteurs Circuit Micro-ordinateur Entrée c.a. (c.c.) plage / unité d’alimentation à puce unique de temps ■... -
Page 30: Fonctionnement
H3CR-F Fonctionnement ■ Histogramme : Temps de réglage ON : Temps de réglage OFF Mode de Histogramme fonctionnement Clignotant 0,1 s min départ OFF Alimentation Allumé Voyant ON Éteint Allumé Voyant OFF Éteint Sortie NO Sortie NC Clignotant 0,1 s min. départ ON Alimentation Voyant ON... -
Page 31: Dimensions
H3CR-F Dimensions Remarque : Toutes les unités sont en millimètres, sauf indication contraire. 17,4 66,6 H3CR-F 52,3 H3CR-FN Dia. 37 44,8 × 44,8 Dia. 14 11 broches 17,4 66,6 52,3 H3CR-F8 H3CR-F8N Dia. 37 44,8 × 44,8 Dia. 14 8 broches Dimensions avec adaptateur pour montage encastré... -
Page 32: Capot De Protection
H3CR-F Adaptateur pour montage encastré Y92F-74 Panneau (à commander séparément) Socle de connexion arrière 0,5 R max. +0,5 –0 +0,5 ±0,2 –0 ±0,2 +0,2 52,3 Remarque : Un capot avant ne peut pas être utilisé conjointement Remarque : L’épaisseur applicable du panneau de montage avec l’adaptateur pour montage encastré. -
Page 33: Minuteries Électroniques Étoile-Triangle
• Plage de temps étoile (jusqu’à 120 secondes) et plage de temps de transfert étoile-triangle (jusqu’à 1 seconde) étendues. Pour obtenir les dernières informations relatives aux modèles certifiés conformes aux normes de sécurité, visitez le site Web OMRON. Structure des références ■ Légende des références... -
Page 34: Adaptateur, Capot De Protection, Bague De Réglage Et Capot De Panneau
2. Le socle P3G-08 peut être utilisé conjointement avec le cache-borne Y92A-48G pour protéger les doigts. 3. Pour plus de détails, visitez le site Web OMRON. Cache-bornes Application Modèle Remarques Pour P3G-08 et P3GA-11 Pour socle de connexion arrière Y92A-48G Remarque : Pour plus de détails, visitez le site Web OMRON. - Page 35 Sorties de contrôle Remarque : 1. N’utilisez pas une sortie de variateur comme alimentation. Pour plus de détails, visitez le site Web OMRON. 2. Visitez le site Web OMRON si vous utilisez la minuterie avec un capteur de proximité c.a. à 2 fils.
- Page 36 H3CR-G ■ Caractéristiques 0,2 % pleine échelle max. Précision du temps de fonctionnement 5 % pleine échelle 50 ms max. Erreur de réglage 25 % pleine échelle + 5 ms max. Précision du temps de transfert étoile-triangle Tension de réinitialisation 10 % max. de la tension nominale 0,2 % pleine échelle max.
- Page 37 H3CR-G ■ Courbe du test de durée de vie (Référence) 10 000 5 000 1 000 Référence : un courant maximal de 0,15 A peut être commuté à 125 Vc.c. (cosφ = 1) et 30 Vc.c. L / R = 7 ms un courant maximal de 0,1 A peut être commuté...
- Page 38 H3CR-G ■ Fonctions d’E/S ––– Entrées Sortie de contrôle Si le temps atteint la valeur réglée à l’aide du bouton de réglage du temps, la sortie de commande Sorties étoile est désactivée (OFF). Il y a alors une sortie de commande triangle après l’écoulement du temps de transfert étoile-triangle réglé.
