Promac 917V Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.promac.ch / www.promac.fr
Metallbandsäge / Scie à ruban
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
2
CE Konformität
3 - 4
5
6
Anwendung, Aufstellung, Transport
7
8
9-12
25
Elektrischer Plan und Stückliste elektrische
Anlage
26
Garantieschein
917V
Mode d'emploi
Sommaire
2
Déclaration CE de conformité
16
Caractéristiques techniques, Description
17
Installation, Fonctionnement, Transport
18
19
25
Schéma électrique et pièces des compo-
sants électriques
26
BD325 / 2009.02
Table des Matières
Manuels Connexes pour Promac 917V
Sommaire des Matières pour Promac 917V
-
Page 1: Table Des Matières
BD325 / 2009.02 www.promac.ch / www.promac.fr Metallbandsäge / Scie à ruban 917V Bedienungsanleitung Mode d'emploi Inhaltsverzeichnis Sommaire CE Konformität Déclaration CE de conformité 3 - 4 Sicherheitsvorschriften 14-15 Consignes de sécurité Technische Daten, Maschinenbeschrieb Caractéristiques techniques, Description Anwendung, Aufstellung, Transport Installation, Fonctionnement, Transport Wahl des Sägebandes Sélection du ruban Auspacken, Zusammenbau, Bedienung Déballage, Montage, Utilisation 9-12 Einstellungen 20-23 Réglages 12-13 Wartung 23-24 Entretien Elektrischer Plan und Stückliste elektrische Schéma électrique et pièces des compo- Anlage sants électriques Garantieschein Bon de garantie... -
Page 14: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SECURITE 917V Remarque : Le fait de ne pas lire les consignes peut avoir des blessures graves pour conséquence. Comme toutes les machines, une machine comporte des dangers propres à l’utilisation et au maniement des machines en général. La mise en marche attentive et le maniement correct réduisent considérable- ment les risques Directives générales de sécurité et du maniement des machines 1. Pour votre propre sécurité, ne jamais mettre en marche une machine avant d’avoir étudié son mode d’emploi. Il vous fait connaître la machine et son maniement, vous familiariser avec ses possibilités et ses limites d’exploitation et vous informer des risques encourus du fait de négligences. 2. Maintenir les protections en parfait état de fonctionnement, ne pas les démonter. Brancher les machines électriques, munies d’une fiche secteur avec terre, sur une prise avec contact de terre. En Cas d’utilisation d’adaptateurs sans contact de terre, relier directement la borne de terre de la machine. Ne jamais mettre en marche une machine sans qu’elle soit mise à la terre. 4. Avant la mise en marche de la machine, éloigner toutes les clés ou leviers d’armement qui ne sont pas solidaires de la machine. Développer le réflexe de vérifier l’absence de toute pièce mobile à... -
Page 15: Recommandations Concernant La Machine
CONSIGNES DE SECURITE 917V 16. Débrancher la fiche secteur avant de procéder aux travaux de maintenance ou à l’échange d’éléments tels que lame de scie, forets et outils de coupe etc. 17. Utiliser exclusivement les accessoires recommandés et respecter les instructions données à cet effet dans le mode d’emploi. L’emploi d’un accessoire étranger au système comporte des risques d’accident. 18. Eviter la mise en marche involontaire. Avant chaque branchement au secteur, vérifier systématiquement que l’interrupteur de la machine est en position ARRET (O). 19. Ne jamais monter sur la machine. Son basculement ou le contact avec l’outil de coupe peut causer des accidents très graves. 20. Contrôler les organes défectueux de la machine. Les organes de protection ou les pièces endommagées doivent être correctement réparés ou remplacés avant la poursuite du travail. -
