Manuels Connexes pour DRAMINSKI Animal profi 2
Sommaire des Matières pour DRAMINSKI Animal profi 2
- Page 1 DRAMIŃSKI Animal profi 2 É c h o g r a p h e p o r t a b l e a v e c s o n d e s m é c a n i q u e s MANUEL D’UTILISATION...
- Page 2 La société DRAMINSKI S.A. établie et maintient un système de gestion complet de la qualité répondant aux exigences de la norme EN ISO 9001:2008. Le système est périodiquement vérifié par un organisme notifié, TUV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, 90431 Nuremberg, Allemagne, qui participe à...
-
Page 3: Table Des Matières
DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Table des matières I. Introduction ....................... 4 II. Composition de l’échographe DRAMIŃSKI Animal profi 2 ........7 III. Préparation de l'appareil au fonctionnement ............16 Structure du menu ..................17 V. Fonctions les plus souvent utilisées ..............19 VI. -
Page 4: Introduction
DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation I. Introduction Information sur le manuel d’utilisateur de l’échographe Le but de ce manuel d’utilisateur est d’identifier les caractéristiques techniques de l’appareil. Ce manuel d’utilisateur a été écrit dans un langage accessible de façon à faciliter autant que possible l’utilisation des informations qu’il contient. - Page 5 à l'application de l’imagerie en 2D (noir et blanc). Avec le Animal profi 2, vous pouvez examiner les organes de la cavité abdominale et procéder à des examens urologiques et gynécologiques (en fonction de la sonde utilisée avec...
- Page 6 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Liste des éléments de l'échographe DRAMIŃSKI Animal profi 2 - équipement standard Nom et description Quantité Échographe avec écran LCD LED et un clavier à membrane Sonde mécanique - type convenu avec le fournisseur Sonde supplémentaire –...
-
Page 7: Composition De L'échographe Dramiński Animal Profi 2
DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation II. Composition de l’échographe DRAMIŃSKI Animal profi 2 Le dispositif comprend plusieurs éléments principaux: Un boîtier avec clavier à membrane et écran LCD LED. Sonde à ultrasons raccordée à un connecteur à broches multiples Batteries rechargeables –... - Page 8 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Aperçu et description des éléments du boîtier écran LCD à affichage Clavier à membrane et cadre de l’écran Connecteur USB 2.0 pour transférer des images sur un support de mémoire externe via un adaptateur spécial...
- Page 9 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Aperçu de la face arrière du boîtier avec la batterie installée Batterie externe détachable connecteur de la sonde (port) Loquet pour vérouiller le système de fixation de la batterie Système pour fixer la batterie au boîtier...
- Page 10 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation 2. Sonde échographique La sonde est un élément important de l’appareil. L’échographe DRAMIŃSKI Animal profi 2 possède un connecteur (port) qui est compatible avec deux types de sondes mécaniques, sectorielles, elles sont : Sonde abdominale,...
- Page 11 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation 3. Batteries Les batteries spéciales de type Li-ion sont équipées de leur propre fusible thermique de protection contre la surchauffe durant la recharge Sur un côté de la batterie se trouvent un connecteur pour raccorder le câble du chargeur à la batterie ainsi que deux orifices de contacts qui permettent la connexion électrique entre l’échographe et la batterie.
- Page 12 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation . Chargeur Pour charger la batterie, utiliser un chargeur adapté alimenté par une alimentation 110- 240V / 60Hz et équipé de câbles et d'une diode de couleur signalisant l'état de la charge. Attention : Pour recharger la batterie, utilisez seulement le chargeur d'origine fourni avec l'échographe.
- Page 13 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Clavier à membrane et disposition des boutons Les touches du clavier sont disposés dans la partie supérieure pour pouvoir utiliser l'échographe avec la main gauche ou avec la main droite. Une double fonction a été attribuée à la plupart des boutons pour permettre à la fois l'accès aux diverses options ainsi qu'aux réglages faciles et plus rapide des paramètres de l''image...