-
Page 39: Dimensions Avec Socle De Connexion Avant P2Cf
H3CR-G Nomenclature Les fenêtres d’affichage de plages d’échelle changent comme ci-dessous en faisant tourner le sélecteur de plage de temps dans le sens des aiguilles d’une montre. Voyant de fonctionnement étoile (vert) Voyant de fonctionnement triangle (orange) Affichage d’unité Fenêtres d’affichage de temps (sec fixe) de plages d’échelle Bouton de réglage du temps... - Page 40 H3CR-G ■ Accessoires (à commander séparément) Capot de protection Clip de fixation Y92A-48B Y92H-2 Pour utiliser le capot de protection avec un montage encastré, Le clip de fixation Y92H-2 est fixé au socle PF085A. utilisez l’adaptateur pour montage encastré Y92F-30. Ce capot de protection ne peut pas être utilisé...
-
Page 41: Minuterie Électronique De Retard À La Mise Sous Tensions
• Modèles à 11 broches et à 8 broches disponibles. Pour obtenir les dernières informations relatives aux modèles certifiés conformes aux normes de sécurité, visitez le site Web OMRON. Structure des références ■ Légende des références Remarque : Cette légende des références inclut des combinaisons qui ne sont pas disponibles. Avant de passer commande, consultez la Liste des modèles à... - Page 42 3. Pour plus de détails, visitez le site Web OMRON. Cache-bornes Application Modèle Remarques Pour P3G-08 et P3GA-11 Pour socle de connexion arrière Y92A-48G Remarque : Pour plus de détails, visitez le site Web OMRON. Caractéristiques techniques ■ Généralités Élément H3CR-H8L H3CR-H8RL H3CR-HRL Fonctionnement instantané / Fonctionnement instantané...
- Page 43 être utilisée avec chaque modèle c.c. 2. N’utilisez pas une sortie de variateur comme alimentation. Pour plus de détails, visitez le site Web OMRON. 3. Pour l’entrée de contact, utilisez des contacts capables de commuter adéquatement 1 mA à 5 V.
- Page 44 H3CR-H ■ Courbe du test de durée de vie (Référence) 10 000 5 000 1 000 30 Vc.c. L / R = 7 ms 250 Vc.a. / 30 Vc.c. (cosφ = 1) Référence : un courant maximal de 0,15 A peut être commuté à 125 Vc.c. (cosφ = 1) et un courant maximal de 0,1A peut être commuté...
-
Page 45: Modèles À 8 Broches Sans Entrée De Réinitialisation (H3Cr-H8L)
H3CR-H ■ Disposition des bornes Remarque : Les modèles en courant continu, y compris 24 Vc.a. / c.c. sont polarisés. Modèles à 8 broches Sans entrée de réinitialisation (H3CR-H8L) Avec entrée de réinitialisation (H3CR-H8RL) Entrée de réini- tialisa- tion Alimentation Alimentation Remarque : Laissez la borne 3 ouverte. - Page 46 H3CR-H Fonctionnement ■ Histogramme Temps réglé Rt : Temps minimal de mise sous tension (série S : 0,1 s min. ; série M : 2 s min.) Si le temps de mise sous tension est inférieur à cette valeur, la minuterie ne fonctionnera pas convenablement (la sortie peut ne pas être activée). Modèle Histogramme H3CR-H8L...
- Page 47 H3CR-H Nomenclature Les fenêtres d’affichage de plages d’échelle changent Voyant de sortie (rouge) comme ci-dessous en faisant tourner le sélecteur de Fenêtres d’affichage de plages d’échelle plage de temps dans le sens des aiguilles d’une montre. Bouton de réglage du temps (pour le réglage du délai de mise hors tension) Sélecteur de plage de temps...
- Page 48 H3CR-H ■ Accessoires (à commander séparément) Capot de protection Clip de fixation Y92A-48B Y92H-2 Pour utiliser le capot de protection avec un montage encastré, Le clip de fixation Y92H-2 est fixé au socle PF085A utilisez l’adaptateur pour montage encastré Y92F-30. Ce capot de protection ne peut pas être utilisé...