Page 16: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 917V Modèle 917V Capacités de coupe: Moteur ruban ........400 volts, 0.75 90° rond 180mm Moteur pompe .......400 volts, 0.1kW rectangle 178 x 267mm Dimension du ruban ....2360 x 20 x 60mm Vitesse du ruban ......... 25-85 m/min. 45° rond 102mm Encombrement L/P/H ...1250 x 500 x 1250mm rectangle 102 x 125mm Poids.............. 180kg Niveau sonore, en conformité avec le point 1.7.4f de la Directive Machines 89/392 CEE Il a été effectué 4 mesures sur la machine fonctionnant à vide. - le mircrophone a été placé à proximité de la tête de l’opérateur de taille moyenne. - la machine émet à vide un niveau sonore inférieur à 75 dB (A) - le niveau maxi de la pression acoustique instantanée PONDEREE C a toujours été inférieur à 130 dB. NOTA BENE : avec la machine en marche, le niveau sonore variera selon les matériaux usinés. Par consé- quent, l’utilisateur devra en apprécier l’intensité et fournir le cas échéant au personnel des casques de protec- tion auriculaire, selon les termes du D.L. vo 277/1991. PRESENTATION DE LA MACHINE Boîtier de commandes Volant de tension Flexible de lubrification du ruban Réglage des... -
Page 17: Fonctionnement
INSTALLATION 917V Cette machine ne demande aucune installation spécifique. De plus les roues fixées sur le socle de cette scie autorise son déplacement aisé dans l'atelier. Veiller à ce que le local d’installation remplisse les conditions minimales suivantes Alimentation électrique en conformité avec les caractéristiques du moteur d’entraînement. Température ambiante : –10 °C à +50 °C Humidité relative de l’air : inférieure à 90 %. Eclairage de 300 lux au minimum. FONCTIONNEMENT Positionnement de la pièce à couper 1. Remonter la tête de la scie en position verticale 2. Ouvrir l'étau pour introduire la pièce à couper en tournant le volant. 3. Placer la pièce à travailler sur la table de la scie. Soutenir l'extrémité de la pièce si celle-ci est longue. -
Page 18: Sélection Du Ruban
Si le profil du côté étroit s’avère trop faible, c’est le côté large qui doit être placé face au ruban, et l’on choisira alors une denture de lame moins fine. Huile de coupe Vu le nombre de produits du commerce, nous laissons libre choix à l’opérateur de trouver l’huile de coupe la mieux adaptée à ses travaux. Un bon produit standard est l’huile soluble à 90/95% (5/10% huile + 95/90% eau). Nous vous conseillons le produit de lubrifiant PROMAC 9179 à bidons de 5 kg (vendu en Suisse seule- ment). -
Page 19: Déballage, Montage, Utilisation
3. Monter l’axe de butée (A, photo 1) et la fixer avec la vis (B, photo 2).La butée peut être fixée avec la vis (D, photo 1). 5. D émonter la sécurité du bras. Fig. 2 Notice importante pour la mise en fonction de la scie a ruban PROMAC. 1. F aire attention que les dents du ruban soient dans le bon sens. 2. F aire attention que le ruban soit bien sur les vo- lants d’entraînement. Fig. 1 3. F aire attention que les guides lame soient bien... -
Page 20: Réglages
REGLAGES 917V Réglage de l'angle de coupe ATTENTION: Appuyer sur le bouton rouge d'arrêt coup de poing lorsque il y a une situa- 1. Pousser le levier B (Fig5) vers la gauche afin tion dangereuse ou lorsqu'un dérangement de libérer la rotation de l'archet. se présente. Ainsi, tous les fonctions de la machine s'arrêtent. -
Page 21: Réglage De La Tension Du Ruban
REGLAGES 917V Réglage de la tension du ruban Changement de la lame 1. A rrêter la machine avec le sectionneur de la machine 1. Arrêter la machine avec le sectionneur situé sur le boîtier électrique. 2. Relever l'archet de la scie en position verticale 2. I MPORTANT : Vérifier que le dos du ruban appuie et le bloquer avec le levier 2(Fig2). correctement sur les talons des deux volants. 3. Enlever les protections jaunes et le couvrcle de 3. A près avoir contrôlé la position du ruban dans les l'archetdu ruban. guides et l’appui de son dos aux talons des deux volants, rétablir la tension du ruban (A, Fig. 6). -
Page 22: Réglage Du Cheminement Du Ruban