- Page 14 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation 2. Accepter la position du marqueur (repère) durant le dimensionnement Les flèches de navigations sont affectées aux opérations suivantes : Naviguer dans le menu et définir les valeurs des paramètres Avance rapide et automatique de la fonction boucle d'images (Cine loop) et option de rembobinage après l'arrêt sur image (Freeze)
- Page 15 L’aspect de l’écran Messages et informations affichés sur l'écran lorsque vous travaillez avec l'appareil. Exemple d'une capture d'écran du Animal profi 2 avec un arrêt sur image (Freeze) et description des messages et des informations affichés. La barre d'informations affiche les réglages actuels : date et heure, type de sonde, niveau d'amplification du signal Gain1 et Gain2, définir la fréquence de la...
-
Page 16: Préparation De L'appareil Au Fonctionnement
être vissé, en tenant la partie de métal, pour assurer un contact complet et correct du connecteur de la sonde avec la prise dans le boîtier. L'échographe DRAMIŃSKI Animal profi 2 est équipé d'un connecteur à broches multiples pour connecter les sondes. -
Page 17: Structure Du Menu
DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Structure du menu Structure du menu Règles pour naviguer dans le Règles pour naviguer dans le menu Le menu de l’échographe 4Vet mini comprend deux blocs, soit le menu principal et le menu Le menu de l’échographe 4Vet mini comprend deux blocs, soit le menu principal et le menu Le menu de l’échographe 4Vet mini comprend deux blocs, soit le menu principal et le menu... - Page 18 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Le menu complémentaire Le menu complémentaire s’ouvre en appuyant sur le bouton qui permet de gérer les qui permet de gérer les images et les séquences d’images (Cine Loop), soit l’enregistrement, le chargement, le images et les séquences d’images (Cine Loop), soit l’enregistrement, le chargement, le...
-
Page 19: Fonctions Les Plus Souvent Utilisées
DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation V. Fonctions les plus souvent utilisées V. Fonctions les plus souvent utilisées Le tableau ci-dessous présente les fonctions de base qui sont utilisées le plus souvent dessous présente les fonctions de base qui sont utilisées le plus souvent dessous présente les fonctions de base qui sont utilisées le plus souvent... - Page 20 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Zoom - MENU / Agrandissement (zoom) MENU / Agrandissement (zoom). Agrandissement en pourcentage (ou une réduction) d'un niveau de 100% une réduction) d'un niveau de 100% agrandissement avec augmentation par palier de - 60% à 200%.
- Page 21 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Figer l'image (Freeze) Il s'agit de la fonction de base utilisée lors d'examens d'animaux. Pour figer l'image, Il s'agit de la fonction de base utilisée lors d'examens d'animaux. Pour figer l'image, Il s'agit de la fonction de base utilisée lors d'examens d'animaux. Pour figer l'image,...
- Page 22 Principal/Paramètres MHz – réglages de la fréquence de la sonde L'échographe Animal Profi 2 coopère avec des sondes à large bande (multi-fréquence). La fréquence du signal peut être modifiée grâce aux options du menu ou d'une manière simple et rapide, à l'aide des touches de navigation Vous pouvez également définir le niveau de MHz en sélectionnant cette option dans le...
- Page 23 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Exemple d'un écran avec réglage du niveau gamma Zoom (agrandissement) Au cours de l'imagerie active ou de l'arrêt sur image, 100% de la taille de l'image peut être agrandie (ou réduite) dans une plage de - 60% à + 200%. Au bas de l'écran une boîte de message s'affiche informant sur l'ensemble de l'agrandissement, qui va disparaître...
- Page 24 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Negatif Option de présentation de l'image en niveaux de gris inversé. Cette option est utilisée moins fréquemment. Post-traitement (Postprocessing) – traitement de l'image numérique L'échographe 4VET mini est un dispositif de hautes technologies miniaturisées.
- Page 25 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Commuter gauche/droite Cette option permet de commuter l'image affichée de la sonde du côté droit ou du côté gauche et de l'ajuster au côté en cours de numérisation. C'est particulièrement important dans le cas d'examen effectués à l'aide d'une sonde rectale par des utilisateurs droitiers ou gauchers.
- Page 26 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Paramètres d'usine Cette option permet de rétablir les paramètres moyens pour les paramètres individuels d'image s'ils sont significativement déréglés par l'utilisateur et s'il est nécessaire de restaurer rapidement les paramètres moyens. Après avoir sélectionné cette option, une boîte de dialogue avec l'option OUI / NON sera affichée.
