attika RAIS Q-Tee 57 Manuel D'utilisateur page 64

Advarsel
Advarsel Advarsel
Deutsch
Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der
Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der
Warnung!!
uforbrændte røggasser.
uforbrændte røggasser. uforbrændte røggasser.
Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i
Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i
Wenn das Brennholz nur schwelt oder raucht und zu wenig Luft zugeführt wird, ent-
wickeln sich unverbrannte Rauchgase.
værste fald på personer.
værste fald på personer. værste fald på personer.
Das Rauchgas ist entzündlich und kann explodieren. Das kann zu Schäden an Material
und im schlimmsten Fall zu Verletzungen führen.
Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen.
Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen. Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen.
Schließen Sie beim Anzünden des Ofens die Luftzufuhr nie ganz.
30
attika
RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee
Hvis der kun er få gløder tilbage,
Hvis der kun er få gløder tilbage, Hvis der kun er få gløder tilbage,
skal der tændes op forfra. Hvis ma
skal der tændes op forfra. Hvis ma skal der tændes op forfra. Hvis ma
bare lægger brænde på tændes båle
bare lægger brænde på tændes båle bare lægger brænde på tændes båle
Wenn nur wenig Glut übrig
ikke, derimod udvikles der uforbrænd
ikke, derimod udvikles der uforbrænd ikke, derimod udvikles der uforbrænd
ist, muss von vorn angezündet
røggasser.
røggasser. røggasser.
werden.
Wenn man nur Brennholz auflegt, wird
das Feuer nicht entzündet, sondern es
entstehen im Gegenteil unverbrannte
Rauchgase.
Her er der lagt træ på et for lille glø-
Her er der lagt træ på et for lille glø- Her er der lagt træ på et for lille glø-
delag, og der tilføres for lidt luft - røg
delag, og der tilføres for lidt luft - røg delag, og der tilføres for lidt luft - røg
udvikling begynder.
udvikling begynder. udvikling begynder.
Hier ist Holz auf eine zu geringe
Glutschicht gelegt worden und es
wird zu wenig Luft zugeführt – die
Rauchentwicklung beginnt.
Undgå meget kraftig røgudvikling -
Undgå meget kraftig røgudvikling - Undgå meget kraftig røgudvikling -
fare for røggaseksplosion.
fare for røggaseksplosion. fare for røggaseksplosion.
Vermeiden Sie eine sehr starke
Rauchentwicklung – Gefahr
Ved meget kraftig røgudvikling, åbn
Ved meget kraftig røgudvikling, åbn Ved meget kraftig røgudvikling, åbn
einer Rauchgasexplosion.
luftspjældet helt, samt eventuel låge
luftspjældet helt, samt eventuel låge luftspjældet helt, samt eventuel låge
Bei sehr starker Rauchentwicklung
på klem eller tænd op forfra.
på klem eller tænd op forfra. på klem eller tænd op forfra.
öffnen Sie die Luftklappe ganz, sowie
eventuell die Klappe anlehnen oder von
vorn anzünden.