REGLAGES 917V Réglage du cheminement du ruban 5. P rocéder de la même manière pour le deuxième guide lame. Ce réglage à été réalisé en usine et ne devrait pas être modifié. Avant de modifier ce réglage, installer un ruban neuf et contrôler, si un ajustement du cheminement est nécessaire. Si cela est le cas, veuillez procéder comme suit: 1. Arrêter la machine avec le sectionneur 2. Vérifier le réglage des guides lames (voir réglages des guides lames). 3. O uvrir le couvercle de l'archet. Fig. 9 4. Vérifier que le dos du ruban appuie correctement sur les talons des deux volants, autrement. -
Page 23: Mise Hors Service
REGLAGE / ENTRETIEN 917V Laser : visualisation de ligne de coupe Entretien Bouton-poussoir Marche / Arrêt Les travaux d'entretien les plus importants sont Couvercle piles, ouvrir pour remplacer les 3 indiqués ci-après et classés en entretiens quoti- piles (LR44) diens, hebdomadaires, mensuels et semestriels. Boîtier Un mauvais entretien, équivaut à une usure pré- Bouton, tournant à 360° pour le réglage de maturée et une diminution de rendement. l'angle du laser. Entretien journalier Vis de fixation - Enlèvement des copeaux Support du laser. - Vérification et mise à niveau du réservoir du liquide de coupe - Vérification de l'usure du ruban - Soulèvement du bras afin d'éviter la fatigue du ressort de rappel - Contrôle du fonctionnement des protections et... -
Page 24: Entretien
ENTRETIEN 917V EVACUATION DES DECHETS Réglementations générales Lors de la mise hors service définitive, il convient de tenir compte de la nature et de la composition des matériaux à ferrailler. Dans le détail, ceci signifie: - Que les pièces en fonte et les matériaux fer- reux, composés exclusivement de métal, en tant que matière secondaire doivent, nonobs- tant indemnité pour les composants inclus, être transmis aux établissements sidérurgiques habilités à opérer le recyclage. - Que les modules électriques, y compris le câble secteur et le matériel électronique assimilé aux ordures ménagères, peuvent directement être remis à l'administration de l'évacuation des déchets. - Concernant le stockage, le transport et l'éva- cuation des huiles et graisses minérales, synthétiques, composées ou hydrosolubles et usagées, constituant des déchets spéciaux, il convient de s'adresser au Consortium pour les huiles usagées. Remarque: Les fois et directives sur l'évacuation des déchets subissant sans cesse des modifica-... -
Page 25: Elektrische Anlage / Installation Electrique
ELEKTRISCHE ANLAGE / INSTALLATION ELECTRIQUE 917V Das Elektroschema enthält die notwendigen Angaben für den korrekten Anschluss Ihrer Maschine ans Netz. Kontrollieren Sie, dass der Motor in die richtige Richtung läuft (im Gegenuhrzeigersinn, wenn die Antriebswelle betrachtet wird). Ist dies nicht der Fall, muss die Ma- schine abgestellt und zwei Motor-Zuleitungsdrähte ausgetauscht werden. Der Anschluss muss von einem Fachmann erstellt werden. Le schéma du câblage électrique contient les indications nécessaires au raccordement correct de la machine avec l'arrivée du réseau. Vérifier si la direction de fonctionnement du moteur est correcte (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, vu de l'arbre de com- mande). -
Page 26: Bon De Garantie
GARANTIESCHEIN / BON DE GARANTIE 917V Garantie Wir gewähren Ihnen auf den unten eingetragenen Artikeln Garantie auf die Dauer von 12 Monaten ab Laufdatum. Einzige Voraussetzung: die- ses ausgefüllte persönliche Garantie-Zertifikat muss der zur Reparatur eingesandten Maschine beigefügt sein. Par ce document nous nous engageons à réparer l'article mentionné ci- dessous en garantie pendant une période de 12 mois à partir de la date d'achat. Cette garantie ne sera pas honorée si ce certificat dûment complété n'est pas renvoyé avec la machine en question pour toute réparation. ______________________ __________________________________________ Modell / Modèle Namen und Anschrift des Käufers / Nom et adresse de l'acheteur ______________________ __________________________________________ Serie-Nr. / N° de série ______________________ __________________________________________ Kaufdatum / Date de l'achat Händler-Stempel Cachet du revendeur...