-
Page 49: Précautions De Sécurité (H3Cr-H)
H3CR-H Précautions de sécurité (H3CR-H) Remarque : Les caractéristiques suivantes sont communes à tous les modèles H3CR-H. ■ Alimentations ■ Câblage Le H3CR-H présente un fort courant d’appel ; utilisez une alimentation Le H3CR-H présente un circuit d’impédance élevé. Le H3CR-H de capacité... -
Page 50: Configuration De Base
Fonctionnement (commun) CSM_H3CR-Common_DS_E_1_3 Remarque : Les caractéristiques suivantes sont communes à tous les modèles H3CR. ■ Configuration de base • Minuteries double H3CR-F La fenêtre d’affichage dans le coin inférieur droit du bouton de réglage du temps affiche 1,2, 3, 12 ou 30 pour indiquer la valeur d’échelle Réglage des sélecteurs choisie avec le sélecteur situé... -
Page 51: Réglage Du Temps
H3CR • Minuteries étoile-triangle H3CR-G • Minuteries de retard à la mise hors tension H3CR-H La fenêtre d’affichage dans le coin inférieur droit du bouton de réglage Utilisez un tournevis plat ou cruciforme pour tourner le sélecteur. La du temps affiche 6, 12, 60 ou 120 pour indiquer la valeur d’échelle du fenêtre d’affichage dans le coin inférieur droit du bouton de réglage temps de fonctionnement étoile choisie avec le sélecteur situé... -
Page 52: Accessoires (À Commander Séparément) (Communs)
H3CR Accessoires (à commander séparément) (communs) Remarque : Les caractéristiques suivantes sont communes à tous les modèles H3CR Remarque : Toutes les unités sont en millimètres, sauf indication contraire. Adaptateur pour montage encastré Panneau P3G Socle de connexion arrière Y92F-30 Découpe de panneau (Conforme à... -
Page 53: Montage Sur Rail / Socle De Connexion Avant
H3CR Montage sur rail / Socle de connexion avant P2CF-08 Huit, vis M3,5 × 7,5 70 max. 35,4 Disposition des bornes / Deux trous Connexions internes dia. 4,5 (vue du dessus) Trous de fixation en surface 50 max. Deux, dia. 4,5 ou deux, M4 20,3 max. -
Page 54: Socle De Connexion Arrière
H3CR Socle de connexion arrière Disposition des bornes / P3G-08 Dia. 27 Connexions internes (vue du dessous) P3GA-11 Disposition des bornes / Dia. 27 Connexions internes (vue du dessous) 25,6 16,3 Cache-bornes pour protection des doigts Conforme à VDE0106 / P100 Y92A-48G Douze, trous dia. -
Page 55: Réglage Des Gris Clair Temps C
H3CR Bague de réglage des temps / Capot de panneau pour H3CR-A / -G Il existe deux types de capots de panneau (Y92P-48GL et Y92P-48GB), L’adaptateur pour montage encastré Y92F-70 / Y92F-71 pour H3CR-G, disponibles en deux couleurs. Utilisez le type du capot de panneau Y92F-73 / Y92F-74 pour H3CR-A ou le capot de protection ne peuvent le mieux adapté... -
Page 56: Précautions De Sécurité Pour Tous Les Modèles H3Cr
H3CR Précautions de sécurité pour tous les modèles H3CR Remarque : Les caractéristiques suivantes sont communes à tous les modèles H3CR Indications d’avertissement Dans de rares circonstances, un risque de légère Indique une situation potentiellement électrocution, d’incendie ou d’endommagement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, Attention d’appareil est présent. -
Page 57: Exemple De Référence
Lorsque l’alimentation est sous tension, un courant d’appel (voir le site Web OMRON) peut circuler brièvement et empêcher le démarrage de la minuterie si la capacité d’alimentation est insuffisante. Utilisez une alimentation possédant une capacité suffisante. -
Page 58: Contrat D'utilisation Générale
Données de performance. l’acheteur d’un montant égal au prix d’achat du produit non conforme ; en aucun cas Omron ne sera responsable de la garantie, de la répa- Les données présentées dans les sites Web de la société Omron, ration, de l’indemnité ou autre demande concernant des produits, catalogues et autres matériels, sont fournies à...