Manuels Connexes pour sauter SHD601
Sommaire des Matières pour sauter SHD601
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATION INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Hotte de cuisine Cooker Hood SHD601 - SHD901...
- Page 2 Votre nouvelle hotte SAUTER s’intègrera harmonieusement dans votre cuisine et alliera parfaitement facilité d’utilisation et performances d’aspiration. Vous trouverez également dans la gamme des produits SAUTER, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de lave-vaisselle, et de réfrigérateurs intégrables, que vous pourrez coordonner à...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR • Consignes de sécurité _____________________________________ • Respect de l’environnement ________________________________ • Description de votre appareil ________________________________ 2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL • Utilisation en version évacuation _____________________________ • Utilisation en version recyclage ______________________________ •... -
Page 4: A L'attention De L'utilisateur
1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR - Le fonctionnement au dessus d'un foyer à Important combustible (bois, charbon…) n'est pas autorisé. Conservez cette notice d'utilisation avec - N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou à haute votre appareil. Si l'appareil devait être vendu pression pour nettoyer votre appareil (exigences ou cédé... -
Page 5: Respect De L'environnement
1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT • - Les matériaux d’emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l’environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet. -
Page 6: Description De Votre Appareil
1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL • Ouïe d’aération Cheminée Commandes... -
Page 7: Installation De Votre Appareil
2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL - L’appareil doit être débranché pendant l’installation ou dans l’éventualité d’une intervention. - Vérifiez que la tension du réseau correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de la hotte. - Si l’installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel à... -
Page 8: Fr 2 / Installation De Votre Appareil
2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL RACCORDEMENT ELECTRIQUE • Lors de l'installation et des opérations d'entretien, l'appareil doit être débranché du réseau électrique, les fusibles doivent être coupés ou retirés. Le raccordement électrique est à réaliser avant la mise en place de l'appareil dans le meuble. Vérifiez que: - la puissance de l'installation est suffisante, - les lignes d'alimentation sont en bon état... -
Page 9: Installation De Votre Appareil
2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL MONTAGE DE LA HOTTE • Attention L’installation doit être conforme aux règlements en vigueur pour la ventilation des locaux. En France, ces règlements sont indiqués dans le DTU 61.1 du CSTB. En particulier, l’air évacué ne doit pas être envoyé... -
Page 10: Montage De La Cheminée
2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Attention: avant de fixer la gaine d’évacuation au moteur, s’assurer que le clapet anti-retour, qui se trouve sur la sortie d’air, puisse tourner librement. MONTAGE DE LA CHEMINEE • Evacuation extérieure • - Régler la largeur de l’étrier de support (D) de la cheminée à... -
Page 11: Recyclage
2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Recyclage • - Régler la largeur de l’étrier de support (D) du tuyau télescopique à l’aide des vis E indiquées à la fig. 7. - Ensuite, à l’aide des chevilles et des vis (F) fournies, fixer le support au plafond en faisant attention qu’il soit dans l’axe de la hotte. -
Page 12: Utilisation De Votre Appareil
3 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DESCRIPTION DES COMMANDES • A: interrupteur d'éclairage. B: interrupteur ON/OFF moteur 1e vitesse. C: interrupteur 2e vitesse. D: interrupteur 3e vitesse. E: voyant lumineux de fonctionnement du moteur. fig. 14 Conseil Ce guide d’installation et d’utilisation est valable pour plusieurs modèles. De légères différences de détails et d’équipments peuvent apparaître entre votre appareil et les descriptions présentées. -
Page 13: Entretien Et Nettoyage De Votre Appareil
4 / ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Attention Débranchez l'appareil avant de procéder à l'entretien et au nettoyage de l'appareil. Un entretien régulier de votre appareil est une garantie de bon fonctionnement, de bon rendement et de durabilité. Attention Le non-respect des instructions de nettoyage de l'appareil et des filtres peut occasionner des incendies. -
Page 14: Fr 4 / Entretien Et Nettoyage De Votre Appareil
4 / ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA • CARROSSERIE Pour le nettoyage de la carrosserie de l'appareil, éviter l'emploi de produits contenant des abrasifs. CHANGEMENT DE LAMPE • Attention Avant toute intervention, la hotte doit être mise hors tension, soit en retirant la prise, soit en actionnant le disjoncteur. -
Page 15: Entretenir Votre Appareil
4 / ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Attention Avant toute intervention, la hotte doit être mise hors tension, soit en retirant la prise, soit en actionnant le disjoncteur. ENTRETENIR VOTRE APPAREIL • PRODUITS/ACCESSOIRES ENTRETIEN... COMMENT PROCEDER ? A UTILISER N’utilisez jamais de tampons Pour nettoyer la carrosserie et le hublot... -
Page 16: Anomalies De Fonctionnement
5 / ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT SYMPTOMES SOLUTIONS Vérifiez que: La hotte ne fonctionne • il n’y apas de coupure de courant. pas... • une vitesse a été effectivement sélectionnée. Vérifiez que: • la vitesse moteur sélectionnée est suffisante pour la quantité de fumée et de vapeur dégagée. La hotte a un rendement insuffisant... -
Page 17: Interventions
(fig. 18). nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions aux quelles nous vous répondrons personnellement. > Vous pouvez nous écrire : Service Consommateurs SAUTER BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX > ou nous téléphoner au : fig. 18 Tarif en vigueur à... - Page 18 TABLE OF CONTENTS 1 / NOTICES TO THE USER • Safety recommendations ___________________________________ • Environmental protection ___________________________________ • Description of your appliance ________________________________ 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • Using the ducting mode ____________________________________ • Using the filtering mode ____________________________________ •...