- Page 27 à partir de l'option « Mode » du Menu principal. Boucles d'images (cine loops) L'échographe Animal profi 2 est équipé d'une fonction très utile qui offre la possibilité de regarder les résultats dès la fin de l'examen. L'option de boucles d'images (cine loops) permet d'afficher un maximum des 256 dernières images affichées avant que l'image ne soit...
- Page 28 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Mesures Après avoir figé l'image, les objets diagnostiqués peuvent être mesurés. Cette position est disponible dans le menu complémentaire qui comprend une liste des options de mesure: Distance Surface Volume Table des âges >...
- Page 29 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Mesure – Surface Après avoir sélectionné cette option, un marqueur rouge apparaît sur l'image et toutes les activités sont réalisées de la même manière que lors de la mesure de la distance. Pour calculer automatiquement la zone de surface, deux mesures doivent être prises, la largeur et la hauteur de l'objet.
- Page 30 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Mesures - Mesure automatique du lard dorsal Mesure automatique du lard dorsal Cette option permet la mesure automatique de l'épaisseur du gras dorsal. Après avoir Cette option permet la mesure automatique de l'épaisseur du gras dorsal. Après avoir Cette option permet la mesure automatique de l'épaisseur du gras dorsal.
- Page 31 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Charger image / boucle d'image Charger image / boucle d'image Pour charger une image ou Pour charger une image ou une boucle d'image (cine loop) enregistré dans la mémoire, il une boucle d'image (cine loop) enregistré dans la mémoire, il suffit d'ouvrir l'option Charger image / Charger boucle d'image.
- Page 32 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Transfert d'images et de boucles d'images Transfert d'images et de boucles d'images à un disque dur externe et les supprimer à un disque dur externe et les supprimer Les images et les boucles d'images stockées et spécifiées dans la liste peuvent être Les images et les boucles d'images stockées et spécifiées dans la liste peuvent être...
- Page 33 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation d'une boucle d'images, un nombre des images recompilés au format Avi et actuellement en cours d'envoi s'affichera) Supprimer des images / boucles d'images Les images et boucles d'images qui sont enregistrés dans la mémoire et listées peuvent être supprimées à...
-
Page 34: Données Techniques
Attention! Si la température de stockage chute en dessous de 5 ° C, la sonde doit être réchauffée avant de mettre l'appareil en marche. L'utilisation du DRAMINSKI Animal profi 2 à des températures extrêmes a un effet néfaste et peut causer des dommages. -
Page 35: Chargement Des Batteries
(plus de 3 heures). Au bas de l'écran, DRAMINSKI Animal profi 2 a une indication graphique du niveau de la batterie. Lorsque l'indicateur se réduit ou passe du vert au jaune, cela signifie que la batterie sera déchargée dans environ 1,5 heures. - Page 36 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation Le chargement d'une batterie complètement déchargée dure environ 2 heures et 30 minutes. Une fois entièrement chargée, le chargeur arrête automatiquement la charge et la diode de signalisation passe au vert. Attention! - Le chargeur ne doit pas être réparé de façon indépendante par les utilisateurs et démonté...
-
Page 37: Maintenance De L'échographe Et Des Sondes
DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation VIII. Maintenance de l'échographe et des sondes Pendant l'utilisation, l'appareil peut être contaminé, également par des agents infectieux. Directement après avoir terminé l'utilisation, nettoyez l'appareil avec un chiffon doux ou une serviette en papier, en utilisant un détergent doux. Lors du nettoyage, protégez les fentes dans le boîtier de l'humidité. - Page 38 DRAMIŃSKI Animal profi 2 Manuel d’utilisation • Lors de l'examen, un clavier est utilisé pour définir les meilleurs paramètres pour un fonctionnement dans des conditions spécifiques. L'option d'amplification du signal (Gain) devrait être utilisé. Le dispositif «se souvient» des réglages d'amplification du signal (Gain) précédemment utilisés pour des profondeurs de scannage particulières.
-
Page 39: Garantie
La garantie est traitée sur la base d'une preuve d'achat (facture) Pour déposer une réclamation, l'utilisateur doit informer immédiatement DRAMINSKI de tout défauts présumés dans un délai raisonnable à partir de la date de l'identification du défaut du produit suspect, mais pas plus tard qu'avant la date d'expiration de la garantie.