Oleo-Mac BV 300 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 45

Deutsch
GEBRAUCH UND WARTUNG DES GERÄTS IN
DER AUSFÜHRUNG LAUBSAUGER / LAUBHÄCKSLER
ACHTUNG – Starten Sie den Bläser auf keinen Fall bei
geöffnetem, beschädigtem oder nicht verschließbarem
Schutzgitter (A, Abb.85), es sei denn, Sie haben das
Saugrohr eingesteckt.
ACHTUNG – Überprüfen Sie vor dem Gerätestart,
ob der Fangsack in einwandfreiem Zustand und der
Reißverschluss geschlossen ist. Arbeiten Sie niemals
mit einem beschädigten Fangsack. Hierbei besteht
Verletzungsgefahr durch ausgeschleuderte Abfälle.
ACHTUNG – Vermeiden Sie jeglichen direkten Kontakt
mit der Austrittsöffnung des Auspuffs.
GEBRAUCH
ACHTUNG – Halten Sie das Geräts stets mit beiden
Händen fest.
Der Laubsauger ist zum zweihändigen Gebrauch vorgesehen
(Abb. 86), wobei die rechte Hand den Steuergriff und die
linke Hand den Gehäusegriff halten soll (Abb. 87). Dies gilt
auch für Linkshänder.
Legen Sie den Tragegurt des Fangsacks auf die rechte
Schulter und führen Sie den linkenarm durch. Beim Einsatz
als Laubsauger ist der Betrieb nur mit montiertem Fangsack
gestattet.
Durch den erheblichen Durchmesser des Saugrohrs können
Sie selbst große Blätter, Pappstücke und Rindenteile
aufsaugen.
Saugen Sie keine sperrigen Gegenstände, Holz, Dosen,
Seilstücke oder Bänder auf, womit Sie das Gebläse (B, Abb.88)
beschädigen oder blockieren könnten.
Achtung auf Verstopfung des Gebläses beim Saugen nassen
Laubs.
Achtung auf Motorschäden durch übermäßige Drehzahl
durch Verstopfung des Saugrohrs.
Español
UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA
EN VERSIÓN ASPIRADOR / TRITURADOR
ATENCIÓN - No ponga el soplador en funcionamiento si
la rejilla de protección (A, Fig.85) está abierta o dañada
o no se puede cerrar, salvo cuando está insertado el
tubo de aspiración.
ATENCIÓN - Compruebe siempre que el saco esté
intacto y la bisagra esté cerrada antes de poner el
soplador en funcionamiento. No utilice nunca un saco
dañado. Riesgo de lesiones por disparo de residuos.
ATENCIÓN - Evite cualquier contacto directo del cuerpo
con la zona de salida del silenciador.
UTILIZACIÓN
ATENCIÓN - Aferre la máquina enérgicamente con
ambas manos.
El aspirador se utiliza con ambas manos (Fig. 86); con
la derecha se agarra la empuñadura de mando y con la
izquierda, la empuñadura del cárter (Fig. 87). Esto es válido
también para las personas zurdas.
Cuélguese la correa de la bolsa del hombro derecho
e introduzca en ella el brazo izquierdo. Durante el
funcionamiento en aspiración, el equipo debe utilizarse
siempre con la bolsa contenedora montada.
El amplio diámetro del tubo de aspiración permite aspirar
hojas grandes, trozos de cartón y corteza.
Atención: no aspire objetos voluminosos, madera, latas,
trozos de cuerda o cinta que puedan dañar las aletas del
rotor (B, Fig.88) o bloquearlo.
Atención: las hojas mojadas pueden atascar el rotor.
Atención: no deje que se obstruya el tubo aspirador, ya que
el motor podría dañarse a causa de la excesiva velocidad.
Slovensky
POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA STROJA VO VERZII
VYSÁVAČ / DRVIČ
POZOR – Vysávač nikdy nezapínajte, keď je ochranný
kryt (A, Obr.85) otvorený, poškodený alebo ak sa nedá
zatvoriť, s výnimkou prípadu, keď je nasunutá sacia
rúra.
POZOR – Pred zapnutím vysávača vždy skontrolujte,
či je vak neporušený a či je zatvorený zips. Nikdy
nepoužívajte poškodený vak. Hrozí nebezpečenstvo
poranenia odlietavajúcimi nečistotami a predmetmi.
POZOR – Vyhýbajte sa akémukoľvek kontaktu tela s
oblasťou tlmiča výfuku.
POUŽITIE
POZOR – Vždy držte vysávač pevne oboma rukami.
Vysávač bol navrhnutý na používanie oboma rukami a
používateľ ho musí držať pravou rukou za ovládaciu rukoväť
(Obr.86), ľavou za rukoväť na kryte motora (Obr.87). Toto
platí aj pre ľavákov.
Popruh zberného vaku preveste cez pravé plece a prevlečte
ľavú ruku. Pri používaní prístroja ako vysávač musí byť
zberný vak namontovaný.
Veľký priemer sacej rúry umožňuje aj nasávanie veľkých
listov, kusov papiera a kôry stromov.
Dávajte pozor, aby ste nevysávali objemné predmety,
drevo, plechovky, kusy špagátu, drôtu alebo pások, ktoré
by mohli poškodiť lopatky ventilátora (B, Obr.88) alebo ho
zablokovať.
Dávajte pozor, aby ste nevysávali mokré lístie, mohlo by
upchať ventilátor.
Dávajte pozor, aby sa neupchala sacia rúra, čo by spôsobilo
poškodenie motora následkom preťaženia.
45