-
Page 19: Notices To The User
1 / NOTICES TO THE USER combustible fuel burning stove (wood, coal, etc.). Attention - Never use steam or high-pressure devices to Keep this user guide with your appliance. If clean your appliance (requirement imposed by the appliance is ever sold or transferred to electrical safety). -
Page 20: Environmental Protection
1 / NOTICES TO THE USER ENVIRONMENTAL PROTECTION • - This appliance’s packaging material is recyclable. Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose. - Your appliance also contains a great amount of recyclable material. It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste. -
Page 21: Description Of Your Appliance
1 / NOTICES TO THE USER DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE • Air exhaust grid Telescopic flues Control panel... -
Page 22: Installing Your Appliance
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE - The appliance must be unplugged during installation or when any repairs or maintenance work is being performed. - Ensure that the network voltage corresponds to the voltage noted on the identification plate located inside the hood. - If the electrical installation at your residence requires any changes in order to hook up your Appliance, call upon a professional electrician. -
Page 23: Electrical Connections
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE ELECTRICAL CONNECTIONS • During installation and maintenance operations, the appliance must be unplugged from the electrical grid; fuses must be cut off or removed. The electrical connections are made before the appliance is installed in its housing. Ensure that - the electrical installation has sufficient voltage, - the electrical wires are in good condition,... -
Page 24: Assembling The Hood
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE ASSEMBLING THE HOOD • Warning The hood must be installed in compliance with all applicable regulations concerning the ventilation of premises. In France these regulations are described in DTU 61.1 from the CSTB. In particular, the evacuated air should never be conveyed to a duct used to evacuate smoke from fig. -
Page 25: Fixing The Telescopic Flues
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE FIXING THE TELESCOPIC FLUES • Ducting mode • - Adjust the width of the support bracket (D) of the telescopic flue by means of the screws (E) as shown in fig.7. - Then, by means of the screw anchors and screws (F) provided, fix the bracket to the ceiling in such a way that it is positioned along the axis with your hood. -
Page 26: Filtering Mode
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE Filtering mode • - Adjust the width of the support bracket (D) of the telescopic flue by means of the screws (E) as shown in fig. 7. - Then, by means of the screw anchors and screws (F) provided, fix the bracket to the ceiling in such a way that it is positioned along the axis with your hood. -
Page 27: Using Your Appliance
3 / USING YOUR APPLIANCE DESCRIPTION OF CONTROL PANEL • A = light switch. B = first speed motor ON/OFF switch. C = second speed switch. D = third speed switch. E = motor on light. fig. 16 This guide to installation and use is valid for several models. Minor differences in details and fittings may emerge between your appliance and the descriptions provided. -
Page 28: Caring For And Cleaning Your Appliance
4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE Warning Always unplug the hood before cleaning it or performing other maintenance acts. Regular maintenance of your appliance is a guarantee of proper functioning, good perfor- mance and durability. Warning Failure to respect the guidelines for cleaning the appliance and filters may cause fires. Please carefully adhere to the maintenance recommendations. -
Page 29: Cleaning And Caring Of The Casing
4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE CLEANING AND CARING OF THE • CASING Avoid products containing abrasives when cleaning the casing. CHANGING THE LIGHT BULB • Warning Before carrying out any work, the power supply to the hood must be turned off, either by unplugging it or by using the circuit breaker switch. -
Page 30: Maintaining Your Appliance
4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE Warning ABefore carrying out any work, the power supply to the hood must be turned off, either by unplugging it or by using the circuit breaker switch. MAINTAINING YOUR APPLIANCE • PRODUCTS/ACCESSORIES MAINTENANCE... -
Page 31: Troubleshooting
5 / TROUBLESHOOTING SYMPTOMS SOLUTIONS Ensure that: hood • The power is not cut off. working... • A speed has been selected. Ensure that: • The selected motor speed is sufficient for the quantity of smoke and vapours to be cleared. The hood is not operating effectively... - Page 32 04307956/1...