Manuels Connexes pour KYBURZ PAH 2.0
Sommaire des Matières pour KYBURZ PAH 2.0
- Page 1 Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Remorques KYBURZ PAH PAH 2.0 PAH 3.0 PAH 3.1 Version 3.0 - Mars 2020 KYBURZ Switzerland AG Solarweg 1 Tél. 044 865 40 40 8427 Freienstein www.kyburz-switzerland.ch...
- Page 2 Validé KYBURZ Switzerland AG Solarweg 1 CH-8427 Freienstein Suisse Tél. +41 44 865 63 63 Fax +41 44 865 63 80 info@KYBURZ-switzerland.ch www.kyburz-switzerland.ch Traduction du manuel d'utilisation original. © 2020 KYBURZ Switzerland AG, tous droits réservés. KYBURZ Switzerland AG 2/20...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Introduction Au sujet de ce manuel d’utilisation Volume total et domaine d'application (identification du produit) Domaine d'utilisation Consignes de sécurité et informations Consignes de sécurité Caractéristiques techniques Équipement Attelage de traction à rotule (1) Béquille avant (2) Levier de frein manuel (3) Raccordement électrique / câble de raccordement (4) Poignée (5) Caisse Alu de remorque (6) - Page 4 KYBURZ Switzerland AG 4/20...
-
Page 5: Introduction
Domaine d'utilisation La remorque PAH est utilisée pour transporter des marchandises, avec attelage au véhicule tracteur KYBURZ DXP. Pour un usage sur les voies publiques et pour les opérations de chargement, il convient de respecter les dispositions légales spécifiques à chaque pays, voir le chapitre Chargement. -
Page 6: Consignes De Sécurité
• Ne prenez pas la route avec le véhicule si vous avez le moindre doute quant à sa sécurité de fonctionnement. • Faites attention au chargement du véhicule, les remorques mal chargées peuvent facilement déraper • Le poids total autorisé ne doit pas être dépassé. KYBURZ Switzerland AG 6/20... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques La remorque PAH de KYBURZ est utilisée pour transporter des marchandises, avec attelage au véhicule tracteur KYBURZ DXP. Dimensions L = 145 cm avec le timon l = 90 cm H = 82 cm Poids à vide 50 kg (PAH 2.0 et 3.0) 60 kg (PAH 3.1 avec couvercle) -
Page 8: Équipement
Équipement PAH 2.0 PAH 3.0 KYBURZ Switzerland AG 8/20... -
Page 9: Attelage De Traction À Rotule (1)
(14) Serrure Attelage de traction à rotule (1) Pour l’attelage et le dételage de la remorque au véhicule. Pour les détails, voir le chapitre Attelage. Béquille avant (2) Pour immobiliser la remorque lorsqu’elle n’est pas attelée 9/20 KYBURZ Switzerland AG... -
Page 10: Levier De Frein Manuel (3)
Ces feux ne peuvent fonctionner que lorsque la remorque est raccordée au circuit électrique du véhicule tracteur. Couvercle (13) avec poignée et serrure (14) Pour le recouvrement du chargement. Pour ouvrir le couvercle, utilisez la poignée et verrouillez-le avec une clé dans la serrure. KYBURZ Switzerland AG 10/20... -
Page 11: Attelage/Dételage
• Ne retirez l'axe de sécurité que lorsque vous êtes sûr de l'absence de mains, de bras ou de pieds au niveau de l'attelage. (1) Dispositif d'attelage de remorque KYBURZ DXP (2) Clapet de sécurité DXP (3) Coussinet de rotule de la remorque (4) Axe de sécurité... -
Page 12: Chargement
Ce paragraphe vous donne des consignes quant à la façon de charger votre véhicule en préservant une visibilité et une tenue de route optimales. KYBURZ Switzerland AG décline toute responsabilité ou garantie pour les dommages résultant d'un chargement inadéquat. -
Page 13: Poids De Chargement
à côté (dans le cas contraire, voir l’autorisation du véhicule tracteur). Pour la combinaison KYBURZ PAH avec KYBURZ DXP, la charge utile minimale est de 4 kg, la charge utile maximale de 16 kg. -
Page 14: Conduite
• Lors des manœuvres en marche arrière, gardez la remorque à l'œil. • En cas d'immobilisation en côte descendante (en marche avant), avant de faire marche arrière en montée (2), commencez par avancer d'environ 20 cm (1) pour desserrer le frein à inertie de la remorque ! KYBURZ Switzerland AG 14/20... -
Page 15: Freinage
• Un freinage d’urgence entraîne le blocage des roues par le frein à inertie. Pour freiner la remorque, commencez par freiner lentement afin d’éviter le blocage des roues. Puis actionnez le frein à fond. • Nous conseillons aux conducteurs inexpérimentés de s'entraîner à freiner sur un terrain approprié. 15/20 KYBURZ Switzerland AG... -
Page 16: Nettoyage
Nettoyage Utilisez uniquement de l’eau, du savon doux, un chiffon doux et un tuyau d'arrosage pour laver la remorque. N'utilisez jamais de nettoyeur à haute pression. KYBURZ Switzerland AG 16/20... -
Page 17: Roues Et Pneumatiques
Pression de gonflage des pneus La pression de gonflage prescrite est de 3,0 bar. Faites contrôler la pression des pneus de votre KYBURZ PAH au moins tous les 2 mois. Une pression de gonflage optimale augmente l’autonomie du véhicule et prolonge la durée de vie des pneumatiques. -
Page 18: Maintenance
Maintenance Pour toute demande de visite de maintenance ou de réparation, veuillez contacter votre service après-vente agréé KYBURZ. Vous trouverez la liste de tous les partenaires de service après-vente agréés dans le Webshop à l'adresse www.kyburz-switzerland.ch. KYBURZ Switzerland AG... -
Page 19: Élimination Des Pannes
Faites remplacer l’ampoule auprès Ampoule défectueuse d’un partenaire de service KYBURZ Câble défectueux Remplacez le câble Connecteur défectueux Remplacez la prise connecteur Défaillance sur le véhicule Inspectez le véhicule tracteur pour... - Page 20 Constructeur & Service après-vente : KYBURZ Switzerland AG Solarweg CH-8427 Freienstein Tél. : 0041 44 866 40 40 Fax : 0041 44 865 63 80 www.kyburz-switzerland.ch service@kyburz-switzerland.ch...