Publicité
„
WM 63
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät in Wandhalter einhängen
Positionnement du téléviseur sur le
support mural
1 1
TV-Gerät mit beiden Aufhängebolzen (B) auf
Wandhalter (A) auÇ egen
TV-Gerät nach rechts schieben, bis beide
2
Aufhängebolzen (B) in Rastungen rutschen
3
TV-Gerät andrücken, bis beide Haltebolzen (C) in
Löchern des Wandhalters (A) festsitzen
1
Let het tv-toestel met beide ophangbouten (B)
op de wandhouder (A)
2
Schuif het tv-toestel naar rechts, tot beide ophang-
bouten (B) in de arrêteeropeningen schuiven
Druk op het tv-toestel tot beide bevestigings-
3
bouten (C) stevig vastzitten in de gaten van de
wandhouder (A)
Place the TV set on the wall holder (A)
1
with both hanger bolts (B)
2
Push the TV set to the right until both hanger
bolts (B) engage in detents
Press the TV set until both retaining bolts (C)
3
engage securely in holes in the wall holder (A)
Accrochez le téléviseur sur le support mural (A)
1
avec les deux boulons d'accrochage (B)
2
Faites glisser le téléviseur vers la droite, jusqu'à ce
que les deux boulons d'accrochage (B)
s'enclenchent dans les encoches
3
Appuyez sur le téléviseur, jusqu'à ce que les deux
boulons de Æ xation (C) soient bien Æ xés dans les
trous du support mural (A)
Appoggiare l'apparecchio TV con i due perni di
1
sospensione (B) sul supporto da parete (A)
2
Far scorrere l'apparecchio TV verso destra Æ no a
quando i due perni di sospensione (B) scivolano
nei punti di inserimento
3
Far pressione sull'apparecchio TV Æ no a quando i
due perni di Æ ssaggio (C) si bloccano nei fori
del supporto da parete (A)
Colocar el televisor con ambos pernos de
1
suspensión (B) sobre el soporte de pared (A)
2
Desplazar el televisor hacia la derecha hasta que
ambos pernos de suspensión (B) encajen en
las ranuras
Presionar el televisor hasta que ambos pernos de
3
unión (C) encajen en los oriÆ cios del soporte
de pared (A)
35010_WM63_14_02_.indd 6
35010_WM63_14_02_.indd 6
- 6 -
d
Tv-toestel ophangen aan de
wandhouder
f
Aggancio dell'apparecchio TV al
supporto da parete
d
l
12 kg
g
f
i
e
l
Place the TV set in the wall holder
i
Colocación del televisor en el
soporte de pared
B
1
A
B
2
B
C
3
g
e
2
A
C
3
14.02.2012 09:02:32
14.02.2012 09:02:32
Publicité
